Интерактивная лекция-показ «Экранизация книги: перевод с языка литературы на визуальный язык кино» пройдет в литературном кафе «Безухов» 27 ноября в 19:00. Об этом сообщают организаторы.

Декан факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ в Нижнем Новгороде Марина Цветкова и кандидат филологических наук Нелли Борышнева расскажут о переводах романа Льва Толстого «Война и мир» с языка литературы на язык кино.

«Во время перевода с языка одного искусства на язык другого оригинал может претерпевать удивительные трансформации. Еще более увлекательным сравнение изначального авторского замысла с экранной версией оказывается, когда автора и режиссера разделяют принадлежность к разным эпохам и культурам», — говорится в описании лекции.

Вход свободный.