Словарь ***** Как «спецоперация» меняет язык

Словарь *****

Вторжение России в Украину 24 февраля 2022 года изменило русский язык моментально, в ту же минуту, когда президент Владимир Путин впервые произнес слова «специальная военная операция», «денацификация» и «демилитаризация». С тех пор мы каждый день узнавали что-то новое: улицы заполнили «зетки», по «мирняку» прилетала «арта», «пушкинисты», спасаясь бегством из Киевской области, спрашивали у местных жителей, нету ли тут «охотников», маскотом войны в какой-то момент была бабушка с флагом (потом перестала), в Курской области все чаще случалась «бавовна», «хорошие русские релоканты» уезжали из России на «ППЖ», а на «Википедии» появилась статья про «рашизм». В Z-пабликах, например, встречаются совсем уж невообразимые конструкции: «2 гачи петуха с окраины. Один — 200, Второй — 300. Зеля их и не знал…» (Задание на дом — попробуйте без подсказок расшифровать, что это значит.)

Большинство из этих слов и выражений, хочется верить, забудутся после того, как ***** в Украине закончится, поэтому The Village решил составить примерный словарь этого времени.

А

Алеша

Восьмилетний житель села Веселая Лопань Белгородской области, воспетый российской пропагандой после того, как в интернете появилось видео, где мальчик Алеша в шлемофоне машет рукой танковой колонне, идущей на *****. С самого начала ***** российской стороне не хватало образов, которые можно было бы использовать для объяснения того, ради чего все это вообще нужно: жить от «спецоперации» проще не становится даже тем, кто находится далеко от линии фронта. Сперва таким маскотом войны стала бабушка с флагом, затем — Алеша. С ними рисуют граффити, делают скульптуры и даже изображают на шоколадках. Неизвестно, насколько в России вырос уровень поддержки ***** из-за Алеши и бабушки, но прокремлевские медиа их очень любят — неизвестно, впрочем, по своей воле или по указке сверху.

Арта

Сокращение от артиллерия. Было в обиходе у военных и до 2022 года, но в повсеместный обиход вошло уже после 24 февраля. Арта обычно прилетает.

А что случилось?

Вопрос, которым в твиттере в первые недели ***** озадачивали тех, кто не понимал, почему закрылась IKEA или перестал работать Netflix: а что, что-то случилось? Потом иронический момент ушел, как это часто бывает с приедающимися шутками, к пятому месяцу остался только этот глухой вопль в пустоту: ну в самом деле, да что же, *****, такое случилось?! Что вообще происходит и почему?


Б

Бабушка с флагом

Жительница харьковского пригорода Анна Ивановна Иванова, случайно ставшая первым маскотом *****. После отступления российских войск от Харькова вышла встречать солдат ВСУ с флагом СССР — и отказалась принимать из их рук гуманитарную помощь. В связи с этим она на недолгий период стала главной звездой государственных медиа из России — пока не выяснилось, что там все несколько сложнее. Впрочем, рисовать граффити с бабушкой и открывать ей памятники в разных регионах России и оккупированной части Украины продолжают до сих пор.

Бавовна

Ироническое обозначение прилетов по российским городам в приграничных с Украиной областях — прежде всего, Курской, Брянской и Белгородской. Иногда они приводят к потерям среди мирняка, иногда — выводят из строя военные объекты орков. Бавовна — это такая игра слов: в государственных медиа взрывы уже несколько лет называют почти исключительно словом хлопо́к; бавовна, соответственно, с украинского языка переводится как хло́пок. А что случилось? В Курске опять произошла бавовна.

Байрактар

Разработанный зятем Эрдогана Сельчуком Байрактаром боевой дрон, который Турция поставляет Украине. Видимо, одна из причин, по которым российское наступление на Киев в марте провалилось — в связи с чем вокруг байрактара возник странный милитаристский культ, венчаемый хитовой песней. То же самое позже, уже на следующей стадии *****, произошло с поставляемой из США реактивной системой химарс.

Бешенцы

Уничижительное обозначение украинских беженцев, которых к середине июня насчитывалось больше 5 миллионов. Используется в российских пропагандистских медиа и у зетнутых — сторонников «спецоперации».

Большая *****

Как вариант — вторая ***** в Украине. ***** на Донбассе, начавшись в 2014 году, все это время действительно не прекращалась, но в активную фазу, которую и именуют большой ******, перетекла с 24 февраля.

Бункерный

Прозвище президента России Владимира Путина, который, как считается, с момента пандемии принимает все важные решения в своем бункере — резиденции в Ново-Огарёве — от чего, по старому выражению бывшего канцлера германии Ангелы Меркель, теряет связь с реальностью.

