Как россияне, уехавшие из-за *****, открыли независимые книжные в Тбилиси

Как россияне, уехавшие из-за *****, открыли независимые книжные в Тбилиси

После 24 февраля часть россиян, выступающих против вторжения российских войск в Украину, уехала из страны. Мигранты переезжают в европейские страны, но чаще — в Турцию, Армению и Грузию. В Тбилиси некоторые из них открывают новые места: не только бары и кафе, но и образовательные и благотворительные проекты, а также книжные магазины.

За месяц в Тбилиси появилось два книжных, созданных командами из России: Dissident Books, специализирующийся на книгах независимых издательств, и Auditoria, фокус которой — на детских изданиях и нон-фикшене. The Village поговорил с их создателями о книгах, которые они продают, благотворительных инициативах, а также о людях, для которых они делают свои проекты.

Dissident Books


Адрес

ул. Георгия Шатберашвили, 23

Книжный Dissident Books находится в центре Тбилиси в гараже. Создатели магазина превратили заброшенное помещение в место, куда можно прийти за лекциями, мастер-классами, книгами и вкусным кофе. А еще из гаража можно попасть на закрытую лужайку или крышу.

Создатели книжного — две маленькие семьи и одна большая собака Бака. Саша Зеленяк-Кудрейко и Егор Ракита познакомились с Федей Отрощенко и Соней Хананашвили уже в Грузии, куда они уехали после начала *****, а через месяц решили делать вместе книжный магазин. «В Москве мы бы на такое никогда не решились, а в Грузии не нужно давать взятки или платить огромные деньги за аренду», — говорит Соня.

О выборе названия, поддержке Украины и российских политзаключенных

«В Тбилиси мы не могли найти нужную для себя литературу — зины и книги независимых издательств», — говорит Федя, который занимается закупками в Dissident. «Мне хотелось сделать место, где чувствуешь себя нужным. В чужой стране, даже такой гостеприимной как Грузия, это было нам необходимо», — продолжает Саша.

Название выбирали долго: у понятия «диссидент» большая история, поэтому остановились на нем, хотя и чувствовали большую ответственность. «„Иноагент“ было бы слишком в лоб»,  — говорит Егор.

Создателям книжного важно противостоять *****, несмотря на то что они покинули Россию. Им кажется, что в Грузии они могут сделать больше, чем в Москве. «Мы очень переживаем за тех, кто хотел бы уехать, но не смог. И бесконечно уважаем тех, кто, несмотря ни на что, остался, понимая весь ужас происходящего — для этого нужна невероятная сила». Dissident собирает поручительства за Сашу Скочиленко и Дмитрия Иванова, которых хотят посадить за антивоенный активизм. Еще они продают открытки в пользу организации «Помогаем уехать» и команды волонтеров Playground Tbilisi. В планах — устраивать мероприятия за донаты в пользу антивоенных организаций.

О ремонте своими руками и выборе книг

Найти помещение для магазина в Тбилиси создателям помогли друзья. Бюджет на ремонт был небольшим, а еще ребята хотели сами поработать над пространством и понять, как оно устроено, поэтому все — от первого слоя штукатурки до полок и барной стойки — делали сами с друзьями.

В Dissident Books в основном представлены независимые российские издательства. Ребята понимают, что совсем не закупать книги издательств-монополистов не удастся, но главное — поддержать тех, кто близок им самим. Среди книг, которые стоят в книжном, — комиксы No Kidding Press, книги НЛО, философско-литературный журнал «Логос», детские книги «Самоката», «Лес рук» и другие. Ожидаются поставки от «Мемориала» (признан иноагентом и ликвидирован по решению суда. — Прим. ред.), недавно перезапустившейся «Новой газеты» и небольшие партии книг независимых издательств.

Пока продаются только книги из России — закупить их было проще всего, но в планах и англоязычные издательства. Создатели также хотят найти местного куратора, которому можно доверить выбор грузинской литературы.

