Как голландские специалисты создают в Екатеринбурге библиотеку мирового уровня Кто и зачем делает комфортное место для чтения и обмена знаниями на перекрестке улиц Ленина и Гагарина

Как голландские специалисты создают в Екатеринбурге библиотеку мирового уровня

В Екатеринбурге запускается проект «Новая библиотека». Российско-голландская команда из архитекторов, исследователей, медиа-специалистов и библиотекарей создаст новое комфортное место для чтения и обмена знаниями. Пилотным проектом станет библиотека №17 на улице Ленина. Изменения коснутся не только интерьеров библиотеки — в рамках обновления обновят книжный фонд, расширят спектр услуг, организовать пространство образовательной деятельности и междисциплинарных коллабораций.

Инициаторы проекта коммуникационный директор арт-агентства The July 16 Олеся Бондаренко, архитектор Александр Свердлов и исследователь Анастасия Смирнова из голландского архитектурного бюро SVESMI рассказали The Village, в чем суть «Новой библиотеки».

Москва, библиотека имени Достоевского после реконструкции

Олеся Бондаренко

коммуникационный и концепт-директор арт-агентства The July 16

— The July 16 — арт-агентство с уральскими корнями. Я родилась на Урале и выросла в Екатеринбурге, покинув его в довольно сознательные 23. Несколько лет назад я вновь прожила два полноценных года в родном городе. Именно этот период дал импульс и желание привнести и реализовать существующий опыт в реальные проекты, которых так не хватает Екатеринбургу. Во всем этом процессе абсолютно точно есть моя персональная история с городом, желание отдать ему как можно больше.

Со стороны может показаться, что мы слишком много внимания уделяем всего лишь районной библиотеке, но обычно именно такие истории становятся флагманскими и начинают менять сознание общества. Мы проводили круглый стол и ряд исследований, которые показали нам, что интерес со стороны горожан колоссальный, а значит, мы движемся в правильном направлении. Нам хочется побороться с засильем торговых центров и дать людям альтернативу, стать местом притяжения абсолютно разных людей. 


Анастасия Смирнова

архитектурное бюро SVESMI


О реализованных проектах

У нашего российско-голландского архитектурного офиса довольно обширный опыт в проектировании и реорганизации библиотек. Мы работали с библиотекой имени Ленина в Москве — главной библиотекой в России, с научной библиотекой Политехнического музея — уникальным книжным собранием. Вместе со студентами мы заново придумывали Центральную библиотеку города Роттердама в Голландии. Занимались системным архитектурным проектированием, дизайном мебели и культурно-образовательным программированием в публичных библиотеках Москвы.

Успешными проектами можно считать две наши московские библиотеки — имени Достоевского и «Проспект». Библиотека №17 в Екатеринбурге похожа на них. Она расположена так же центрально, как и библиотека имени Достоевского на Чистопрудном бульваре, которую сегодня можно отнести к числу самых модных и любимых мест столицы.

В библиотеке имени Достоевского нам удалось сохранить библиотечную функцию — место стало удобным пространством для работы и чтения. При этом мы создали своего рода городскую гостиную, в которой людям самых разных возрастов приятно общаться и проводить время. В результате нашей работы библиотека стала культурным мемом.

В Екатеринбурге мы попробуем действовать по той же формуле, но будем создавать библиотеку с совершенно особыми характером и стилем. Клоны прежних, даже успешных проектов плодить мы не собираемся.

Москва, библиотека имени Достоевского до реконструкции

О Екатеринбурге

Нам очень нравится Екатеринбург. Это энергичный и живой город, чем-то напоминающий Роттердам в Голландии, где мы живем. Два года назад мы проводили в Екатеринбурге воркшоп с библиотекарями и совсем молодыми архитекторами — он получился веселым и осмысленным, хотя разница в возрасте между некоторыми участниками была не меньше сорока лет. Это не помешало сделать ряд ярких, небанальных предложений. Стало понятно, что здесь можно создать проект, который превратит обычную районную библиотеку в место силы.

В Екатеринбурге категорически не хватает качественных общественных пространств для камерных мероприятий — не все можно и нужно делать в Ельцин Центре. Библиотеки потенциально могут стать такими площадками — горожане в целом относятся к ним хорошо и уважают книжную атмосферу. Просто некоторые социальные группы вроде студентов туда больше не ходят — им скучно, не та обстановка, нет нужной информации.

