Как проект Samantha Smith’s Group объединил русских и украинцев через изучение иностранных языков «Никто не думал, что руку помощи протянет именно эта сторона»
Два года я преподавала английский в московских университетах, где год обучения стоит полмиллиона рублей. Мои студенты — это будущие служащие госкорпораций и работники международных компаний. Молодые и амбициозные. Но с мая 2022 года я работаю еще с женщинами, которые остались без дома и работы, с детьми на руках, в новой незнакомой стране, куда они не планировали переезжать. Я преподаю в проекте Samantha Smith’s Group — волонтерском объединении преподавателей, которые обучают украинских беженцев иностранным языкам онлайн. В проекте почти 500 активных волонтеров, около 400 из которых преподаватели, и почти 3 500 студентов. Здесь обучают: английскому, испанскому, чешскому, французскому, шведскому и немецкому.
Большинство преподавателей находится в России. Студенты — беженцы из Украины в европейских странах, Ирландии и Великобритании, а также те, кто только собирается уехать. Я расскажу, как занятия помогают украинцам избавиться от страха покинуть страну и почему волонтерство полезно самим учителям не меньше, чем их ученикам.
Автор: Анна Аксенова
Волонтерство как способ выжить в новой реальности
После начала ***** репетитор по русскому языку как иностранному Надя сделала пост в группе для помощи беженцам, что готова учить английскому. К ней сразу записалось 50 человек. Тогда Надя попросила пятерых знакомых учителей помочь ей. Потом в проект пришли еще 30 преподавателей. Вначале Надя тратила почти все свое время на координацию проекта. Перерывы делала только на еду и сон. Постепенно группа разрослась и превратилась в полномасштабное движение. «Проект дает мне возможность отдыхать и расслабляться, не чувствуя вины. Дышать и функционировать. Это пространство, которое идет в противовес предлагаемой нам реальности. Он дает чувство, что нас не так мало, нас больше и мы не одни», — говорит Надя.
Он дает чувство, что нас не так мало, нас больше и мы не одни
Все участники проекта работают бесплатно: координируют, учат, проводят встречи и мастер-классы. Они приходят в проект из желания помочь украинцам и чувства коллективной вины. Мила до войны работала техническим переводчиком в Москве. Она рассказывает: «Мне было очень плохо, и я поняла, что не хочу все время смотреть новости и плакать. Прочитала в интернете, что волонтерство помогает справиться с депрессией. Хотела пойти в приют для животных, но я такая брезгливая. Плюс была не уверена, что смогу уделять время поездкам из-за семьи». Так девушка стала преподавать английский украинцам.
Ксения Кузина живет в Париже, поэтому знает, как тяжело в новой стране без языка. Она хочет помочь людям, которые в схожей ситуации, в которой и она когда-то была. Дарина из Самары представляла, как люди уезжали из своих домов и не знали, вернуться ли. «В такой ситуации я бы хотела, чтобы мне помогли», — говорит она. «Я хочу быть в одном ряду с Земфирой и Оксимироном, а не с Соловьевым и Киселевым», — говорит другая волонтерка Вера Стеценко.
Изначально проект назывался «Отряд Саманты Смит» — отсылка к любимому фильму Нади, «Шапито-шоу». В фильме герой отговаривает своих новых друзей принимать экстази. Они смеются над ним и называют Самантой Смит. Надя верит, что такие люди, как американская школьница Саманта Смит, способны менять отношения между государствами. Проект Samantha Smith’s Group устроен горизонтально, и все важные решения принимаются коллективно. Так, голосованием в чате Telegram волонтеры решили избавиться от слова «отряд» в названии, чтобы избежать милитаристических ассоциаций. У новых волонтеров-преподавателей есть минимальные обязательства: брать группы как минимум на три месяца и заниматься два раза в неделю. Также не пропадать без объяснения причины.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.