Война глазами ребенка: «Полынная елка» и еще 5 отличных книг о войне для младших школьников
На днях в новости попала история о том, что библиотеки Свердловской области получили неофициальное указание убрать с полок детскую книгу Ольги Колпаковой «Полынная елка» (ИД «Гомпасгид»), кроме того, на нее поставили маркировку «18+». Поводом для этого послужила экспертиза, проведенная доцентом Уральского государственного педагогического университета И. А. Поппом, который обнаружил, что детская повесть о поволжских немцах продвигает «либеральное европейское направление» и внушает «неуважительное отношение к власти». Несмотря на то что текст экспертного заключения не был опубликован, многие библиотеки области выполнили рекомендацию, подтвердив это в личном разговоре с автором книги Ольгой Колпаковой. Представители ИД «Гомпасгид» опубликовали на своей странице ответное заявление, в котором призвали коллег из детских библиотек отнестись к конфликту с профессиональных позиций, а также сообщили, что обратились за экспертизой в Институт русской литературы РАН, которая, они уверены, поможет снять обвинения с книжки.
По просьбе The Village поволжская немка Нина Шперл собрала список лучших книг о войне для младших школьников, изданных на русском за последние несколько лет.
«Полынная елка»
Ольга Колпакова
Издательство
«Компасгид»
Повесть, основанная на реальных событиях, начинается с эпизода, в котором отец тихим и строгим голосом дает тревожные указания своей семье: старшей дочери Лиле вынуть из ранца книги и сложить в него воду, сухарики и записку со своим именем. Средней Мине — надеть самодельный тряпичный рюкзачок и держаться за мамину юбку. А младшей Марийхе, которая рассказывает всю историю, ни рюкзачка, ни указаний не достается: ей придется проделать на руках у мамы такой долгий путь, что она успеет разучиться ходить. Папу девочки больше никогда не увидят, а из вещей, увезенных ими из дома в Равнополье в алтайскую деревню, очень скоро останутся только одеяло и ножницы. Этими ножницами Лиля и нарежет к Рождеству из порванной книжки ленточек и гирлянд, наклеит на ветку полыни и сделает чудную черно-белую елку, которую Марийхе запомнит на всю жизнь.
Истории нескольких семей российских немцев, переселенных в начале Великой Отечественной в Сибирь, закончатся по-разному, но Марийхе выживет, станет учительницей и уже взрослой эмигрирует в Германию. А ее детство, проведенное в СССР во время войны, полное горьких событий и напрасных надежд, превратится в искреннюю книгу о судьбе и силе духа людей, которым выпало пережить все самое страшное разом.
«Как Гитлер украл розового кролика»
Джудит Керр
Издательство
«Белая ворона»/ALBUS CORVUS, перевод: М. Аромштам
Розовый кролик — та самая забытая в покинутом доме любимая игрушка, о которой тоскует любой ребенок в эмиграции. В этот раз он принадлежит девятилетней берлинской школьнице Анне, которая уезжает из родного города вроде бы ненадолго и недалеко: всего на шесть месяцев в Швейцарию. Это кажется приключением и переезд, который планируют обеспокоенные предстоящими выборами родители, не вызывает тревоги — поэтому Анна берет с собой в дорогу только новенькую игрушку, которую только что получила, ведь все остальные вещи можно будет забрать позже. Но это «позже» никогда не наступит: семья Анны, с трудом преодолевая бедность и бесконечные унижения, будет вынуждена скитаться по разным странам больше двух лет, а их квартиру в Берлине — вместе с ее любимым плюшевым кроликом, конечно, — заберут нацисты. «Как Гитлер украл розового кролика» — первая часть автобиографической трилогии британской писательницы еврейского происхождения и лауреатки рыцарского Ордена Британской империи Джудит Керр, пережившей со своей семьей опыт бегства из нацистской Германии в 1930-х. Книга была экранизирована в 2019 году в Германии, в год смерти авторки.
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.