Любимые издания создателей Dissident Books, которые можно найти в книжном:

От Феди — «1917. Неостановленная революция. 100 лет в ста фрагментах. Разговоры с Глебом Павловским» историка Михаила Гефтера

От Саши — «Человек из Подольска» Дмитрия Данилова

От Егора — журнал «Логос»

Соня вместо книги выбрала напиток из меню — латте с медом, которое делает Егор

От собаки Баки — «Пчелы» Петра Сохи

О посетителях и планах на будущее

В Dissident Books можно купить керамику, броши, авоськи, стикеры, картины, фотографии и многое другое. Недавно ребятам привезли кофемашину, в книжном также продают пиво, вино и настойки, которые Федя делает сам.

Еще одно направление магазина — мероприятия. За месяц здесь прошла лекция по сторителлингу, премьера короткометражки «Оранжевый цвет солнца» музыканта Дюши Лунца, концерт группы «Миролюбивое море», лекции о литературе эмиграции, детские мастер-классы и встречи книжного клуба. Все события создатели придумывают вместе: «У нас нет концепции, но есть ощущение правильного дела, предмета, книги, которые мы бы хотели видеть у себя, и это ощущение почти всегда сходится у всех четверых», — говорит Саша.

Русскоязычные жители Тбилиси приходят в книжный с идеями своих мероприятий. Dissident Books стал площадкой для встреч философского кафе, планируются музыкальные вечера и языковой клуб. В гости заходят и соседи-грузины: спрашивают, как идут дела, желают удачи. Соня поясняет: «Тут другое отношение к бизнесу. Люди понимают, что это труд, не видят в твоем деле обмана, как это бывает в России. И искренне радуются, поддерживают, это невероятно приятно».

У Dissident Books есть большая цель — объединить эмигрантские книжные, как грузинские, так и в других странах. Создателям кажется, что в этой сфере важна взаимопомощь, а не конкуренция. В конце лета они планируют мероприятие с другими книжными в Тбилиси, но подробности пока не рассказывают. Кроме того, ребята много говорят про мобильность — от мебели до мероприятий и их будущей жизни в целом: «Мы не знаем, будем ли мы жить здесь через год, но сейчас, в этот сложный для всех момент, Грузия принимает нас очень открыто, за что мы ей бесконечно благодарны».

Auditoria


Адрес

ул. Симона Джанашия, 22

Еще один книжный магазин, Auditoria, открылся в Тбилиси 12 июня. Он расположен в светлом пространстве в районе Вера. На первом этаже находятся стенды с книгами, столы для коворкинга и барная стойка, где можно выпить коктейли и кофе. Вниз по лестнице — большое пространство с проектором, где проходят концерты, лекции и кинопоказы.

В Auditoria работают Алексей Сивухин, создатель и руководитель культурно-просветительского центра «Архэ», Николай Киреев, который занимался кафе «Экслибрис» в Москве, продюсер Раиса Козлова. Помимо них, есть сотрудники, которые отвечают за бар, продажу книг и лекции — по четыре человека на каждую сферу.

О желании сделать место для поиска языка, на котором можно говорить о происходящем

Алексей и Николай познакомились еще в Москве, другие — после переезда в Грузию. «Я был растерян и смущен: планы на будущее остались в прошлом, часть смыслов оборвалась, часть — отощала, было непонятно, как жить дальше. Auditoria позволила сфокусироваться на созидании и нахождении новых смыслов», — рассказывает Николай Киреев.

Алексей Сивухин добавляет: «С начала этой чудовищной ***** и до момента, как мы с семьей оказались в Грузии, было состояние парализованности. Но в Тбилиси жизнь потихоньку начала наполняться новыми значениями. Auditoria стала, с одной стороны, попыткой вырваться из лап депрессии, а с другой дала какой-то смысл. Сейчас многое разделяет, мы же стараемся объединить людей из России, Беларуси, Украины и других стран, которые оказались в Тбилиси. Особенно это важно детям, которые оказались вырванными из привычной среды, оторванными от друзей и родственников».

