Война глазами ребенка: «Полынная елка» и еще 5 отличных книг о войне для младших школьников

Война глазами ребенка: «Полынная елка» и еще 5 отличных книг о войне для младших школьников

На днях в новости попала история о том, что библиотеки Свердловской области получили неофициальное указание убрать с полок детскую книгу Ольги Колпаковой «Полынная елка» (ИД «Гомпасгид»), кроме того, на нее поставили маркировку «18+». Поводом для этого послужила экспертиза, проведенная доцентом Уральского государственного педагогического университета И. А. Поппом, который обнаружил, что детская повесть о поволжских немцах продвигает «либеральное европейское направление» и внушает «неуважительное отношение к власти». Несмотря на то что текст экспертного заключения не был опубликован, многие библиотеки области выполнили рекомендацию, подтвердив это в личном разговоре с автором книги Ольгой Колпаковой. Представители ИД «Гомпасгид» опубликовали на своей странице ответное заявление, в котором призвали коллег из детских библиотек отнестись к конфликту с профессиональных позиций, а также сообщили, что обратились за экспертизой в Институт русской литературы РАН, которая, они уверены, поможет снять обвинения с книжки.

По просьбе The Village поволжская немка Нина Шперл собрала список лучших книг о войне для младших школьников, изданных на русском за последние несколько лет.

«Полынная елка»

Ольга Колпакова


Издательство

«Компасгид»

Повесть, основанная на реальных событиях, начинается с эпизода, в котором отец тихим и строгим голосом дает тревожные указания своей семье: старшей дочери Лиле вынуть из ранца книги и сложить в него воду, сухарики и записку со своим именем. Средней Мине — надеть самодельный тряпичный рюкзачок и держаться за мамину юбку. А младшей Марийхе, которая рассказывает всю историю, ни рюкзачка, ни указаний не достается: ей придется проделать на руках у мамы такой долгий путь, что она успеет разучиться ходить. Папу девочки больше никогда не увидят, а из вещей, увезенных ими из дома в Равнополье в алтайскую деревню, очень скоро останутся только одеяло и ножницы. Этими ножницами Лиля и нарежет к Рождеству из порванной книжки ленточек и гирлянд, наклеит на ветку полыни и сделает чудную черно-белую елку, которую Марийхе запомнит на всю жизнь.

Истории нескольких семей российских немцев, переселенных в начале Великой Отечественной в Сибирь, закончатся по-разному, но Марийхе выживет, станет учительницей и уже взрослой эмигрирует в Германию. А ее детство, проведенное в СССР во время войны, полное горьких событий и напрасных надежд, превратится в искреннюю книгу о судьбе и силе духа людей, которым выпало пережить все самое страшное разом.


«Как Гитлер украл розового кролика»

Джудит Керр


Издательство

«Белая ворона»/ALBUS CORVUS, перевод: М. Аромштам

Розовый кролик — та самая забытая в покинутом доме любимая игрушка, о которой тоскует любой ребенок в эмиграции. В этот раз он принадлежит девятилетней берлинской школьнице Анне, которая уезжает из родного города вроде бы ненадолго и недалеко: всего на шесть месяцев в Швейцарию. Это кажется приключением и переезд, который планируют обеспокоенные предстоящими выборами родители, не вызывает тревоги — поэтому Анна берет с собой в дорогу только новенькую игрушку, которую только что получила, ведь все остальные вещи можно будет забрать позже. Но это «позже» никогда не наступит: семья Анны, с трудом преодолевая бедность и бесконечные унижения, будет вынуждена скитаться по разным странам больше двух лет, а их квартиру в Берлине — вместе с ее любимым плюшевым кроликом, конечно, — заберут нацисты. «Как Гитлер украл розового кролика» — первая часть автобиографической трилогии британской писательницы еврейского происхождения и лауреатки рыцарского Ордена Британской империи Джудит Керр, пережившей со своей семьей опыт бегства из нацистской Германии в 1930-х. Книга была экранизирована в 2019 году в Германии, в год смерти авторки.


«Исчисляя звезды»

Лоис Лоури


Издательство

«Волчок», перевод: О. Бухина и Г. Гимон

Две лучшие подруги — Аннемари и Эллен — живут со своими родителями в оккупированной Дании. Они всю жизнь были соседками — вместе взрослели, вместе ходили в школу и вместе дурачились. Но однажды странный государственный указ переворачивает все с ног на голову, и семье Эллен начинает грозить настоящая опасность: всех датских евреев правительство приказало арестовать и депортировать в концлагеря. Вместе с родителями Аннемари всерьез участвует в спасении подруги, выполняя совсем недетские задачи, и Эллен удается бежать в Швецию, сохранявшую во время Второй мировой нейтралитет.