Причин много. Показатели посещаемости библиотеки могут быть высокими, но не отражать реального положения вещей. Библиотеки в их нынешнем виде — не для всех. Огромное количество молодых и энергичных горожан любит библиотеки только в теории, но время они предпочитают проводить где-то еще.

Самая большая проблема Екатеринбурга — это вопрос осмысления и сохранения культурно-исторического наследия в самых разных форматах. Как архитекторы и кураторы мы много работаем с наследием, делаем исследования, ведем на эти темы учебные студии — местная ситуация нас потрясает. В Роттердаме осталось мало исторической застройки, но этот город намеренно бомбила немецкая авиация — немудрено, что там весь центр после войны был terra deserta.

Но что произошло с Екатеринбургом, куда делась старая ткань города? Где бережное отношение к деревянному зодчеству? Быстро стареющие небоскребы 90-х и низкопробная архитектура 2000-х вряд ли поспособствовали созданию комфортной современной жилой среды.

Об исследованиях

Мы начинали проект с проектного исследования — для реализации первой фазы мы получили грант фонда «Креативные индустрии», который поддерживает комплексные культурные проекты. Поработали с фокус-группой — с людьми, которые не ходят в библиотеки. Многие из сорока участников группы вообще не знали о существовании библиотеки №17, хотя живут в Екатеринбурге всю жизнь. Студенты и молодые профессионалы из разных областей в возрасте от 18 до 35 провели с нами целый день, отвечая на наши вопросы и комментируя существующую ситуацию.

После этого мы провели круглый стол «От классической библиотеки к...» — сдвинули книжные полки и вместе с гостям уселись у огромного окна так, что прохожие с улицы Ленина стали с любопытством заглядывали в окна. Пришло много интересных людей — журналистов, авторов выразительных городских проектов — у всех было что сказать.

Удивительно, насколько тема библиотек оказалась актуальной. Многие говорили о важности так называемых «малых рассказов» — историй жителей соседних кварталов, о микрокраеведении, о необходимости собирать такую информацию и делать ее общедоступной с помощью интересных форматов. Современная библиотека не может ограничиваться выдачей книг, даже хороших, она должна стать малым городским центром информации — местом ее сбора и распространения.

По итогам дискуссий и нескольких семинаров с сотрудниками библиотечного центра мы сделали отчет на русском и английском языках, а также сформулировали внятное задание для команды — бриф.

О переосмыслении библиотек

Есть две конфликтующие точки зрения на переосмысление библиотек. В Европе многие придерживаются мнения, что в эпоху онлайн-литературы библиотеки можно смело закрыть и не тратить народные средства на реорганизацию. Все равно, мол, интернет победит. Другие считают, что библиотека и сегодня должна оставаться библиотекой — и таких людей в России, наверное, большинство. Библиотека для них — это такой храм книг, который не обязан меняться, а цифровой культурой можно насладиться где-то еще. По-своему правы и те, и другие. Но и неправы тоже.

Нам кажется, что из классической библиотеки сегодня начинает проклевываться прекрасное новое, и оно очень разное — все зависит от контекста и от аудитории. Важно его не игнорировать, не затаптывать, но и не пытаться подогнать под какие-то представления о том, как должно быть.

С точки зрения культуры, у публичной библиотеки просто ядерный по своей силе потенциал — у институции есть кредит общественного доверия, который позволяет экспериментировать с форматами распространения знаний. При этом библиотека — это не университет, где все регламентировано официальными стандартами, где трудно экспериментировать. Здесь есть и большая степень свободы, столь необходимая для создания нового.

В современной библиотеке можно делать потрясающие вещи — тестировать авангардные образовательные и культурные программы, необычные способы обмена и распространения информации, предоставлять новые сервисы, создавать партнерства и альянсы. С применением новых технологий и без них.

Упускать эти возможности было бы странно и неэффективно — культурные менеджеры всех мастей обязаны это понимать. И в будущем города с умными, развитыми, современными библиотеками будут иметь огромную фору, потому что и горожане у них будут соответствующие.

