Ян Фабр — о великих русских писателях, скандалах и отношении к классическому искусству «Я защищаю уязвимость красоты»

О поисках новой России

Возможно, это звучит безумно, но я очень люблю Россию. Между нашими, русской и фламандской, культурами всегда существовали прочные связи: бельгийский драматург Морис Метерлинк, например, работал со Станиславским, и я, будучи еще молодым художником, активно изучал русскую театральную традицию. Мне всегда нравился русский театр. В свое время я проработал два года в Нью-Йорке и — не сочтите меня сентиментальным — на мой взгляд, русская культура гораздо глубже той же американской. Это не просто вопрос вкуса или попытка сделать комплимент — я действительно так считаю. Когда мне было 14 лет, благодаря моей матери я открыл для себя великих русских писателей, и это повлияло на становление меня как художника.

Когда я работал с русскими актерами, сразу было понятно, что у них хорошее классическое образование, — я художник, который любит традиции. Без традиций не может быть авангарда.

Не могу сказать, что российская труппа работает как-то особенно. С русскими актерами я работал абсолютно так же, как с европейскими. Я не вижу разницы в подходах, качество — это универсальное понятие. Когда мы готовились к постановке «Ночного писателя», — в этой пьесе содержатся фрагменты моего личного дневника, — русские актеры серьезно отнеслись к анализу текста, и я никоим образом не менял свой подход в работе с ними. Знаете, за свою жизнь я понял одну вещь: талантливые люди всегда упорно трудятся. Происхождение, разница культурного багажа актера не меняют ситуацию, ведь ими руковожу я, на передний план выходит вопрос коммуникации, и ничего больше.