Programa de las actividades culturales en español

Надеемся, что после месяца отдыха ты полон энергии, ведь в сентябре наша программа наполнена событиями, которые ты не можешь пропустить. В первую очередь, мы хотели бы напомнить, что многие страны Латинской Америки отмечают в этом месяце День независимости. Если ты уже побывал в этих странах или в Испании, то сможешь похвастаться своими каникулами, отправив свою лучшую фотографию на наш III Конкурс фотографии, или же вновь открыть для себя ADELANTE на традиционном

“Дне открытых дверей”

, но помимо этого в течение всего месяца мы поговорим о танго, мате, кино, футболе, испанском, Кортасаре, Буэнос-Айресе... Представляем тебе программу культурных мероприятий сентября:

Месяц Аргентины!

Мы ждем тебя на наших мероприятиях!



Хочешь знать что? Где? Когда?



Не забудь записаться на мероприятия по телефону 600-1880.




Что: Выставка фотографий Галины Лебедевой «Путь Сантьяго».
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: с 1 по 30 сентября 2010 г.


Ученики и друзья Центра ADELANTE всегда радуют нас своими успехами как в покорении языка, так и в покорении стран, в которых говорят на испанском. В течение всего сентября ты сможешь насладиться замечательными фотографиям Галины Лебедевой, которая совершила поистине удивительное путешествие. Обрати внимание на занимательный рассказ о ее путешествии. Пусть эта выставка вдохновит тебя на участие в III Конкурсе фотографии ADELANTE! Вход свободный.




Что: VI Международный фестиваль короткометражного кино и анимации OPEN CINEMA.
Где: Дом Кино, Мираж-Синема, пляж Петропавловской крепости.
Когда: с 3 по 12 сентября 2010 года.


Арт Центр «БЕРЕГ» совместно с Министерством Культуры РФ и Союзом кинематографистов Санкт-Петербурга, при информационной поддержке Центра ADELANTE, представляют VI Международный фестиваль короткометражного кино и анимации OPEN CINEMA. Содержание OPEN CINEMA составляют мировые достижения в «коротком метре» за последние два года – игровое, документальное, анимационное и экспериментальное кино. Около 30 стран мира ежегодно становятся участниками фестиваля. В этом году Фестиваль порадует зрителей большим количеством испанских фильмов. С программой и расписанием можно ознакомиться

здесь.


Что: III Конкурс фотографии ADELANTE «Как я провел лето: Испания и Латинская Америка».
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: c понедельника, 6 сентября до субботы, 13 ноября.


Помнишь, как в школе в сентябре мы писали сочинение на тему “Как я провел лето”? Кто-то описывал свои впечатления о путешествии к морю, а кто-то рассказывал о своих деревенских приключениях. Не важно, где мы проводили лето. Всегда это было яркое, незабываемое время, наполненное солнцем, энергией, позитивными эмоциями. Мы приглашаем тебя к участию в долгожданном III Конкурсе фотографии Центра ADELANTE “Как я провел лето: Испания и Латинская Америка”!



Более подробная информация о конкурсе

здесь.

Что: Беседа на испанском на тему: «Аргентинская литература: Хулио Кортасар» с Кристиной Перес (Испания).
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: четверг, 9 сентября в 19:30.


Не может быть лучшего способа начать наш цикл мероприятий, посвященных Аргентине, чем с разговора о жизни и творчестве Хулио Кортасара, мастера короткого рассказа и поэтической прозы, сравнимого с Хорхе Луисом Борхесом, Антоном Чеховым и Эдгаром Алланом По. Х. Кортасар — без сомнения один из самых новаторских и оригинальных авторов своего времени, имя которого является одним из самых известных среди аргентинских мастеров слова. Вход свободный.




Что: Беседа на испанском на тему “Фотожурналистика” с фотографом и журналистом Эдуардо Бахо (Испания) в рамках III Конкурса фотографии ADELANTE.
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: суббота, 11 сентября в 15:30.


Картинка стоит больше, чем тысяча слов. Так с самого начала развития фотографии, она служила журналистике средством представления новостей, отдаляясь, таким образом, от сферы искусства. Приблизься вместе с нами к интереснейшему миру фотожурналистики и получи заодно несколько практичных советов о фотографии из рук журналиста и фотографа Эдуардо Бахо. Встреча пройдет в рамках III Конкурса фотографии ADELANTE. Вход свободный.




Что: Открытый урок испанского языка для начинающих.
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: среда, 16 сентября в 19:00.


Если ты уже давно собираешься учить испанский, но пока не знаешь, какие курсы подходят именно тебе, а также если тебе интересно узнать, как преподают носители языка и что такое коммуникативная методика обучения, теперь у тебя есть замечательная возможность разрешить все свои вопросы и сомнения, посетив Открытый урок испанского языка для начинающих в ADELANTE! Вход свободный. Предварительная запись по тел: 600-1880. Больше информации об этом мероприятии

здесь.

