— Шукрия! — продавец овощной лавки улыбается, и я вижу, какие белые у него зубы. 

— Намасте («здравствуйте»), — бормочу единственное известное мне слово на хинди. Я беру свои бананы и выхожу на узкую улочку, где две женщины в шароварах что-то оживлённо обсуждают. Большинство обитателей Barrio Chino (Китайского квартала) родились за пределами не только Испании, но и Европы вообще. Местные каталонцы всех иммигрантов, говорящих на непонятном для них языке, называли китайцами. К категории «китайцев» тогда относили и выходцев из Андалусии, и иммигрантов из Галисии. 

Раваль — один из трёх районов, формирующих старый город, некогда окружённый крепостной стеной. Он находится справа от Рамблас, в двух шагах от туристических троп. Вывески с арабской вязью, овощные лавки, локутории, кафе, где мужчины сидят на пуфах, опираясь спиной о стены, завешенные пёстрыми коврами. В Барселоне туристы предпочитают Готический квартал, в Равале им делать нечего. «Мы хотим красоты, а тёмные подворотни можем посмотреть и у себя дома», — говорят они. Грабёж среди белого дня — явление заурядное, поэтому на этих улицах так важно не терять «чувства сумки».