20 января, четверг
Москва
Войти

«Вестсайдская история» Стивена Спилберга: Избыточная хореография, испанская речь и поиск актеров в соцсетях

«Вестсайдская история» Стивена Спилберга: Избыточная хореография, испанская речь и поиск актеров в соцсетях

На дворе конец 50-х, и нью-йоркские улицы делят группировки белых и латиноамериканцев. Вторых все больше, и стычки происходят регулярно, но те и другие, одинаково бедные и отчаявшиеся, скоро будут выдавлены с Манхэттена белыми воротничками. «Вы — последние из никчемных белых», — говорит полицейский уличным хулиганам: на руинах снесенных домов могут выяснять отношения на кулаках только те, кому нечего терять.

Юная и нежная Мария (дебютантка Рэйчел Зеглер, найденная на роль через опен-колл в соцсетях) работает уборщицей, как и большинство ее подруг, и живет в тесной квартирке с братом Бернардо и его девушкой Анитой (похищающая фильм Ариана ДеБозе). Анита работает швеей и мечтает открыть собственное ателье, поэтому вся квартира завешана обрезами пестрых тканей — самые красивые сцены в фильме будут так или иначе касаться яркой моды 50-х. На танцах Мария случайно знакомится и сразу же западает на высоченного красавчика Тони (Энсел Элгорт), и для уличной войны нет более взрывной и опасной связи — практически начало Третьей мировой, как шутит Анита. Сюжет «Ромео и Джульетты», который адаптировали для Америки 50-х с приталенными платьями и мужскими стрижками под Элвиса Пресли и Джеймса Дина, знают все, так что заспойлерить «Вестсайдскую историю» в принципе невозможно: вы точно в курсе, чем кончится этот короткий роман. Немного сбить с толку может только испанский язык— на него в фильме постоянно переходят все латиноамериканские герои.

«Вестсайдская история»

West Side Story


Режиссер

Стивен Спилберг

В ролях

Рэйчел Зеглер, Энсел Элгорт, Майк Фейст, Ариана ДеБос

Сценарий

Тони Кушнер, Артур Лорентс

В кино

с 9 декабря

Несмотря на многочисленные попытки приучить российскую публику — в кино и театре — к американскому мюзиклу, местные очевидно на скепсисе, и «Вестсайдская история» — еще один пример того, как бесспорная американская классика где-то кроме Америки воспринимается как что-то чуждое и нерелевантное. Если с панкейками и митболами еще что-то получилось (при всех ухмылках), то с мюзиклами явный несрост: чтобы консервативная форма сработала, нужно снимать как минимум «Ла-Ла Ленд» со свежими лицами и хоть немного актуальной историей неслучившейся любви.

Спилберг годами мечтал переснять «Вестсайдскую историю», и мюзикл 2021 года за 100 миллионов долларов очень бережно обходится с первоисточником — можно сказать, даже слишком бережно. Все движется по прямой с павильонной съемкой при искусственном свете по сценарию Тони Кушнера с музыкой Леонарда Бернстайна. Сцены — ярче, танцы — пестрее, хореография — сложнее, но эти усилия 60 лет спустя кажутся избыточными: непонятно, почему надо сочувствовать восковым Марии и Тони, когда в мире утекло столько воды, а новости наводнили совсем другие городские проблемы и уличные конфликты.

В эпоху, когда «Вестсайдская история» только придумывалась, она была злободневной и политически провокативной. Марию придумали как героиню, пострадавшую от холокоста, Тони — как парня смешанных польско-ирландских католических корней, но к постановке обоих адаптировали под актуальные новости. В послевоенное время Нью-Йорк действительно заполонили сотни тысяч людей с Карибов: пуэрториканское население города буквально за десятилетие выросло до 700 тысяч, а латиноамериканская миграция стала одной из самых острых проблем мегаполиса середины 50-х. Параллельно с притоком местных с Манхэттена выдавливали белый пролетариат: центр города обновляли и расчищали от бедняков для дельцов с Уолл-стрит, бизнесменов и состоятельных людей со всего мира, которые покупали недвижимость в Штатах, переживавших неслыханный бум после Второй мировой. И любовь юной уборщицы из низшего класса к такому же оборванцу, только белому, вызывала сочувствие и ощущение сопричастности.

КИНО

9 альтернативных мюзиклов Фильмы, которые можно пересмотреть к выходу «Вестсайдской истории» Стивена Спилберга

Читать 

Но после выхода мюзикла Кушнера и Бернстайна произошло движение за гражданские права, война во Вьетнаме, Уотергейтский скандал, несколько войн на Ближнем Востоке, расширение НАТО, 11 сентября, президентство Буша, Обамы и Трампа, движения Occupy и Black Lives Matter и чего только не. Фильм Спилберга живет во вселенной, где этих событий не просто не существует, их даже ничто не предвещает, и сейчас такая слепота выглядит как минимум странно. Тем более если это режиссер, который снял свежий и молодой «Первому игроку приготовиться», предсказавший за годы метавселенную Цукерберга и цифровую глобализацию. От человека такого масштаба, чуткости и внимания к меняющемуся миру ждешь чего-то большего, чем пошаговое повторение танцев «Джетов» и «Акул».

