Перевод не туда: Как придумывают русские названия фильмов

The Village собрал неоднозначные примеры перевода фильмов и поинтересовался у прокатчиков, чем они руководствовались, придумывая их.