Как нам показывают зарубежные сериалы Рассказывает гендиректор «Амедиатеки» Денис Горшков

Как нам показывают зарубежные сериалы

Что придет на смену «Игре престолов», почему недавний слив «Шерлока» не поссорил Первый канал и BBC, кто в Рунете готов платить за контент и как не прогадать, выбирая западный сериал для показа в России — генеральный директор Amedia TV и стримингового сервиса «Амедиатека» Денис Горшков объясняет The Village устройство онлайн-проката.

Коротко

 «Амедиатека» оценивает сериальные новинки по четырем критериям: истории, эксклюзивности, качеству постановки и запоминаемости

 До конца предотвратить утечки невозможно, но они не всегда катастрофичны: например, слив «Шерлока» не повлиял на мировые рейтинги сериала

 С развитием рынка российские стриминговые сервисы начнут производить собственный контент, как Netflix

 Единственный возможный преемник «Игры престолов» — «Мир Дикого Запада»

Как выбрать сериал

— Вы узнаете о новом сериале, и спустя какое-то время он выходит в «Амедиатеке». Кто и как принимает решение о том, что вы берете сериал для показа?

— Я занимаюсь этим проектом больше четырех лет, и каждый раз, когда выходит очередной сезон, ловлю себя на мысли: черт возьми, это уже пятый, а я помню, как выход этого сериала только анонсировали. С объявления о том, что HBO, Showtime или Netflix заинтересовались каким-то проектом и договорились с продюсерами, до появления пилота или первого сезона проходит от полутора до трех лет в зависимости от сложности проекта. С «Миром Дикого Запада» продюсеры работали около пяти лет. Это колоссальный труд, в отличие от производства наших сериалов, которые часто делаются за два-три месяца.

Иногда мы получаем от студии краткий анонс с информацией о проекте, создателях и команде. Если нам интересно, мы добавляем сериал в вишлист и следим за его производством. Уже на этом этапе шансы сериала могут сильно вырасти, если, например, его снимает Дэвид Линч или в нем снимается Энтони Хопкинс.

Следующий этап — это скрининги, когда студия приглашает нас посмотреть пилот сериала. В мае в Лос-Анджелесе проходит глобальный скрининг для покупателей со всего мира, где студии показывают пилоты сериалов, запланированных на следующий год (выходить они начнут с осени). Приходишь в девять утра в кинозал и весь день смотришь эти пилоты. На выбор покупателя влияют, во-первых, его профессиональная интуиция, основанная на знании своей аудитории, а во-вторых, рейтинги ожидания. Многие сериалы начинают раскручиваться в Сети за полтора-два года до премьеры; за рейтингом ожидания можно следить на независимых ресурсах — международном IMDb, российском «Кинопоиске» или Metacritic, собирающем голоса американских критиков. А еще мы анализируем поисковые запросы в Рунете.

Когда сериал отобран и мы договорились со студией, начинается технологический цикл подготовки к эфиру. Мы выпускаем сериалы одновременно с мировой премьерой или с минимальной задержкой, которая чаще всего связана с разницей во времени. Одну серию мы готовим к эфиру около двух недель, если без особой спешки. Сначала получаем сценарий, по которому делается русский перевод. Затем — запись с низким разрешением, такую маленькую черно-белую картинку, которая в целях безопасности маркирована нашим студийным лого. Редактор проверяет перевод на соответствие этой картинке. Где-то за неделю до эфира мы начинаем озвучку. Бывает, мы получаем эфирную копию до премьеры или же (в редких случаях) она приходит сразу после выхода в своей стране, тогда нам остается буквально несколько часов, чтобы свести готовый русский звук с оригинальной эфирной копией (а она может отличаться от предварительной записи).

— А можете описать идеальный сериал, который вы точно возьмете?

— Идеального сериала не существует, разве что «Игра престолов», которую смотрят все от мала до велика. Обычно сериал все-таки нацелен на конкретную аудиторию. В сериалах правит прежде всего история. Если у тебя нет крутой истории, тебя не спасут ни звезды, ни продюсеры — как вышло с тем же «Винилом». Мы оцениваем сериал по четырем критериям — истории, экстраординарности, качеству контента и тому, как он оседает у тебя в голове, с чем ты остаешься в итоге.

— У вас принято экспериментировать и предлагать аудитории продукт, который интересен вашей команде, но которому не гарантирована популярность в России?

— Да, безусловно. Бывают обманчивые истории, их уже было много. В силу наших отношений со студиями, в том числе с HBO, у нас есть определенные обязательства — например, все премьеры HBO мы выпускаем на рынке по умолчанию, нам сложно от чего-либо отказаться. «Ожидательные ошибки» бывают у всех, последний пример — «Винил» того же HBO, амбициозный дорогой проект, где среди продюсеров были Мик Джаггер и Мартин Скорсезе, а первую серию Скорсезе снимал лично. Аудитории HBO он не зашел, и пришлось его закрыть после первого сезона. Закончилось тем, что у больших программеров HBO полетели головы.