О команде

Наша расширенная команда — это довольно уникальная для России сборная из дизайнеров и исследователей SVESMI, специалистов по медиа и коммуникации из агентства The July 16 и сотрудников Муниципального объединения библиотек города Екатеринбурга. В общей сложности над проектом работает команда из десяти человек. SVESMI отвечает за обновление пространства, за новую атмосферу и композицию помещений, но активировать проект будут библиотекари— протоколы работы в «Новой библиотеке» обязательно будут для них непривычными. Поэтому нам важно все время разговаривать, обсуждать, общаться, чтобы не возникало ощущения, что библиотечным сотрудникам навязывают что-то сверху или извне. Они — важнейшая часть проектного процесса, они — со-авторы.

В феврале 2019 мы запускаем культурную программу «Новая библиотека» — начинаем обживать помещение еще до начала реконструкции. Горожан ждут лекции, экскурсии и воркшопы. В рамках этой программы в начале марта мы представим проект широкой публике и сможем обсудить его во всех деталях. В июле планируем большую международную конференцию о роли библиотек и музеев в современном городе. Сейчас ведем переговоры с руководителями европейских и российских проектов, которые приедут в Екатеринбург обсудить новые функции библиотек и музеев как современных общественных пространств.

Разработкой программы занимаются все три партнерские организации по разным направлениям — SVESMI приглашает иностранных специалистов и формулирует повестку летней конференции, а The July 16 — придумывает необычные мероприятия с городскими проектами в самой библиотеке.

О критике

В наших прежних проектах библиотекари, скорее, выступали критиками перемен и реорганизаций, хотя многие потом начинали любить новые библиотеки всей душой.

В Екатеринбурге по-другому: мы с самого начала работаем вместе, и пока у нас получается — есть ощущение, что проект нужен всем нам. Начальник Управления культуры Татьяна Ярошевская принимала участие в круглом столе «От классической библиотеки к...» и внимательно слушала все, что говорили эксперты. На наших внутренних совещаниях она поддержала идею нового современного пространства для обмена знаниями — нам показалось, этой идеей она действительно увлеклась.

На данный момент проект нравится всем. Единственное опасение высказала на круглом столе Лариса Петрова, проректор по научной и инновационной работе в ЕАСИ. Она беспокоится, не получится ли автоматического переноса московского опыта в местный специфический контекст. Такой комментарий нам вполне понятен, поэтому мы приняли его к сведению — хочется, чтобы здесь «Новая библиотека» работала именно в контексте Екатеринбурга.

О новом пространстве

Мы планируем создать небольшое, но современное и привлекательное пространство. По-домашнему уютное и при этом позволяющее заниматься одновременно многими вещами — от сфокусированной работы и чтения до встреч с друзьями и участия в камерных публичных мероприятиях. Как выразилась участница фокус-группы, «библиотека должна быть местом, где счастливы и экстраверты, и интроверты».

Хочется сделать интерьер с традиционными элементами библиотеки, чтобы некий книжный дух здесь продолжал присутствовать, но в то же время добавить динамики, света, свободы. При этом важно не впадать в банальное «хипстерство», которое так характерно для современной городской культуры кофеен и уже выходит из моды. Новая библиотека видится нам как пространство актуальное и гибкое, способное приспосабливаться к переменам и запросам горожан.

Важно также подчеркнуть обаяние дома, на первом этаже которого библиотека расположена. У этой застройки есть свои интересные характеристики, к тому же, именно она формирует облик главной улицы города и играет фактически градообразующую роль в этом районе. Мы бы хотели продемонстрировать, что, если работать со «старьем» профессионально, то можно создавать абсолютно современные пространства. На фоне вульгарного выжигания исторической среды «Новая библиотека» может стать доказательством того, что этот путь продуктивнее.

Подробнее о проекте библиотеки можно будет узнать 8 февраля на форуме Culturalica, где выступит Олеся Бондаренко.