Буча

Город в Киевской области, через который российская армия отступала от украинской столицы в конце марта — начале апреля. Буча синонимична военным преступлениям: только комиссия ООН насчитала 50 жертв среди мирного населения города. Россия считает сообщения — включая фото и видео — об убийствах гражданских военными страны фейком и провокацией.


Д

Дискредитация

Что за критику войны будут преследовать, было понятно с 24 февраля. Непонятно было только, за что именно: самые прозорливые предполагали, что это будет как-то связано с тем, что с первого дня власти никогда не обозначали боевые действия в Украине как ***** — говорили либо «спецоперация», либо «специальная военная операция» (как вариант — СВО), либо в полном, совсем зубодробительном варианте «специальная военная операция по денацификации и демилитаризации востока Украины». Так примерно и случилось — статья за критику ***** в Украине появилась уже 4 марта, официальная формулировка: «Публичные действия, направленные на дискредитацию использования Вооруженных сил Российской Федерации в целях защиты интересов Российской Федерации и ее граждан». Попросту говоря — статья о «дискредитации» армии. Только за март и апрель суды рассмотрели больше 2 тысяч таких дел, в основном все отделываются штрафами. Но по другой статье, уже Уголовного кодекса, за «фейки» о российской армии можно сесть уже надолго — до 15 лет.


З

Затрофеить

Захватить что-то в результате отступления или проигрыша противника на поле боя. Трофеят обычно военную технику с передовой — танки, динамическую защиту для них же, БМП, автоматы, но никак не арту.

Задвухсотить

Буквально — убить. Происходит от термина «груз 200» — военного жаргонизма, который используется при перевозке тел погибших солдат к местам захоронения. В обиход вошло во время войн в Афганистане и Чечне, сейчас используется в основном в соцсетях. Ранить — соответственно, затрехсотить. Иногда — просто: 200 или 300, без пояснений.

Зетка

Обиходный вариант названия символа Z. Изначально эта латинская буква была просто чем-то вроде обозначения одной из группировок российских войск, но стараниями государственных медиа, остро нуждавшихся в понятных символах поддержки ***** (см. маскоты *****), раскрученный чуть ли не до новой свастики или zвастики, как ее называют противники «спецоперации». Зетки вывешивают на фасадах бюджетных организаций, рисуют на стенах, стикеры с ними клеят на машины, печатают на футболках. Это фрустрирует противников *****: поэтому на стенах зетки часто закрашиваются, с баннерами на фасадах тоже с переменным успехом борются, но как минимум одного россиянина по статье о «дискредитации» за негативный комментарий о Z-символе все же оштрафовали на 40 тысяч рублей: тот дал свою расшифровку — «Z — засранцы».


К

Концерт Кобзона

Отправить на концерт Кобзона — буквально, убить российского военного. Певец, сам родившийся на Донбассе и в 1991 году удостоившийся звания народного артиста Украины, после 2014 года поддержал и аннексию Крыма, и ***** с Украиной, когда она ограничивалась только Донбассом. Незадолго до смерти певца в 2018 году, его лишили всех украинских государственных наград. Аналог с российской стороны по отношению к убитым украинским военнослужащим — отправить к Бандере.


О

Орки

Самое распространенное ругательное обозначение российских солдат. Получило распространение в Украине еще до большой *****, но сейчас дошло вообще до всех. Некоторые особо экзальтированные российские интеллигенты доходят до того, что противопоставляют орочье, соответственно, эльфам — то есть украинским военным. Хорошо хоть до аналогий с Гарри Поттером пока не дошли.


П

Подвал

Слово «подвал» уже существовало в донбасском сленге после 2014 года — так обозначалась импровизированная тюрьма. После 24 февраля приобрело новое значение — в подвалах, то есть уже импровизированных бомбоубежищах в подвалах жилых домов, теперь прячутся (сидят) мирные жители Украины и оккупированных Россией территорий, когда начинаются очередные прилеты.

ППЖ

Релоканты не вернутся в Россию, пока Путин жив. Соответственно, уехали они на ППЖ.

Пушкинисты

Одно из многочисленных уничижительных обозначений российских военных. Примечательно этимологией — после 24 февраля сперва интеллигенция, а затем и пропаганда подняла страшный вой по поводу отмены русской культуры: что же это получается, из-за ***** они (непонятно, впрочем, кто) отменят и Пушкина?! Соответственно, если продолжать действовать в этой логике, российские военные с оружием сейчас в Украине в рамках «спецоперации» противостоят отмене Пушкина — соответственно, они пушкинисты.


