Cервис «умных субтитров» Vimbox, кроме «Амедиатеки», стал доступен на сайтах Netlix и Amazon. Об этом The Village сообщили представители языковой онлайн-школы Skyeng, которая разработала и запустила этот сервис.

Сервис совместим с браузерами Google Chrome и Yandex. После установки в списке сериалов появляется значок Vimbox, означающий, что видео можно смотреть с помощью нового сервиса. После запуска возникают субтитры на английском языке. На любое слово в них можно навести курсор, чтобы увидеть его контекстный перевод и сохранить его в личный словарь.

Сервис также запоминает слова, на которые однажды указал пользователь, и в дальнейшем подсвечивает их. Скорость просмотра сериала или фильма будет автоматически замедляться, когда зрителю надо узнать слово, а потом возвращаться к обычной. Скачать сервис можно на сайте.