Views Comments Comments Previous Next Clock Clock Location Location

Проверочный недиктант

Вот есть такая британская (ну ок, ок - шотландская)) панк-группа Exploited. Очень известная, культовая и все такое. Есть у них очень известная песня, посвященная Маргарет Тэтчер и ее политике - Maggie http://www.youtube.com/watch?v=EwnkFlVRCZc. Написана в 1985 году (т.е. когда она и правила), тогда же и многократно исполнялась на концертах (вот видео 1987 года http://www.youtube.com/watch?v=Yl0HtFKit-s), вышла в составе альбома и т.п. Никто группу за это не посадил и даже не пытался, не требовал их выслать, лишить гражданства и пр. Пели себе и пели. Песенка эта - одна из главных хитов Exploited, ее знают во всем мире. Как многим, наверно, известно, в этой песенке к тогдашнему правителю страны обращаются весьма жестко и даже грубо, критикуя ее за политику, проводимую в стране. Вот здесь текст 

http://songmeanings.com/songs/view/84562/#comments

(Если кому лень идти по ссылке и читать, то припев примерно звучит так)

Maggie, Maggie, you - cunt

Maggie, Maggie, you - cunt

Maggie Maggie, you - cunt

Maggie Maggie Maggie Maggie, you - fucking cunt

(куплеты более содержательны - там про социально-экономические проблемы)

А вот теперь вопрос? Даже два.

1. Как бы вы лично отнеслись к российской группе, которая написала бы подобную песню про действующего главу России или даже бы просто сделала кавер на Exploited, оставив оригинальный текст (перевод на русский) в куплетах и только заменив припев с поправкой на имя, пол сабжа и ругательство, соответствующее не женскому, а мужскому полу (ну то есть не fucking cunt, а fucking dick - естественно с переводом на русский). (Pussy Riot в пример не предлагать, там тексты детские по сравнению с Exploited)

2. Как вы думаете, какова была бы реакция властей и общественности, на исполнение такой песни в клубе, на фестивале или еще где-то в подобном месте? (НЕ на крыше троллейбуса, в ХХС и пр). И почему?

Рассказать друзьям
11 комментариевпожаловаться

Комментарии

Подписаться
Комментарии загружаются
чтобы можно было оставлять комментарии.

Рубрики