У Петербурга появилась неформальная карта Сленговые названия улиц и достопримечательностей собирали в архивах и среди обитателей районов, водителей общественного транспорта и городских старожилов.
700 фольклорных топонимов Петербурга от Катькиного сада до «Скотмана» и проспекта Бомжевиков собрали в одной неформальной карте города. Сленг обитателей районов, водителей маршруток и городских старожилов член Топонимической комиссии Алексей Ерофеев и историк Владимир Валдин собирали три года. В подборку вошли называния улиц, площадей, районов, магазинов и заводов: от появившихся ещё в XIX веке до закрепившихся в языке совсем недавно, таких как «Месть Маннергейма» или «Зубы Собчака». «Неформальную карту Питера» выпустило картографическое издательство «Дискус». Масштабы и пропорции города в издании не соблюдены.
Неформальное название
| Оригинальное название
|
Сейчас карту можно найти в «Буквоеде» и на книжных лотках в ДК Крупской. По данным издательства, розничная цена должна составлять около 120 рублей. К карте прилагается объёмный словарь-указатель с историей и настоящими названиями топонимов. Все названия в нём разделены на четыре временные группы: из дореволюционного Петербурга, довоенного Петрограда-Ленинграда, 1960–1990-х годов и современные. Карта помечена значком «16+», а в большом разрешении можно посмотреть на сайте издательства.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.