Что: Беседа на испанском на тему “Аргентинский испанский” с Алехандро Гонсалесом (Аргентина).
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: суббота, 18 сентября в 16:00.


Испанский язык является официальным в 22 странах, и в каждой из этих стран он обладает своим особенным оттенком. Благодаря различиям в действительности, привычках, стили жизни, географии и истории, испанский язык в Аргентине наполнен специфическими словами, такими как “мате”, “пума” и “пампа”, а также он отличается особенностями в фонетике и грамматике. Раскрой для себя аргентинский испанский на интереснейшей встрече с переводчиком и преподавателем Центра ADELANTE Алехандро Гонсалесом. Вход свободный.




Что: Спектакль «Дон Кихот» (по роману М. Сервантеса).
Где: Молодежный театр на Фонтанке, Малая сцена (наб. р. Фонтанки, 114).
Когда: суббота, 18 сентября в 18:00.


Инсценировка знаменитого романа Мигеля де Сервантеса была написана Булгаковым в 1938 году для Вахтанговского театра. Она имеет сложную сценическую судьбу и сегодня практически не востребована театром. Тем интереснее современный взгляд режиссера н.а. России Семена Спивака на хрестоматийный сюжет. Главный герой булгаковской пьесы – одиночка, странствующий рыцарь. Актер Андрей Шимко создает романтический образ странного чудака Дона Кихано, уходящего от убогой серости и обыденности повседневной жизни в мир фантазии. В 2009 году спектакль с успехом прошел на фестивале в испанском городе Альмагро. Центр ADELANTE выступает информационным спонсором спектакля.




Что: Спектакль испанского режиссера Магуи Мира «Зимняя сказка».
Где: Молодежный театр на Фонтанке, Большая сцена (Наб. реки Фонтанки, 114).
Когда: воскресенье, 19 сентября, в 18:00.


Спектакль «Зимняя сказка» - это творение двух культур: русской и испанской театральной школы. В основе спектакля – одна из последних пьес Шекспира, где автор писал об обретении гармонии, о раскаянии и прощении. Это единственный текст Шекспира, в названии которого есть слово «сказка». Для режиссера Магуи Мира и автора сценической версии Хосе Санчеса Синистерры (лауреата национальной премии в области литературы) очень важна атмосфера сказки, которая в спектакле передается с помощью оригинальной музыки валенсийского композитора и визуального решения, где присутствуют мотивы XIX века – истинной колыбели сказки. Но никто не переодевается в сказочных героев, и волшебство здесь не главное…



Центр ADELANTE выступает информационным спонсором мероприятия.




Что: “Дни Аргентины в Санкт-Петербурге”
Где: на разных площадках города.
Когда: с 20 сентября по 3 октября 2010 года.


Посольство Аргентины в РФ и Центр испанского языка и культуры ADELANTE, при поддержке Комитета по внешним связям Санкт-Петербурга, представляют «Дни Аргентины в Санкт-Петербурге». В 2010 году Аргентина отмечает 200-летие своей независимости. В связи с этим в Санкт-Петербурге пройдут «Дни Аргентины», которые познакомят жителей нашего города с культурой, историей и традициями этой страны. Они расширят традиционное представление о ней и покажут ее с новой, интересной стороны. Тебя ждут выставка фотографий, посвященная танго, кинофестиваль аргентинского кино, концерт группы Narcotango, а также множество других интереснейших мероприятий.




Что: Концерт уругвайского хора “Coral Cantemus”.
Где: в Католической церкви Святой Екатерины.
Когда: в пятницу, 24 сентября в 20:00.


Посольство Уругвая в РФ и Центр ADELANTE представляют концерт «Coral Cantemus» – уругвайского хора, который в течение многих лет с успехом гастролируюет по миру, исполняя самые разнообразные произведения. Их уже слышали в Латинской Америке и в большинстве стран Европы, теперь пришла очередь Санкт-Петербурга. В Католической церкви Св. Екатерины состоится уникальный концерт под руководством дирижера Серхио Мажио Бениа. Вход свободный.




Что: День открытых дверей.
Где: в Центре ADELANTE (Невский пр. 54, М. «Гостиный двор»).
Когда: суббота, 25 сентября с 12:00 до 19:00.


Центр ADELANTE открывает свои двери на Невском пр., 54, в самом сердце города, для всех, кому нравится испанский язык и культуры тех стран, где говорят на нем. В этот день с утра и до вечера ты сможешь побывать на наших открытых уроках и тематических встречах, послушать любимую музыку и посмотреть интересные фильмы. А еще...Наш традиционный день открытых дверей в этом году будет особенным как никогда: мероприятия дня составят часть официальной программы Дня Европы, где Центр ADELANTE представит Испанию. Мероприятие пройдет в сотрудничестве с Генеральным Консульством Испании в Санкт-Петербурге.




Более подробная информация и запись по телефону (812) 600-1880, в офисе Центра ADELANTE (Невский пр., 54, М. "Гостиный двор") или на сайте Центра: www.centroadelante.ru