Что нужно знать о новой книге Умберто Эко Редактор издательства Corpus, постоянный переводчик писателя и литературный обозреватель — о том, чем интересен седьмой роман итальянца
В издательстве Corpus вышел новый роман классика современной литературы Умберто Эко «Нулевой номер», работа над которым началась ещё двадцать лет назад. Книга рассказывает о запуске газеты с рабочим названием «Завтра», которая должна стать инструментом политической пропаганды, — и в целом роман посвящён тому, как устроены средства массовой информации. The Village узнал у редактора издательства Corpus, постоянного переводчика писателя и литературного обозревателя, чего ждать от Эко в новой книге и кому её точно стоит прочесть.
Екатерина Владимирская
редактор издательства Corpus
В первую очередь интересен эффект шока. Мы с размаху сталкиваемся с полной противоположностью всем нашим представлениям о «романе Умберто Эко»: малый объём, издевательски схематичный сюжет, персонажи, лишённые, мягко говоря, сложности, — Эко ли это? Итальянские читатели в интернете выдвигали предположение, что профессора кто-то похитил и пытает, публикуя от его имени эту книжонку. Ничего подобного. Радикально отличаясь от всего, что мы воображали в ожидании романа, «Нулевой номер» приводит на память эссе из сборника «Полный назад!» — они не теряют актуальности при любых переменах декораций.
Нельзя забывать, что Умберто Эко вполне серьёзный ученый и что доскональное изучение работы СМИ входит в сферу его научной деятельности. В «Нулевом номере» он не излагает точек зрения и не ссылается ни на какие абстракции вроде «превратности мира». Представьте, что он показал состав съеденного нами на обед гамбургера: вот крыса, вот старые носки, вот трижды сгоревшее масло. Только гамбургер здесь — информация, потребляемая нами ежедневно. Это не философия, а химия, и с ней бесполезно соглашаться или спорить.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.