читайте ТАМ, ГДЕ УДОБНО:


Фотографии: обложка, 1, 4, 5, 7, 8 — SVESMI, 2, 3, 6 — Света Мишина

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

Я работаю в Ельцин Центре
Я работаю в Ельцин Центре Обитатели центра первого президента России о работе под присмотром Бориса Николаевича
Я работаю в Ельцин Центре

Я работаю в Ельцин Центре
Обитатели центра первого президента России о работе под присмотром Бориса Николаевича

«Урал Опера Балет»: Новая айдентика Театра оперы и балета
«Урал Опера Балет»: Новая айдентика Театра оперы и балета Бинокли, посуда для буфета и билеты в новом фирменном стиле театра от агентства «Восход»
«Урал Опера Балет»: Новая айдентика Театра оперы и балета

«Урал Опера Балет»: Новая айдентика Театра оперы и балета
Бинокли, посуда для буфета и билеты в новом фирменном стиле театра от агентства «Восход»

Шрифт «Исеть» и городская навигация: Как устроен дизайн-код Екатеринбурга
Шрифт «Исеть» и городская навигация: Как устроен дизайн-код Екатеринбурга Владислав Деревянных, Дмитрий Фатхиев-Долохов и компания — о сотрудничестве с мэрией и дизайнерских спорах
Шрифт «Исеть» и городская навигация: Как устроен дизайн-код Екатеринбурга

Шрифт «Исеть» и городская навигация: Как устроен дизайн-код Екатеринбурга
Владислав Деревянных, Дмитрий Фатхиев-Долохов и компания — о сотрудничестве с мэрией и дизайнерских спорах

Цифры: Сколько стоит готовое рабочее место в Екатеринбурге?
ПРОМО
Цифры: Сколько стоит готовое рабочее место в Екатеринбурге? Как устроен коворкинг в здании-парусе напротив «Гринвича»
Цифры: Сколько стоит готовое рабочее место в Екатеринбурге?
ПРОМО

Цифры: Сколько стоит готовое рабочее место в Екатеринбурге?
Как устроен коворкинг в здании-парусе напротив «Гринвича»

Тэги

Новое и лучшее

Эксклюзив The Village: Запрет на выезд из России можно проверить на черном рынке

Бывший студент ИТМО годами преследует учительницу химии

Кафе Birds в Белграде

Криптовалюта — все еще удобный способ вывода денег. Варианты для уехавших

Проблемы диаспоры. Лев Левченко — о том, почему русские в эмиграции не здороваются друг с другом

Первая полоса

Доброго понедельника! Какую погоду стоит ожидать в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване и Белграде на этой неделе?

Силовики под видом покупателей на «Юле» задержали москвича и отвезли в военкомат

Где он сейчас?

Как лейтенант КГБ спал с мужчинами, а затем пытался сдать их начальству
Как лейтенант КГБ спал с мужчинами, а затем пытался сдать их начальству Отрывок из книги «Закрытые. Жизнь гомосексуалов в Советском Союзе»
Как лейтенант КГБ спал с мужчинами, а затем пытался сдать их начальству

Как лейтенант КГБ спал с мужчинами, а затем пытался сдать их начальству
Отрывок из книги «Закрытые. Жизнь гомосексуалов в Советском Союзе»

Полицейские силой забрали студентов Финашки из общежития в военкомат

Где они находятся сейчас?

Жительницу Казани оштрафовали за плакат «Я люблю своего папу»

В отделе полиции силовики издевались над девушкой

В челябинском детсаду попросили не одевать детей в Бэтмена на новогодние утренники

И предложили альтернативу

Матвиенко предложила оснастить все сельские клубы баянами и гармонями за госсчет

Сколько это может стоить?

Как Паша Техник раз за разом выбирает смерть, потому что хочет жить вечно

Как Паша Техник раз за разом выбирает смерть, потому что хочет жить вечноПолная история

Как Паша Техник раз за разом выбирает смерть, потому что хочет жить вечно

Как Паша Техник раз за разом выбирает смерть, потому что хочет жить вечно Полная история

Театр в ДНР украл пьесу у ижевского драматурга
Театр в ДНР украл пьесу у ижевского драматурга Директор считает, что отказ дать права — это «геноцид детей Донбасса»
Театр в ДНР украл пьесу у ижевского драматурга

Театр в ДНР украл пьесу у ижевского драматурга
Директор считает, что отказ дать права — это «геноцид детей Донбасса»

Как отреагировали коллеги Алексея Коростелева на его увольнение с «Дождя»

А также что сказал главред телеканала Тихон Дзядко и сам Коростелев

Глава СК Бастрыкин получил премию «юрист-правозащитник года»

Угадайте, какую премию получил чиновник из «ДНР»?

Официанты и бармены остались без работы

Почему сейчас ресторанному бизнесу не нужны новые сотрудники?

