Во время раскопок в Великом Новгороде археологи обнаружили берестяную грамоту первой половины XIV века с неизвестным ранее древнерусским ругательством. Об этом сообщает «ТАСС».

В грамоте из Великого Новгорода нашли неизвестное древнерусское ругательство. Изображение № 1.

На большом документе написана всего одна строка: «УОВ ОРТИМИЕ УО ПОСАКА ТРИ БЕРЕКОВЕСЕКЕ». Смысл написанного археологи пока не расшифровали, возможно, в документе говорится об оброке или долге. Упоминающееся в грамоте слово «берковец» является мерой веса зерна или мёда, равной 10 пудам (163,8 килограмма). Но слово «посак» специалистам встретилось впервые, хотя раскопки в Великом Новгороде ведутся с 1951 года. Академик РАН Андрей Зализняк с помощью псковских и тверских говоров предположил, что его значение близко к словам «вор» или «мошенник», рассказали в Новгородском музее-заповеднике.