За «Исчисляя звезды» писательница Лоис Лоури, российскому читателю больше известная трилогией-антиутопией «Дающий», получила в 1990 году Медаль Джона Ньюбери — награду, присуждаемую в США за выдающийся вклад в американскую литературу для детей.


«Через границу»

Майя Лунде


Издательство

«Белая ворона»/ALBUS CORVUS, перевод: А. Наумова

Еще одна повесть о Холокосте и спасении: только в этот раз в безопасную Швецию дети бегут из Норвегии. Повествование ведется от имени десятилетней Герды, которая мечтает о приключениях — ну или хотя бы поиграть со старшим братом Отто в мушкетеров. Жизнь, несмотря на войну, идет в ее деревне своим чередом, но однажды она вместе с братом обнаруживает в своем доме двоих незнакомых и изможденных детей, которых уже какое-то время тайно прячут их родители. Герде и Отто приходится быстро принимать серьезное решение: если они не помогут Даниэлю и Саре бежать из страны, то взрослых арестуют и посадят за помощь евреям. Не доверять и обманывать, рисковать и бежать, несмотря на голод, боль и страх, — в реальном мире всем четверым детям придется вести себя гораздо смелее мушкетеров. Повесть «Через границу» была экранизирована в Норвегии в 2020 году.


«Пакс» и «Пакс. Дорога домой»

Сара Пеннипакер


Издательство

«Самокат», перевод: Е. Канищева, Н. Калошина

О том, что за война идет и кто с кем воюет, в обеих частях «Пакса» нет ни слова, но это и не важно: причины и последствия всех войн всегда одинаковы, и для всех живых существ на Земле любой вооруженный конфликт становится, в первую очередь, временем потерь и испытаний.

В первой книге прямо перед тем, как уйти воевать, отец заставляет двенадцатилетнего Питера выпустить на волю ручного лиса Пакса, которого мальчик когда-то давно, сразу после смерти своей мамы, спас и вырастил. Не в силах пережить совершенное предательство, Питер той же ночью убегает из дома своего деда, где его оставил отец, и отправляется на поиски питомца, брошенного в лесу за 200 километров. Он преодолевает долгий путь, во время которого встречает людей, раненных войной, и людей, «одержимых войной», — пока Пакс переживает свои лисьи приключения в опасной близости от военных действий.

Во второй книге повзрослевший Питер снова отправляется в дорогу: на этот раз записавшись в отряд добровольцев, занимающихся очищением зараженных во время войны водоемов. Питер возвращается в давно покинутый им дом, где они выросли вместе с Паксом, чтобы навсегда расстаться с детством и преследующим его страхом перед будущим. И снова спасает лиса, попавшего в беду по вине людей, но не потерявшего доверия к своему мальчику.


«Остров на Птичьей улице»

Ури Орлев


Издательство

«Самокат», перевод: Е. Байбикова

В развалинах дома в Варшавском гетто одиннадцатилетний Алекс ждет своего папу, как тот ему и велел, перед тем как пропасть. Мама Алекса пропала еще раньше, и теперь мальчик остался совсем один, точнее — со своим крошечным питомцем-мышонком и книгой, прямо как ее главный герой Робинзон Крузо. Фантазия и надежда на обещанную отцом встречу помогают Алексу целых полгода выживать посреди разворачивающейся человеческой трагедии, от которой нет никакой защиты и которую ему приходится наблюдать день за днем. Это самая короткая и пронзительная полуавтобиографическая повесть в подборке, за которую израильский писатель Ури Орлев, урожденный Ежи Хенрик Орловски, бывший узник лагеря Берген-Бельзен, был награжден в 1990 году премией имени Януша Корчака. Еще через шесть лет за большой вклад в развитие детской литературы Орлев получил самую престижную в мире литературную премию — имени Ганса Христиана Андерсена. Ури Орлев скончался 26 июля 2022 года в Израиле.

