Как назвать корпус Эрмитажа в здании Главного штаба Музей задумался о переименовании своего корпуса
Государственный Эрмитаж предложил пять названий для своего корпуса в здании Главного штаба. Опрос продлится до 1 августа.
Эрмитаж просит выбрать наиболее удачный вариант из пяти:
Главный штаб
General Staff
Эрмитаж. Восточное крыло (Главный штаб)
Hermitage Eastern Wing (General Staff)
Эрмитаж. Крыло Росси
Hermitage Rossi Wing
Эрмитаж Росси (Главный штаб)
Hermitage Rossi (General Staff)
Эрмитаж 19–21
Hermitage 19–21
«Корпус здания Главного штаба, построенный по проекту архитектора Карла Росси для Министерства финансов и Министерства иностранных дел, ныне входящий в состав Эрмитажа, по инерции продолжают называть Главным штабом, — говорится в сообщении. — Однако это название носит военный оттенок и не отражает современное назначение здания. Особенно странно оно звучит в переводе на английский язык (The General Staff Building) — ведь staff по-английски означает „персонал“».
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.