Кто такие Лена и Катя, написавшие «Лето в пионерском галстуке»?

Кто такие Лена и Катя, написавшие «Лето в пионерском галстуке»?Харьков, каминг-аут, лесопилка и хейтеры

Кто такие Лена и Катя, написавшие «Лето в пионерском галстуке»?

Кто такие Лена и Катя, написавшие «Лето в пионерском галстуке»?
Харьков, каминг-аут, лесопилка и хейтеры

Сайты Elle, Elle Girl и Elle Decoration прекратят работу

Московские рестораны из списка Michelin не смогут подтвердить свой статус в 2023 году

Смогут ли они упоминать об уже полученных звездах?

«Счастлив это рвать»: В Хабаровске уничтожили книги, «пропагандирующие ЛГБТ»

Что говорят об этом сами активисты?

«Тайны ФИФА»: Лев Левченко — о том, как смотреть чемпионат мира во время войны
«Тайны ФИФА»: Лев Левченко — о том, как смотреть чемпионат мира во время войны И сериале Netflix про коррупцию в ФИФА
«Тайны ФИФА»: Лев Левченко — о том, как смотреть чемпионат мира во время войны

«Тайны ФИФА»: Лев Левченко — о том, как смотреть чемпионат мира во время войны
И сериале Netflix про коррупцию в ФИФА

Эксклюзив The Village: Библиотеки прямо сейчас прячут от читателей книги иноагентов

Их уже нельзя заказать онлайн и взять на месте

В России появятся казачьи факультеты

Какие предметы будут изучать студенты новых направлений?

10 главных ресторанных открытий Москвы 2022 года
10 главных ресторанных открытий Москвы 2022 года Очереди в Sangre Fresca, атмосферная «Библиотека» в Переделкине и Amy на месте Saxone + Parole
10 главных ресторанных открытий Москвы 2022 года

10 главных ресторанных открытий Москвы 2022 года
Очереди в Sangre Fresca, атмосферная «Библиотека» в Переделкине и Amy на месте Saxone + Parole

Бар в Петербурге уволил официанта, который носил жетон с символикой ВСУ

Как быстро отреагировало руководство заведения и при чем тут «Мужское государство»?

И нашим, и вашим: Что не так с non/fiction№24?
И нашим, и вашим: Что не так с non/fiction№24? «Восемь. Донбасских. Лет», истории об аутизме и автофикшн Эми Липтрот
И нашим, и вашим: Что не так с non/fiction№24?

И нашим, и вашим: Что не так с non/fiction№24?
«Восемь. Донбасских. Лет», истории об аутизме и автофикшн Эми Липтрот

Что делать в Белграде? Выпуск № 5, декабрь
Что делать в Белграде? Выпуск № 5, декабрь Смотреть аналоговое кино, слушать группу «Интурист» и дарить новогодние подарки детям беженцев
Что делать в Белграде? Выпуск № 5, декабрь

Что делать в Белграде? Выпуск № 5, декабрь
Смотреть аналоговое кино, слушать группу «Интурист» и дарить новогодние подарки детям беженцев

Можно ли отказаться идти на войну через суд?

Собрали все известные случаи

Как пытают в Москве?

Как пытают в Москве?Можно ли вообще добиться правосудия? Исследование «Команды против пыток» и The Village

Как пытают в Москве?

Как пытают в Москве? Можно ли вообще добиться правосудия? Исследование «Команды против пыток» и The Village

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 5, декабрь
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 5, декабрь Изучать коррупцию и ездить на велосипеде
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 5, декабрь

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 5, декабрь
Изучать коррупцию и ездить на велосипеде

Какие фильмы поддержит Минкульт в 2023 году в первую очередь

У метро «Проспект Просвещения» в Петербурге появился шар, который подозрительно похож на фигуру с Alibaba

Показываем куски манги «Человек-бензопила»

Показываем куски манги «Человек-бензопила»Петр Полещук выясняет: это безумный слэшер или религиозная притча?

Показываем куски манги «Человек-бензопила»

Показываем куски манги «Человек-бензопила» Петр Полещук выясняет: это безумный слэшер или религиозная притча?

