25 октября, воскресенье
Москва
Войти

В новых «Мстителях» впервые появился персонаж-гей. От российских зрителей скрыли его ориентацию В российском дубляже скрыли упоминание о свидании двух мужчин

В фильме «Мстители: Финал» появился первый открытый гей киновселенной Marvel, однако в российском переводе его ориентацию скрыли от зрителей, пишет TJ.

В одной из начальных сцен фильма Капитан Америка проводит курсы для тех, кто потерял близких из-за щелчка Таноса. Режиссер картины Джо Руссо играет в этой сцене мужчину, который рассказывает о том, как впервые после потери партнера пошел на свидание с другим мужчиной.

В российском дубляже упоминание свидания убрали. Вместо этого персонаж Руссо говорит, что был на ужине. При этом в оригинале с субтитрами «Мстителей» в России решили не показывать, о чем стало известно за две недели до начала проката. Главный редактор «Киноафиши» Татьяна Шорохова предположила, что Disney мог отказаться от англоязычных показов как раз из-за монолога про свидание двух мужчин. Студия отказалась объяснить изменения в локализации в ответ на просьбу TJ.

Появление первого открытого гея в киновселенной Marvel стало новостью для многих зарубежных СМИ. По словам режиссера «Финала» Энтони Руссо, часть аудитории не придаст персонажу его брата большого значения, однако для некоторых зрителей даже такое краткосрочное появление гея в супергеройском фильме оказывается важным.

«Мы видели [положительную реакцию] даже в тех странах, где гомосексуальность не так свободна, как [в США]. На самом деле это один из элементов таких фильмов, который, как мне кажется, находит отклик и в сложных местах мира», — подчеркнул Энтони Руссо в разговоре с Deadline.

«Как создатели огромной франшизы мы говорим: „Мы поддерживаем вас“», — добавил Джо Руссо.


В 2017 году депутат Виталий Милонов попросил министра культуры проверить фильм «Красавица и чудовище» студии Disney на наличие гей-пропаганды из-за персонажа ЛеФу. Минкультуры выдало картине рейтинг «16+», но гей-пропаганды не обнаружило.

В середине апреля стало известно, что в российском прокате из фильма «Хеллбой» убрали упоминание Сталина, заменив его на Гитлера.


Источник: TJ

Подписывайтесь на нас!


Share
0
скопировать ссылку

Читайте также:

Новости

Страны с самой свободной прессой

Россия занимает 149-е место

Новости

Страны с самой свободной прессой Россия занимает 149-е место

Новости

Канал «Культура» вырезал из эфира слова Серебренникова о задержанных номинантах «Золотой маски»

Режиссер просил директора премии вытащить задержанных из полиции

Новости

Канал «Культура» вырезал из эфира слова Серебренникова о задержанных номинантах «Золотой маски» Режиссер просил директора премии вытащить задержанных из полиции

Новости

«Вести» выпустили гомофобный репортаж о нападении на организатора Popoff Kitchen

В сюжете говорится, что пострадавший постеснялся обращаться в полицию, на самом деле заявление подали

Новости

«Вести» выпустили гомофобный репортаж о нападении на организатора Popoff Kitchen В сюжете говорится, что пострадавший постеснялся обращаться в полицию, на самом деле заявление подали

Новости

Когда лучше выходить в туалет на последних «Мстителях»?

Журналисты Mashable оценили, как не пропустить ничего важного

Новости

Когда лучше выходить в туалет на последних «Мстителях»? Журналисты Mashable оценили, как не пропустить ничего важного

Новости

Страны с самой свободной прессой

Россия занимает 149-е место

Новости

Страны с самой свободной прессой Россия занимает 149-е место

Новости

Канал «Культура» вырезал из эфира слова Серебренникова о задержанных номинантах «Золотой маски»

Режиссер просил директора премии вытащить задержанных из полиции

Новости

Канал «Культура» вырезал из эфира слова Серебренникова о задержанных номинантах «Золотой маски» Режиссер просил директора премии вытащить задержанных из полиции

Новости

«Вести» выпустили гомофобный репортаж о нападении на организатора Popoff Kitchen

В сюжете говорится, что пострадавший постеснялся обращаться в полицию, на самом деле заявление подали

Новости

«Вести» выпустили гомофобный репортаж о нападении на организатора Popoff Kitchen В сюжете говорится, что пострадавший постеснялся обращаться в полицию, на самом деле заявление подали

Новости

Когда лучше выходить в туалет на последних «Мстителях»?

Журналисты Mashable оценили, как не пропустить ничего важного

Новости

Когда лучше выходить в туалет на последних «Мстителях»? Журналисты Mashable оценили, как не пропустить ничего важного

Комментарии

0 комментариев

Тэги

Сюжет

Места

Бренды

Прочее

Новое и лучшее

Фоторепортаж о том, как улица Рубинштейна должна была стать пешеходной

Самый умный город с самыми масштабными программами и самым большим катком

Было — стало: Как изменилась Москва при Собянине

Как петербурженка запустила услугу по экологичному разбору квартир от хлама

«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца

Первая полоса

Фоторепортаж о том, как улица Рубинштейна должна была стать пешеходной
Фоторепортаж
Фоторепортаж о том, как улица Рубинштейна должна была стать пешеходнойИ не стала
Фоторепортаж о том, как улица Рубинштейна должна была стать пешеходной
Фоторепортаж

Фоторепортаж о том, как улица Рубинштейна должна была стать пешеходной И не стала