Фотографии: обложка, 1 — «КомпасГид», 2,4 — «Белая ворона», 3 — «Волчок», 4,5 — «Самокат»

Share
скопировать ссылку

Тэги

Новое и лучшее

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

От айфона до iHerb: Как сейчас заказать из-за рубежа одежду, технику и витамины

На границе с Финляндией у туристов изымают евро. На границе с Эстонией — не пропускают с валютой

Сыновьям Пескова и Мишустина позвонили с предложением явиться в военкомат

Первая полоса

Спектакль «Первый хлеб» — состоится. По словам представителей «Современника», в постановку не успели ввести актера

После объявления мобилизации москвичи начали срочно продавать квартиры. Еще и с большой скидкой

Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска
Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска «Я сказал, чтобы никто не плакал, потому что вернемся и будем бороться»
Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска

Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска
«Я сказал, чтобы никто не плакал, потому что вернемся и будем бороться»

Этот момент настал. H&M закрывает магазины в России

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду
Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду
Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду

Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду

На дочь журналистки Ирины Славиной составили протокол о «дискредитации армии» из-за пикета в память о матери

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

С начала мобилизации из России уехали от 600 000 до 1 миллиона человек — Forbes Russia

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)

Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды
Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды Что увидел Василий Крестьянинов — специально для The Village
Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды

Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды
Что увидел Василий Крестьянинов — специально для The Village

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе АрагацФоторепортаж The Village из Армении

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац Фоторепортаж The Village из Армении

В Казани одиннадцатиклассница пыталась поджечь военкомат в знак протеста против *****

В России в три раза вырос спрос на заморозку спермы из-за мобилизации

Дмитрий Озерков ушел из Эрмитажа. 22 года он отвечал за современное искусство в музее

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии? Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость» Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Ссылка дня: Аудиосборник «Рассказы про эмоции» от актеров «Гоголь-центра»

Товар дня: Пакеты-повестки в магазине «Веселая затея»

На границе Эстонии и России — гуманитарная катастрофа. Беженцы из Украины сутками стоят там в очередях

Число уголовных дел за уклонение от службы с весны достигло десятилетнего максимума

К Земле приближается астероид. Его диаметр достигает полкилометра

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

Билеты из России в безвизовые страны подешевели. Рассказываем, какие цены теперь

Рэпер Walkie покончил с собой из-за мобилизации

Автобус LuxExpress из Петербурга в Финляндию задержался на 7 (!) часов

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village Три утра Музея Москвы во время мобилизации
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Три утра Музея Москвы во время мобилизации

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему? «Приехали и все время плачут»
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
«Приехали и все время плачут»

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды За моду взялись «настоящие патриоты»
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
За моду взялись «настоящие патриоты»

Полицейского, который избил подростка во время «антинаркотического рейда», приговорили к трем годам колонии

Трафик в торговых центрах упал в среднем на 20 %

Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября
Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября Обсуждать «хороших русских» и  слушать The Cure
Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября

Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября
Обсуждать «хороших русских» и  слушать The Cure

Более 180 человек получили повестки на КПП «Верхний Ларс»

В сеть слили данные клиентов и сотрудников DNS

В России заблокировали музыкальный сервис SoundCloud

За что прокуратура Петербурга хочет признать «Весну» экстремисткой организацией

На студента составили протокол о «дискредитации» за слово «могилизация»

Монголия выдаст виды на жительство всем россиянам, которые об этом попросят

В ереванском баре Tuf начали продавать матрасы и подушки для переехавших по френдли-прайсу

InLiberty набирает учеников в онлайн-школу «Сделай сам» — для тех, кто занимается или хочет заниматься соцпроектами

Айтишникам начали приходить инструкции по получению брони от мобилизации. Но есть нюанс

Полицейским запретили выезжать из страны — Baza и 47news

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Бороться с колониальным мышлением и слушать панк
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Бороться с колониальным мышлением и слушать панк

Никита Михалков попросил отсрочку для участников съемок «нравственных» и «общественно значимых» фильмов

Apple перевезла большинство российских сотрудников в Кыргызстан — «Ведомости»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной

Хроники мобилизации в России, день девятый. Что произошло

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Мы публикуем стихи Артема Камардина Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован
Мы публикуем стихи Артема Камардина

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован

«Мир кубиков» заменит Lego в России

Финляндия закроет въезд для российских туристов 30 сентября

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап

Бывшие журналисты «Эха Москвы» запустят новое медиа

Центр Москвы перекроют 30 сентября из-за митинга в поддержку референдумов