Бывшая сотрудница администрации президента Оливия Поуп покидает должность директора по коммуникациям в Белом доме и создаёт антикризисное агентство. Для сильных мира сего она и её фирма постепенно становятся незаменимыми. Психолог Елена Лаврова посмотрела для H&F сериал Scandal и выбрала цитаты о том, как решить проблему любого клиента, — даже если обратился строптивый президент США, застуканный в постели с любовницей. 

 

— Знаешь, кто это? Та самая Оливия Поуп! Она прелесть. 
Работает на… На кого ты работаешь? Белый дом? ЦРУ? ФБР?

— Сегодня — на твою мать.

Лучше работы нет: будешь менять жизни, сражаться с драконами, полюбишь работу. <…> И я не юный адвокат, а гладиатор в костюме,
как и все сотрудники Оливии. Гладиатор в костюме. Хочешь им стать?

 

— Ты не должна никого спасать? Почему телефон не звонит,
не вибрирует, или что там ещё делают эти BlackBerry?

— Он выключен.

— Годы со мной ничему тебя не научили? Главное…

— Никогда не выключать телефон.

Наша фирма не адвокатская. Хотя мы адвокаты.
Мы решаем проблемы. Спасаем репутации.

 


Мы антикризисные менеджеры, мы решаем проблемы клиентов, большие и не очень. Дело не в раскрытии преступления, не в правосудии, а в клиенте.

Я устанавливаю правила. Мы дадим вам чистую рубашку и усадим
в кабинете Стивена. Никаких звонков: ни на работу, ни друзьям, 
ни репортёрам, никому. Теперь это наша забота. Ваша задача — сидеть 
в кабинете, пока мы делаем свою работу. И я хочу вас предупредить,
я всегда предупреждаю — есть одно правило: не врать; соврёте — 
пиши пропало.

 

Ты мой клиент, я защищаю своих клиентов… Я не веду безнадёжных 
дел и не воюю с ветряными мельницами, не творю чудес.
Я хладнокровно анализирую сложные ситуации и не берусь
за заведомо проигрышные дела.

— Вы часто приводите клиентов домой?

— Только тех, кого хочу скрыть.

 

— Ты преуспела с президентом. С выборами.

— Американцы его выбрали.

— Милая, я следила за выборами, до твоего прихода он был неотшлифованным алмазом. Ты его создала. Твоя заслуга — снимок
с девочкой, больной раком, и пианино.

— Гитарой.


— Вы просидели всю ночь — когда вы спите? У вас что, нет мужей, жён, детей?

— Нет.

 

— Возвращайся в Белый дом.

— Мне нравится работать на себя.

— Я всегда полагаюсь на интуицию. Она подсказывает всё, что нужно.

 

— Хорошая речь.

— Её автору, Эйзенхауэру, она тоже явно нравилась.

— Хочу сказать что-то от себя.

— У нас лучшие спичрайтеры в Новом Свете.

— Поищи в Старом Свете.

— Умников не любят, господин президент.

— Он невиновен, улики ничтожны.

— Снимки синяков на красивой девушке очень эффективны.
В таких делах восприятие важнее улик. Правда не важна;
если у него виноватый вид — значит, виновен.

 

— Вы видели, на что я способна?

— За шесть недель до выборов губернатор Рестон опережал Гранта 
на 10%.

— Я помню.

— Как, по-твоему, он их лишился?

— Такие вещи, как мы делали, они не проходят даром, верно?

— Я предпочитаю думать, что всё можно исправить.

— Тогда ты дура.

 

— Какова цель?

— Цель?

— Я спрашиваю всех клиентов: чего они хотят? Чего ты добиваешься? Денег? Жизни в Вашингтоне? Прежней работы? Есть варианты…

— Я хочу встретиться с президентом.

— Жаль, что ты не циник. Циникам легче быть президентом.