«Ночь. Улица. Восход. Скайуокер»: Twitter — о названии последних «Звездных войн» Некоторые объяснили перевод стремлением кинопрокатчиков сохранить сюжет в тайне
Девятый эпизод «Звездных войн» в российском прокате получит имя «Скайуокер. Восход». Пользователи соцсетей не одобрили такой перевод оригинального названия «The Rise of Skywalker» и начали шутить на эту тему.
Некоторые пользователи объяснили такой вариант перевода стремлением кинопрокатчиков сохранить в тайне пол, а с ним и имя восходящего Скайуокера, которым могут стать Рей (героиня Дэйзи Ридли) или Кайло Рен (персонаж Адама Драйвера).
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village, это платный журнал. Чтобы читать нас, нужна подписка. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал о городах и жизни вопреки: про искусство, уличную политику, преодоление, травмы, протесты, панк и смелость оставаться собой. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде, Стамбуле и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.