«Вестсайдская история» в нынешней версии требует от зрителей многих условий. Поверить, что ослепительно красивые главные герои могут действительно пострадать от уличных разборок. Прожить два с половиной часа в сопровождении песен с текстами из мира безнадежного ретро. Забыть, что современные латиноамериканцы в Штатах — это Селена Гомес, Ариана Гранде и Рианна с совсем другим вокалом, образами и сценической физикой. Плюнуть на новости о полицейском беспределе и забыть про силовиков с дубинками, которые сажают в тюрьмы тысячи людей и стреляют без предупреждения, а вместо них смотреть на сержанта Крапке и лейтенанта Шренка. От песен «America» и «I Feel Pretty» внутри действительно распускаются цветы (они слишком хороши сами по себе), но если называть главную причину, по которой стоит продраться через 180 минут «Вестсайдской истории», то это точно Ариана ДеБозе. В Аните ей удалось воплотить вечный образ беззащитной девушки в чужой стране с несгибаемой волей, принципами, горячим сердцем и надеждой на завтра, несмотря на дискриминацию и насилие. «Хороша жизнь в Америке, если ты белый» — это, к сожалению, вообще не изменилось.

Смотреть?

Возможно

Обложка: «Дисней Студиос»

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

20 фильмов зимы
20 фильмов зимы От возвращения «Матрицы» до комедии об эвтаназии Франсуа Озона
20 фильмов зимы

20 фильмов зимы
От возвращения «Матрицы» до комедии об эвтаназии Франсуа Озона

9 альтернативных мюзиклов
9 альтернативных мюзиклов Фильмы, которые можно пересмотреть к выходу «Вестсайдской истории» Стивена Спилберга
9 альтернативных мюзиклов

9 альтернативных мюзиклов
Фильмы, которые можно пересмотреть к выходу «Вестсайдской истории» Стивена Спилберга

Тэги

Сюжет

Люди

Новое и лучшее

Московская плитка не выдержала зимы. Что говорят горожане?

Туалетный шик: В каких московских ресторанах самые интересные уборные

Велопрогулка по промозглой Москве в клипе «Макулатуры» на новую песню «Нутро»

Дискриминация и секс-позитивность: Подкаст The Village «Неновая этика»

Джапанди, рамен и тайяки: Японское бистро J’Pan на улице Забелина

Первая полоса

Московская плитка не выдержала зимы. Что говорят горожане?
Московская плитка не выдержала зимы. Что говорят горожане?
Московская плитка не выдержала зимы. Что говорят горожане?

Московская плитка не выдержала зимы. Что говорят горожане?

Туалетный шик: В каких московских ресторанах самые интересные уборные

Туалетный шик: В каких московских ресторанах самые интересные уборные

Туалетный шик: В каких московских ресторанах самые интересные уборные

Туалетный шик: В каких московских ресторанах самые интересные уборные

Велопрогулка по промозглой Москве в клипе «Макулатуры» на новую песню «Нутро»
Велопрогулка по промозглой Москве в клипе «Макулатуры» на новую песню «Нутро» С первого «сборника хитов» группы — «Избранное»
Велопрогулка по промозглой Москве в клипе «Макулатуры» на новую песню «Нутро»

Велопрогулка по промозглой Москве в клипе «Макулатуры» на новую песню «Нутро»
С первого «сборника хитов» группы — «Избранное»

Дискриминация и секс-позитивность: Подкаст The Village «Неновая этика»
Дискриминация и секс-позитивность: Подкаст The Village «Неновая этика» Рассказываем, как чекать свои привилегии и стать этичнее
Дискриминация и секс-позитивность: Подкаст The Village «Неновая этика»

Дискриминация и секс-позитивность: Подкаст The Village «Неновая этика»
Рассказываем, как чекать свои привилегии и стать этичнее

Джапанди, рамен и тайяки: Японское бистро J’Pan на улице Забелина
Джапанди, рамен и тайяки: Японское бистро J’Pan на улице Забелина
Джапанди, рамен и тайяки: Японское бистро J’Pan на улице Забелина

Джапанди, рамен и тайяки: Японское бистро J’Pan на улице Забелина

Чем заняться в Москве с 14 по 23 января
Чем заняться в Москве с 14 по 23 января Выставка про Цоя, фестиваль экспериментальной электроники и дегустация отечественного вина
Чем заняться в Москве с 14 по 23 января

Чем заняться в Москве с 14 по 23 января
Выставка про Цоя, фестиваль экспериментальной электроники и дегустация отечественного вина