Самый умный город с самыми масштабными программами и самым большим катком
Гид The Village
Самый умный город с самыми масштабными программами и самым большим каткомВ чем собянинская Москва обогнала мир (по мнению мэра)
Самый умный город с самыми масштабными программами и самым большим катком
Гид The Village

Самый умный город с самыми масштабными программами и самым большим катком В чем собянинская Москва обогнала мир (по мнению мэра)

Было — стало: Как изменилась Москва при Собянине
Город
Было — стало: Как изменилась Москва при Собянине Средняя зарплата, количество митингующих и число храмов
Было — стало: Как изменилась Москва при Собянине
Город

Было — стало: Как изменилась Москва при Собянине Средняя зарплата, количество митингующих и число храмов

Как петербурженка запустила услугу по экологичному разбору квартир от хлама
Личный опыт
Как петербурженка запустила услугу по экологичному разбору квартир от хлама
Как петербурженка запустила услугу по экологичному разбору квартир от хлама
Личный опыт

Как петербурженка запустила услугу по экологичному разбору квартир от хлама

«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца
Фильмы недели
«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отцаС 23 октября на Apple TV+
«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца
Фильмы недели

«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца С 23 октября на Apple TV+

Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике
Сериалы
Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике Тарантино, Дэвид Линч и «Бандитский Петербург»
Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике
Сериалы

Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике Тарантино, Дэвид Линч и «Бандитский Петербург»

Все по 300 рублей в «Зарядье», новый гастромаркет на Тишинке и бар-теплица на Кузнецком Мосту
Открытия недели
Все по 300 рублей в «Зарядье», новый гастромаркет на Тишинке и бар-теплица на Кузнецком Мосту
Все по 300 рублей в «Зарядье», новый гастромаркет на Тишинке и бар-теплица на Кузнецком Мосту
Открытия недели

Все по 300 рублей в «Зарядье», новый гастромаркет на Тишинке и бар-теплица на Кузнецком Мосту

«Третье место»: Как будет устроено общественное пространство в особняке Лопухиных-Нарышкиных в Петербурге
Общественные пространства
«Третье место»: Как будет устроено общественное пространство в особняке Лопухиных-Нарышкиных в Петербурге
«Третье место»: Как будет устроено общественное пространство в особняке Лопухиных-Нарышкиных в Петербурге
Общественные пространства

«Третье место»: Как будет устроено общественное пространство в особняке Лопухиных-Нарышкиных в Петербурге

Первый магазин & Other Stories в «Метрополисе»
Новое место
Первый магазин & Other Stories в «Метрополисе»
Первый магазин & Other Stories в «Метрополисе»
Новое место

Первый магазин & Other Stories в «Метрополисе»

Не переедать
Хорошая привычка
Не переедатьЧтобы сохранить здоровье
Не переедать
Хорошая привычка

Не переедать Чтобы сохранить здоровье

Сергей Собянин: «Мы в Москве делаем всё что хотим»
Интервью
Сергей Собянин: «Мы в Москве делаем всё что хотим» Интервью 2013 года о платных парковках, давках в метро, спальных районах и митингах
Сергей Собянин: «Мы в Москве делаем всё что хотим»
Интервью

Сергей Собянин: «Мы в Москве делаем всё что хотим» Интервью 2013 года о платных парковках, давках в метро, спальных районах и митингах

«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»
Кино
«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»
«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»
Кино

«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»

Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемии
Менеджмент
Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемииНомера для работы на удаленке и усиленная дезинфекция
Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемии
Менеджмент

Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемии Номера для работы на удаленке и усиленная дезинфекция

Пруд-челлендж: «Как я объехала все пруды Москвы на велосипеде»
Личный опыт
Пруд-челлендж: «Как я объехала все пруды Москвы на велосипеде»Запятая, Шоколадка и Жужа
Пруд-челлендж: «Как я объехала все пруды Москвы на велосипеде»
Личный опыт

Пруд-челлендж: «Как я объехала все пруды Москвы на велосипеде» Запятая, Шоколадка и Жужа

Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакой
Премьера
Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакойПремьера на The Village
Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакой
Премьера

Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакой Премьера на The Village

7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак»
Гид The Village
7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак»Выбор куратора фестиваля
7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак»
Гид The Village

7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак» Выбор куратора фестиваля

Не дороже 500 рублей: Где есть бюджетные блюда с крабом в Москве
Гид The Village
Не дороже 500 рублей: Где есть бюджетные блюда с крабом в Москве
Не дороже 500 рублей: Где есть бюджетные блюда с крабом в Москве
Гид The Village

Не дороже 500 рублей: Где есть бюджетные блюда с крабом в Москве

Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити»
Ситуация
Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити»Лучшие места у начальников и борьба за диваны
Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити»
Ситуация

Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити» Лучшие места у начальников и борьба за диваны

Как делают шоколад Mojo Cacao
Сделано в Москве
Как делают шоколад Mojo CacaoБез молока, сахара и даже заявленного в названии печенья
Как делают шоколад Mojo Cacao
Сделано в Москве

Как делают шоколад Mojo Cacao Без молока, сахара и даже заявленного в названии печенья

У COS появился онлайн-магазин. Что заказывать первым делом
Гид The Village
У COS появился онлайн-магазин. Что заказывать первым делом
У COS появился онлайн-магазин. Что заказывать первым делом
Гид The Village

У COS появился онлайн-магазин. Что заказывать первым делом

Подпишитесь на рассылку