Р

Релоканты

Самоназвание представителей новой волны эмиграции из России, начавшейся после 24 февраля. В IT-среде калька (там это почему-то любят) с английского «релокация», обозначающая попросту переезд, эмиграцию, ходила и до *****, но после ее начала распространилась и среди остальных новых эмигрантов. Со временем стало использоваться как ругательство. Во-первых, из-за созвучности со словом «оккупант». Во-вторых, потому что, ну, что за глупость, зачем какое-то новое слово придумывать, потому что мигрантами быть не хочется? Противоположность релокантам — оставшиеся, или даже оставанцы, как предлагает «Афиша Daily».


С

Спецоперация

Официальное название ***** в Украине с российской стороны. В полной версии, озвученной президентом Путиным 24 февраля: «специальная военная операция», сокращенно — СВО. После Второй мировой войны войнами, по крайней мере со стороны их инициаторов, называть было не принято: если брать только отечественную историю, то, например, по официальной версии, Афганская война была «вводом ограниченного контингента советских войск на территорию Демократической Республики Афганистан», вторая чеченская — «контртеррористической операцией на территории Чечни», а российско-грузинская война 2008 года — «операцией по принуждению к миру». (Если обращаться к недавним событиям — карантин во время пандемии в России не объявлялся, был только режим самоизоляции.) Новаторство в этот раз только в том, что за отказ пользоваться официальной формулировкой в России может последовать наказание — см. дискредитация.


Ф

24 февраля

  Первый день *****, уже без всяких скидок и ироничных подмигиваний разделивший жизни людей по обе стороны границы на до и после 24 февраля. Поскольку в России за употребление самого слова ***** в контексте боевых действий в Украине грозит статья о «дискредитации» армии, 24 февраля стало одним из многих синонимичных выражений.


Х

Химарс

Американская самоходная система реактивного залпового огня HIMARS, поставляемая США Украине. Начали играть решающую роль в «спецоперации» ближе к лету, когда конфликт перешел в стадию, которую аналитики называют войной артиллерий. Из-за высоких точности и дальности, а также эффектной картинки взрыва в случае попадания по цели, химарсы пользуются аналогичным культом, что и байрактары — вплоть до того, что песню про установку сочинил автор хита про беспилотники.

Хороший русский

Мягко говоря, спорная инициатива, озвученная шахматистом и политиком Гарри Каспаровым и его соратниками по старой политэмиграции во время антивоенного форума в Вильнюсе. Выдавать релокантам новой волны некие «удостоверения хорошего русского», подтверждающие, что они настроены против Путина и «спецоперации» — и должны в связи с этим получить некие преференции, например, при открытии банковского счета или аренде жилья. Инициатива закономерно была обстебана в соцсетях до самой крайней степени, Каспаров потом попытался оправдаться в том духе, что они это ради смеха и мемов предложили, но было уже поздно: хороший русский — это теперь универсальное обзывательство для релоканта, который, столкнувшись на новом месте с какими-то бытовыми сложностями или даже агрессией, начинает жаловаться, мол, как же так, ведь я хороший.

Охотники

На сленге российских военных — разобщенные украинские партизаны на неподконтрольной стране территориях, не относящиеся ни к ВСУ, ни к теробороне, чаще всего действительно просто деды с ружьями.


Ш

Швайнокарась

Оскорбление для украинцев, придуманное в 2014 году правым блогером из России в ответ на украинское оскорбление для россиян свинособака. После 24 февраля присвоенное украинцами себе: те, подумав, поняли, что помесь свиньи и карася — это, вообще-то, не самое плохое создание на свете, милое и дружелюбное, и начали рисовать с ним арты. За восемь лет термин имел хождение в основном на дваче, и такой реклейминг для посетителей имиджборда оказался полной неожиданностью.

Неожиданностью, впрочем, кажется попадание почти всех описанных выше слов в более-менее публичное пространство: язык войны 2022 года — это довольно дикая смесь военного жаргона и оскорблений с двача, применяемая, кажется, почти исключительно в интернете в пылу спора людьми, которые едва ли имеют отношение к боевым действиям.