Думаю, как все закончить: «Все прошло хорошо» — мастерский фильм Франсуа Озона об эвтаназии
Думаю, как все закончить: «Все прошло хорошо» — мастерский фильм Франсуа Озона об эвтаназии
Думаю, как все закончить: «Все прошло хорошо» — мастерский фильм Франсуа Озона об эвтаназии

Думаю, как все закончить: «Все прошло хорошо» — мастерский фильм Франсуа Озона об эвтаназии

Жизнь в тюрьме, судьба оппозиции и будущее России
Жизнь в тюрьме, судьба оппозиции и будущее России Главное из интервью Алексея Навального журналу Time
Жизнь в тюрьме, судьба оппозиции и будущее России

Жизнь в тюрьме, судьба оппозиции и будущее России
Главное из интервью Алексея Навального журналу Time

«Я сделал вазэктомию»
«Я сделал вазэктомию»
«Я сделал вазэктомию»

«Я сделал вазэктомию»

Куда идти прямо сейчас: Гастрокритики и фуди советуют места для идеального бранча
Куда идти прямо сейчас: Гастрокритики и фуди советуют места для идеального бранча
Куда идти прямо сейчас: Гастрокритики и фуди советуют места для идеального бранча

Куда идти прямо сейчас: Гастрокритики и фуди советуют места для идеального бранча

Скидки, за которые надо платить: Почему программы лояльности превратились в подписки
Скидки, за которые надо платить: Почему программы лояльности превратились в подписки И какие новые варианты появились недавно (есть даже на поездки в метро)
Скидки, за которые надо платить: Почему программы лояльности превратились в подписки

Скидки, за которые надо платить: Почему программы лояльности превратились в подписки
И какие новые варианты появились недавно (есть даже на поездки в метро)

«Черная книга» эпохи Собянина
«Черная книга» эпохи Собянина 30 исторических зданий, которые потеряла Москва в прошлом году
«Черная книга» эпохи Собянина

«Черная книга» эпохи Собянина
30 исторических зданий, которые потеряла Москва в прошлом году

Что покупать в весенней коллекции Uniqlo U
Что покупать в весенней коллекции Uniqlo U Вечная классика и базовый гардероб в обновленных расцветках
Что покупать в весенней коллекции Uniqlo U

Что покупать в весенней коллекции Uniqlo U
Вечная классика и базовый гардероб в обновленных расцветках

«Событие» Анни Эрно: Почему история нелегального аборта во Франции 60-х актуальна и сейчас
«Событие» Анни Эрно: Почему история нелегального аборта во Франции 60-х актуальна и сейчас
«Событие» Анни Эрно: Почему история нелегального аборта во Франции 60-х актуальна и сейчас

«Событие» Анни Эрно: Почему история нелегального аборта во Франции 60-х актуальна и сейчас

«Спасите мою душу»:
Спецпроект
«Спасите мою душу»: С чем боролись художники, создавая свои работы
«Спасите мою душу»:
Спецпроект

«Спасите мою душу»:
С чем боролись художники, создавая свои работы

Скорее всего, вы пьете не настоящий матча. Как цветной напиток стал великим московским обманом
Скорее всего, вы пьете не настоящий матча. Как цветной напиток стал великим московским обманом
Скорее всего, вы пьете не настоящий матча. Как цветной напиток стал великим московским обманом

Скорее всего, вы пьете не настоящий матча. Как цветной напиток стал великим московским обманом

Как Пол Томас Андерсон переосмыслил жанр подростковой драмы в «Лакричной пицце»
Как Пол Томас Андерсон переосмыслил жанр подростковой драмы в «Лакричной пицце» Алиса Таёжная — о главном фильме этой зимы
Как Пол Томас Андерсон переосмыслил жанр подростковой драмы в «Лакричной пицце»

Как Пол Томас Андерсон переосмыслил жанр подростковой драмы в «Лакричной пицце»
Алиса Таёжная — о главном фильме этой зимы

Кто такие охотники за северным сиянием и как его увидеть под Петербургом
Кто такие охотники за северным сиянием и как его увидеть под Петербургом
Кто такие охотники за северным сиянием и как его увидеть под Петербургом

Кто такие охотники за северным сиянием и как его увидеть под Петербургом

Чайная пара, кружки и целый сервиз: Где покупать красивую посуду
Чайная пара, кружки и целый сервиз: Где покупать красивую посуду
Чайная пара, кружки и целый сервиз: Где покупать красивую посуду

Чайная пара, кружки и целый сервиз: Где покупать красивую посуду

Монеточка обвинила Mash в раскрытии ее московского адреса
Монеточка обвинила Mash в раскрытии ее московского адреса Выяснили, стоит ли судиться в такой ситуации
Монеточка обвинила Mash в раскрытии ее московского адреса

Монеточка обвинила Mash в раскрытии ее московского адреса
Выяснили, стоит ли судиться в такой ситуации

Подпишитесь на рассылку