Алексей Сивухин отвечает в Auditoria за книги: сейчас на полках больше всего нон-фикшн литературы, а также одна из самых больших коллекций русскоязычных детских книг в городе издательств АСТ, «Розовый жираф», «КомпасГид», «Поляндрия» и других. Скоро будут продавать и художественную литературу от «Рипол Классик», «Альпина.Проза», АСТ и «Эксмо».

Еще одно важное направление Auditoria — образовательные проекты. Участники семинара «Немецкая послевоенная философия. Понятия вины и ответственности в личном и коллективном аспектах», которую ведет историк философии Арсений Великанов, могут обсудить тексты Ханны Арендт и Теодора Адорно. Многие лекции посвящены знакомству с грузинской культурой: географ Шалва Абрамишвили рассказывает о ландшафтах страны, преподавательница Ия Метревели — о творчестве крупнейших местных художников.

Периодически в Auditoria проходят кинопоказы и концерты: недавно, например, показывали фильм журналиста Андрея Лошака «Разрыв связи» о расколе российских семьей из-за вторжения России в Украину.

Некоторые создатели Auditoria приехали в Тбилиси с детьми, поэтому им важно делать детские мероприятия. В рамках проекта работает дневной городской детский лагерь, шахматный кружок, ставят интерактивные спектакли и воркшопы по созданию принтов.

Самые продаваемые книги Auditoria

«Зверский детектив» Анны Старобинец

«Радин» Лены Элтанг

«Illustrated Field Guide to Georgian Flora» Эбергарда Фишера, Андреаса Грегера, Вольфрама Лобина

«Мозг и его потребности» Вячеслава Дубынина

О попытке интеграции в грузинское сообщество

Сейчас Auditoria ведет социальные сети на русском языке, но в будущем планирует писать на грузинском, чтобы проект был интересен местным. Создатели магазина уже сотрудничают с грузинскими проектами: издательством Sulakauri, который скоро привезет книги на грузинском, компанией настольных игр BGERA Games приглашают грузинских спикеров рассказывать про культуру и историю страны.

«Я хочу, чтобы проект познакомил нашу аудиторию с грузинской культурой. Это отчасти мой личный интерес к стране, а еще большая ей благодарность. Я учу грузинский, чтобы разговаривать с покупателями. Раз я делаю такое место, важно использовать его ресурсы для интеграции и культурного обмена. Если ты проявляешь интерес к стране, если относишься к Грузии с уважением, любовью и принятием, грузины открыты к тебе. Я мечтаю, чтобы к Новому году к нам в гости приходила грузинская аудитория», — делится Рая.

О помощи Украине

Как и многие русскоязычные проекты, открывшиеся в Тбилиси после начала ***** в Украине, Auditoria поддерживает украинцев. Создатели проекта дружат с благотворительным фондом «Моцхалеба», помогающему Украине в Грузии. Его делают россиянки, они организовали шелтер для украинских беженцев, собирают для них деньги, покупают еду и вещи, помогают найти работу, оформить документы и обосноваться на новом месте. «Моцхалеба» также консультирует людей, которые находятся в фильтрационных лагерях или не могут уехать из Украины, а в «Аудитории» стоит бокс для донатов фонду.

* Meta Platforms Inc., владеющая Facebook и Instagram, признана в РФ экстремистской организацией, ее деятельность на территории страны запрещена.

