В серии статей «Испанский немецкий» испанка Мария Кампомар и немец Маркус Хеб осматривают достопримечательности Киева на SEAT и делятся впечатлениями от увиденного. В последнем выпуске серии — Мария и Маркус составляют свой маршрут по городу.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 1.

Маркус Хеб

Родился в Марбурге. В Германии занимается управлением недвижимостью, а в Киеве работает над лекцией для московского университета.

Мария Кампомар

Родилась в Бургосе. Учится в педагогическом университете имени Драгоманова. Собирается преподавать в Киеве испанский язык. 

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 2.

За два месяца Маркус и Мария посетили более 40 мест. Посмотрели главные и нестандартные достопримечательности города, самые атмосферные зеленые зоны, арт-центры, шопинг-точки, кафе и бары. The Village попросил их выбрать наиболее понравившиеся места и составить собственный туристический маршрут по столице Украины.

 

PinchukArtCentre

Почему выбрали: Центр современного искусства, в котором можно увидеть работы топовых мировых авторов, в том числе Дэмиена Херста. Гостям здесь готовы предложить бесплатные экскурсии, посещение центра также свободное. Закрепляет позитивное ощущение белоснежное кафе на верхнем этаже.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 3.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 15.

Бессарабский рынок

Почему выбрали: Настоящий шумный рынок — такой найдешь в каждом европейском городе. Главный плюс места — широкий ассортимент, даже поздней осенью здесь можно купить сочную душистую клубнику. Атмосферу дополняет архитектура начала XX века.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 16.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 22.

Крещатик

Почему выбрали: Улица, которая при первом посещении может показаться бесконечной. Особенной ее делает множество уличных музыкантов и танцоров. Но главный плюс — пианино, которое в теплое время года стоит прямо на тротуаре.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 23.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 32.

Софиевская и Михайловская площади

Почему выбрали: Идеальное место для проведения концертов классической музыки и кинопросмотров. Кроме того, здесь можно увидеть пример классической советской архитектуры — здание МИДа с величественными колоннами. И, конечно, соборы с золотыми куполами-луковицами.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 33.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 41.

Андреевский спуск

Почему выбрали: Улица, с которой связано множество городских легенд. Например, про замок Ричарда, который пустует якобы из-за того, что в нем поселилась нечистая сила. Плюс на Андреевском можно купить практически любые украинские национальные сувениры.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 42.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 50.

Пейзажная аллея

Почему выбрали: Остров яркости и оптимизма в Киеве, при посещении которого повышается настроение. Радует и то, что это одно из немногих мест в центре города, где на лужайках нет обескураживающих табличек «по газонам не ходить» — здесь на них можно и нужно отдыхать.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 51.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 57.

«Канапа»

Почему выбрали: Ресторан интересен не только тем, что здесь кроме привычных блюд можно попробовать современные трактовки традиционной украинской кухни, но и своим расположением — заведение находится в старинной деревянной усадьбе.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 58.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 65.

Living Room

Почему выбрали: В маленьком помещении двум владельцам-сирийцам удалось создать по-настоящему домашнюю атмосферу. Ее подчеркивают ненавязчивая музыка и самодельные детали интерьера.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 66.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 74.

«Арт-Причал»

Почему выбрали: Удаленность арт-центра от основных туристических потоков играет ему на руку — здесь малолюдно и уютно. Большой плюс в теплое время года — близость воды. Галерея расположена прямо на территории одного из причалов днепровской набережной.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 75.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 83.

Панорамная площадка у Арки дружбы народов

Почему выбрали: Место, откуда открывается вид не только на левый, но и на правый берег Днепра. Вечером приятно удивляет радужная подсветка арки.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 84.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 91.

Киев в миниатюре

Почему выбрали: Впечатляет, насколько детально проработано каждое миниатюрное строение. Здесь, наконец, удается внимательно рассмотреть все основные киевские достопримечательности.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 92.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 100.

Качалка в Гидропарке

Почему выбрали: Непринужденная атмосфера и отсутствие пафоса спортивных клубов. На эту спортивную площадку под открытым небом приходят исключительно для того, чтобы держать себя в форме, никто не красуется. 

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 101.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 110.

Ocean Plaza 

Почему выбрали: Огромный торговый центр, где можно пройтись по магазинам, посетить кафе, посмотреть на огромный аквариум. Отдельного внимания заслуживает архитектура и оформление внутреннего пространства. 

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 111.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 120.

ВДНХ

Почему выбрали: Уникальный пример советской архитектуры и прекрасная зеленая зона. Это место для прогулок, которое киевляне просто обязаны развивать.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 121.

Адреса 

PinchukArtCentre — Бассейная, 2

Ресторан «Канапа» - Андреевский спуск, 19

Living Room — ул. Спасская, 6

«Арт-Причал» — Набережно-Крещатицкая, причал № 2

Киев в миниатюре — Броварской Проспект, 9в

ТРЦ «Ocean Plaza» — Горького, 176

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 131.

Испанский немецкий: Гид по туристическим местам города. Изображение № 132.

Текст: Анна Светланова

Фото: 8caliber