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

Сидидомцы и погулянцы: Словарь эпохи коронавируса
Сидидомцы и погулянцы: Словарь эпохи коронавируса Как изменился наш язык из-за пандемии
Сидидомцы и погулянцы: Словарь эпохи коронавируса

Сидидомцы и погулянцы: Словарь эпохи коронавируса
Как изменился наш язык из-за пандемии

Тэги

Новое и лучшее

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице

Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

От айфона до iHerb: Как сейчас заказать из-за рубежа одежду, технику и витамины

Первая полоса

Границу с Грузией разрешили переходить пешком

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

В военкоматах Москвы и Петербурга мобилизованных зачисляют в тероборону

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

В казахстанском кинотеатре переночевали более 200 россиян

«Новая газета»: Более 260 тысяч мужчин покинули Россию после объявления мобилизации

Росавиация продлила ограничение полетов на юг до 2 октября

The Bell: В аэропортах перестали пропускать мужчин, которые состоят в списках военкомата

Студент журфака МГУ устроил Z-акцию. Как на это отреагировали его однокурсники и вуз

Россияне продолжают поджигать военкоматы

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»

Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли
Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли
Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли

Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли

Срочно в Армению
Срочно в Армению Экстренные советы по эмиграции
Срочно в Армению

Срочно в Армению
Экстренные советы по эмиграции

Срочно в Грузию
Срочно в Грузию Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Грузию

Срочно в Грузию
Экстренный гид по эмиграции

Когда закроют границу? Вот все версии

Кинотеатр в Казахстане предложил ночлег россиянам

Минобрнауки: Аспиранты тоже имеют право на отсрочку от мобилизации

Более 790 задержанных: Итоги субботних протестов против мобилизации

Четвертый день мобилизации в России. Собрали несколько историй

«Видите этот гондон?», — блогерка Рина Рамзаева ответила пропагандистам, объясняющим, почему не надо бояться мобилизации

Из AppStore пропало приложение с картами «2ГИС»

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

Уклонистам точно будут давать убежище в Германии — Deutsche Welle

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость» Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Финляндия готовится запретить российским туристам въезжать в страну по любым шенгенским визам. Собрали главное

Студентам-медикам в Петербурге неожиданно заменили плановые предметы на «экстренную хирургию и неотложную помощь»

Норвегия приостановила упрощенный визовый режим с Россией

Минобороны: Каких специалистов не коснется мобилизация

Репатриация по телефону. «Сохнут» запустил горячую линию

После резонанса в СМИ в Москве не будут мобилизовать работника Сбербанка, который не служил в армии

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему? «Приехали и все время плачут»
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
«Приехали и все время плачут»

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды За моду взялись «настоящие патриоты»
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
За моду взялись «настоящие патриоты»

В Петербурге пришли с обысками к фигурантам дела «Весны», журналистке SOTA и фем-активистке

Журналиста «Соты» выгнали с митинга в поддержку референдумов. Позже к нему пристали двое парней

ЦБ: Родственникам мобилизованных тоже сделают более лояльные условия погашения кредита

В Улан-Удэ забирают студентов-мальчиков прямо с занятий

«ВКонтакте» заблокировала группу «Лета в пионерском галстуке»

Задержанным на митинге против мобилизации вручили повестки прямо в отделе полиции

Во Внуково начали допрашивать вылетающих мужчин. В петербургском Пулково — тоже

Сыновьям Пескова и Мишустина позвонили с предложением явиться в военкомат
Сыновьям Пескова и Мишустина позвонили с предложением явиться в военкомат
Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице
Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице Или приглашают в военкомат через «Госуслуги»
Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице

Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице
Или приглашают в военкомат через «Госуслуги»

Работодатели должны будут расторгнуть контракт с призванными в армию гражданами

Что известно о протестных акциях в России к 16:40

Совет Федерации: Выпускники военных кафедр не приравниваются к тем, кто прошел военную службу

Экс-сотрудница Первого канала отказалась от госнаград

Писатель Борис Акунин — о мобилизации

Провластным политикам, похоже, тоже нужны объяснения про мобилизацию

С сайта карты «Мир» пропало упоминание о возможности платить ей за границей

Алексей Навальный — о мобилизации

Как другие страны реагируют на мобилизацию в России

Закрывают ли границы? Рассказываем, что известно на данный момент
Закрывают ли границы? Рассказываем, что известно на данный момент
Закрывают ли границы? Рассказываем, что известно на данный момент

Закрывают ли границы? Рассказываем, что известно на данный момент

Сотрудникам «Сбербанка» пришло письмо о мобилизации. Об этом The Village рассказали работники компании

Повестки не будут приходить через Госуслуги — Минцифры

«Это неправда, это чушь»: что говорил Кремль о возможной мобилизации до ее объявления

Список: Организации, которые помогают призывникам и военнослужащим