Совфед одобрил закон о запрете митингов у зданий органов власти и церквей

Сотрудники склада Ozon в Подмосковье заболели менингитом. Госпитализировано более 10 человек

Совфед одобрил пакет законов о запрете «пропаганды» ЛГБТ, педофилии и смены пола в кино, книгах, рекламе и СМИ

Сырки «Б. Ю. Александров» вернутся на прилавки

Popcorn Books больше не издают и не продают квир-книги. Завтра последний день, когда их можно купить

«За него все подписали и теперь везут в военную часть в Твери». Данила Шершева из «Кружка» забрали в армию

В «Черную пятницу» россияне потратили более 13 миллиардов рублей

На обвиняемую в распространении «фейков» про армию России Викторию Петрову давят в СИЗО через ее сокамерниц

«Забрать свой цинк». История Ольги Гуровой
«Забрать свой цинк». История Ольги Гуровой Психолог лаборатории опознания трупов из Чечни теперь работает с жертвами войны в Украине
«Забрать свой цинк». История Ольги Гуровой

«Забрать свой цинк». История Ольги Гуровой
Психолог лаборатории опознания трупов из Чечни теперь работает с жертвами войны в Украине

Бывший студент ИТМО годами преследует учительницу химии

Бывший студент ИТМО годами преследует учительницу химииЧто ей делать?

Бывший студент ИТМО годами преследует учительницу химии

Бывший студент ИТМО годами преследует учительницу химии Что ей делать?

«Почта России» запустила доставку одежды из Европы. Также стало известно, кто займет место H&M в торговых центрах

МИД закупил подарки для оставшихся в России иностранных дипломатов — Baza

«Яндекс» запустил тариф «Вместе» для поездок с незнакомцами в такси

Сколько пожертвовали москвичи на строительство православных храмов за 12 лет

Спрос на iPhone 14 в России упал в 2,5 раза по сравнению с продажами гаджетов предыдущей модели

В Minecraft появился постсоветский зимний двор — с пятиэтажками, гаражами и турниками

Какая погода ожидается в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване и Белграде в начале декабря

В 1976 году Путин провел обыск за надпись «Вы распинаете свободу, но душа человека не знает оков» на Петропавловке

Студентку, рассказавшую о принудительных гуманитарных сборах, исключили из техникума

«Мама, я дома»: Как мать наемника ЧВК ждет сына с фронта
«Мама, я дома»: Как мать наемника ЧВК ждет сына с фронта Ужасно, когда на войне погибают, но порой еще хуже, когда с нее возвращаются
«Мама, я дома»: Как мать наемника ЧВК ждет сына с фронта

«Мама, я дома»: Как мать наемника ЧВК ждет сына с фронта
Ужасно, когда на войне погибают, но порой еще хуже, когда с нее возвращаются

Гид по рынкам Тбилиси
Гид по рынкам Тбилиси Продукты на Дезертирке и в Глдани, антиквариат на «Навтлуги», фуд-корт на Bazari Orbeliani, а еще цветочный рынок и «Золотая биржа»
Гид по рынкам Тбилиси

Гид по рынкам Тбилиси
Продукты на Дезертирке и в Глдани, антиквариат на «Навтлуги», фуд-корт на Bazari Orbeliani, а еще цветочный рынок и «Золотая биржа»

В парках Москвы открылся 21 каток с искусственным льдом

«ВКонтакте» заблокировала группу «Совета матерей и жен военнослужащих»

Ведущая «Спокойной ночи, малыши» предложила привезти на фронт Хрюшу со Степашкой и попросить украинцев «остановиться»

РПЦ безвозмездно получила здание петербургской РАНХиГС. Студентов чуть не выселили

В ноябре число объявлений о срочной продаже квартир в России достигло рекорда

Little Big покинули двое музыкантов. Похоже, что группа распалась

Петербургскую тюрьму «Кресты» выставят на продажу

Московские кинотеатры «Факел», «Юность» и «Звезда» откроются в новом году

В Белграде тоже можно быть полезным. Вот наш гид по волонтерству
В Белграде тоже можно быть полезным. Вот наш гид по волонтерству Антивоенные сборы, борьба с патриархатом на Балканах и зоозащитники
В Белграде тоже можно быть полезным. Вот наш гид по волонтерству

В Белграде тоже можно быть полезным. Вот наш гид по волонтерству
Антивоенные сборы, борьба с патриархатом на Балканах и зоозащитники

Более 50% благотворительных фондов заявили о сокращении пожертвований