19 и 20 октября на малой сцене Нижегородского ТЮЗа прошла премьера спектакля «Чик. Гудбай, Берлин» в постановке режиссера Павла Ушакова.

Спектакль основан на романе немецкого писателя Вольфганга Херрндорфа «Гуд бай, Берлин», который переработал для сцены драматург Роберт Коаль. История берлинских подростков Майка Клингенберга и русского немца Андрея Чикачева по прозвищу Чик, которые угоняют старую «Ниву» и отправляются в румынскую Валахию к дедушке Чика. В пьесе много действующих лиц, но в театральной версии все роли исполняют три актера: Максим Павлов, Анна Сильчук и Артур Зимин.

Фотографии

Илья Большаков

Постановка кинематографична и, несмотря на театральный формат, зрители увидят динамично смонтированное роуд-муви, использующее весь «кадр», все доступное пространство сцены. Актеры активно пускают в дело реквизит, на лету создавая декорации из ящиков, бочек, шин — дух DIY работает здесь на разрушение границы между зрителем и происходящим на сцене. Спектакль очень музыкален — ударная установка, гитара и бас стоят на сцене не для красоты, герои постоянно берутся за инструменты и самостоятельно озвучивают происходящее на сцене мелодиями White Stripes, Nirvana и прочим рок-н-роллом.

Но «Чик» — это не только экшн и динамика, в первую очередь это цельная и внятно рассказанная история дружбы, любви и взросления, которую будет интересно увидеть как самим подросткам, так и их сколько угодно старшим родственникам.

Павел Ушаков

режиссер

История этой постановки началась на проекте «Драма_talk» сезона 2013/2014, тогда там проходили читки немецкоязычных пьес. Наша читка стала лучшей в сезоне, по мнению зрителей, мы с Артуром Зиминым уцепились за эту пьесу и решили, что ее нельзя бросать. Прошло несколько лет, и я предложил «Чика» Виктору Львовичу Шрайману, главному режиссеру Нижегородского ТЮЗа, которому эта идея понравилась — сейчас в репертуаре театра почти нет подобных постановок для подростков. Саму историю я сделал более позитивной, в оригинале повествование намного мрачнее и реалистичнее.

The Village побывал на премьере спектакля «Чик. Гудбай, Берлин» и публикует фоторепортаж со спектакля для подростков и не только.