Фотографии: The Village

Share
скопировать ссылку

Тэги

Новое и лучшее

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

От айфона до iHerb: Как сейчас заказать из-за рубежа одежду, технику и витамины

На границе с Финляндией у туристов изымают евро. На границе с Эстонией — не пропускают с валютой

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village

Первая полоса

После объявления мобилизации москвичи начали срочно продавать квартиры. Еще и с большой скидкой

Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска
Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска «Я сказал, чтобы никто не плакал, потому что вернемся и будем бороться»
Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска

Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска
«Я сказал, чтобы никто не плакал, потому что вернемся и будем бороться»

Этот момент настал. H&M закрывает магазины в России

Спектакль «Первый хлеб» — состоится. По словам представителей «Современника», в постановку не успели ввести актера

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду
Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду
Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду

Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду

На дочь журналистки Ирины Славиной составили протокол о «дискредитации армии» из-за пикета в память о матери

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)

Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды
Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды Что увидел Василий Крестьянинов — специально для The Village
Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды

Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды
Что увидел Василий Крестьянинов — специально для The Village

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе АрагацФоторепортаж The Village из Армении

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац Фоторепортаж The Village из Армении

С начала мобилизации из России уехали от 600 000 до 1 миллиона человек — Forbes Russia

В России в три раза вырос спрос на заморозку спермы из-за мобилизации

Дмитрий Озерков ушел из Эрмитажа. 22 года он отвечал за современное искусство в музее

В Казани одиннадцатиклассница пыталась поджечь военкомат в знак протеста против *****

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии? Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость» Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Ссылка дня: Аудиосборник «Рассказы про эмоции» от актеров «Гоголь-центра»

На границе Эстонии и России — гуманитарная катастрофа. Беженцы из Украины сутками стоят там в очередях

Число уголовных дел за уклонение от службы с весны достигло десятилетнего максимума

К Земле приближается астероид. Его диаметр достигает полкилометра

Билеты из России в безвизовые страны подешевели. Рассказываем, какие цены теперь

Рэпер Walkie покончил с собой из-за мобилизации

Автобус LuxExpress из Петербурга в Финляндию задержался на 7 (!) часов

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему? «Приехали и все время плачут»
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
«Приехали и все время плачут»

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды За моду взялись «настоящие патриоты»
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
За моду взялись «настоящие патриоты»

Полицейского, который избил подростка во время «антинаркотического рейда», приговорили к трем годам колонии

Трафик в торговых центрах упал в среднем на 20 %

Товар дня: Пакеты-повестки в магазине «Веселая затея»

Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября
Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября Обсуждать «хороших русских» и  слушать The Cure
Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября

Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября
Обсуждать «хороших русских» и  слушать The Cure

Более 180 человек получили повестки на КПП «Верхний Ларс»

В сеть слили данные клиентов и сотрудников DNS

В России заблокировали музыкальный сервис SoundCloud

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

За что прокуратура Петербурга хочет признать «Весну» экстремисткой организацией

На студента составили протокол о «дискредитации» за слово «могилизация»

Монголия выдаст виды на жительство всем россиянам, которые об этом попросят

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village Три утра Музея Москвы во время мобилизации
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Три утра Музея Москвы во время мобилизации

В ереванском баре Tuf начали продавать матрасы и подушки для переехавших по френдли-прайсу

InLiberty набирает учеников в онлайн-школу «Сделай сам» — для тех, кто занимается или хочет заниматься соцпроектами

Айтишникам начали приходить инструкции по получению брони от мобилизации. Но есть нюанс

Полицейским запретили выезжать из страны — Baza и 47news

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Бороться с колониальным мышлением и слушать панк
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Бороться с колониальным мышлением и слушать панк

Никита Михалков попросил отсрочку для участников съемок «нравственных» и «общественно значимых» фильмов

Apple перевезла большинство российских сотрудников в Кыргызстан — «Ведомости»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной

Хроники мобилизации в России, день девятый. Что произошло

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Мы публикуем стихи Артема Камардина Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован
Мы публикуем стихи Артема Камардина

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован

«Мир кубиков» заменит Lego в России

Финляндия закроет въезд для российских туристов 30 сентября

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап

Бывшие журналисты «Эха Москвы» запустят новое медиа

Центр Москвы перекроют 30 сентября из-за митинга в поддержку референдумов