Мои бабушка и дедушка — преподаватели психологии и философии. Всё детство я рисовала советскими карандашами на рефератах о Канте и Фрейде, тогда ещё аккуратно написанных от руки волнующе ровным почерком, и постоянно слышала: «Не вздумай становиться учителем, это самая неблагодарная профессия на свете, тебе будут пить кровь всю жизнь». Они свою работу, конечно, любили, но меня пытались от этого чувства уберечь, тем более с возрастом стало понятно, что дополнительные кровопийцы — это роскошь, доступная сильнейшим. Я, в общем, послушно даже не задумывалась кого-то чему-то учить, пока не встретила Марко Делича.

Марко приехал в Мичиган из Черногории и уже говорил на всех балканских, французском, испанском и чистейшем английском языках. Но он парень энергичный, и ему всё было мало. Сразу же после знакомства он стал пытать меня своим желанием освоить ещё одну славянскую ветвь языковой теплотрассы.