— Каких производителей на сайте больше всего?

— HBO — безусловно, наш якорный партнер, у него процентов 30–40 контента на сайте. Потом, Showtime и Starz. Эти три студии в США жестко конкурируют, работая в одной нише Premium Pay TV. Мы — один из немногих сервисов в мире, которому удалось собрать все три на одной платформе. Это одна из причин, по которой мы в свое время не стали делать франшизу HBO в России, а сделали сервис под своим брендом, что позволило нам работать с конкурентами HBO. С остальных студий мы собираем сливки — тот же «Карточный домик», который по всему миру транслируется на Netflix, а производит его Sony.


Приходишь в девять утра в кинозал и весь день смотришь эти пилоты

О зрителях «Амедиатеки»

— Сильно ли совпадают интересы американской аудитории и нашей?

— Некоторые сериалы однозначно работают на всех рынках, та же «Игра престолов» — это продукт, понятный и во Владивостоке, и в Нигерии. А есть достаточно нишевые американские проекты, малоинтересные российскому зрителю. Таких сериалов становится все больше: американский рынок старается выдавать точечные телепроекты под конкретную аудиторию. Появились сериалы для афроамериканцев, сексуальных меньшинств, сериалы на актуальные для США социальные темы. Это может круто зайти в Америке, но когда мы выпускаем их по обязательствам перед студиями, ими интересуются только ярые американофилы. Отдельная история — комедии: юмор — тоже крайне специфический продукт. Есть чисто американские или чисто британские комедии, и массовая российская аудитория их не смотрит.

— Российская аудитория и зритель «Амедиатеки» — наверное, не совсем одно и то же?

— Вообще не одно и то же, зритель у нас специфический. Основное ядро — это люди 25–45 лет, самым активным зрителям — от 25 до 35 лет. 60 % пользователей — мужчины, при этом в США это, наоборот, женщины. Это скорее технологический перевес: мы — не эфирный линейный канал, наш сервис находится в интернете, нужно платить картой или скачивать приложение, а в семьях эти манипуляции чаще проделывают мужчины.

Около 60 % приходится на Москву, Петербург и другие крупные города. По сравнению с массовым российским телезрителем наша аудитория более молодая и платежеспособная, это те редкие люди, которые платят за контент в интернете, а таких на самом деле еще поискать.

Учитывая, что более 80 % контента на сервисе — это зарубежные сериалы, наши зрители в какой-то степени западнофилы или те, кто предпочитает западный контент просто в силу качества.


В самом начале мы сталкивались с непробиваемой стеной: «Зачем мне вам платить, если то же самое можно найти бесплатно?»

О цене подписки, рынке легальных стримингов и сливе «Шерлока»

— Из чего формируется цена вашей подписки?

— Первое и самое важное — стоимость контента. Мы рассчитываем стоимость исходя из тех условий, на которых договорились со студией. Второе — техническое обслуживание. Мы понимаем, что стоимость подписки достигла критической отметки (подписка на «Амедиатеку» стоит 599 рублей в месяц. — Прим. ред.), и выше поднимать ее не будем. Мы стоим дешевле, чем Netflix, но дороже других платных сервисов. Существует еще один важный фактор: мы покупаем контент у американцев в долларах, а здесь продаем за рубли. Курс доллара вырос в два раза, соответственно, выросла и стоимость.

При этом мы достаточно гибко работаем с аудиторией. У нас есть бесплатные пробные периоды, мы предоставляем бесплатный доступ к первым эпизодам, чтобы привлечь аудиторию, иногда открываем предыдущие сезоны. У нас работают социальные программы — например, студенты, зарегистрировавшись и введя номер своей карточки ISIC на специальной странице, могут получить подписку не за 600, а за 300 рублей. У нас была специальная программа с «ВКонтакте», когда за 100 рублей можно было получить недельную подписку и стикеры из «Игры престолов». Если ты подписываешься на «Амедиатеку» у оператора, будь то «Ростелеком» или «Билайн-ТВ», подписка будет стоить не 600 рублей, как в интернете, а 350 — потому что мы понимаем, что аудитория «Ростелекома» менее платежеспособна, особенно в регионах, и ее тяжелее притащить на сервис. В общем, мы стараемся подстраивать предложение под разные сегменты аудитории.


Наши зрители в какой-то степени западнофилы

— Как меняется рынок легальных стримингов в России? Появятся ли в ближайшее время новые игроки?

— В прошлом году в России стал доступен Netflix, но чуда не произошло — мы не чувствуем оттока аудитории, а только растем. Скорее всего, дело в том, что в России практически нет контента с русской озвучкой. Появляются и новые отечественные сервисы — стримингом занялись некоторые телеканалы. На нынешнем этапе, когда рынок еще только набирает силы, мы заинтересованы в появлении новых игроков: ниша развивается, и нам становится легче. Следующим этапом будет консолидация игроков — слабые отомрут, выжившие будут объединяться. А потом уже начнется настоящая конкурентная борьба, где главными козырями будут удобство сервиса и эксклюзивный качественный контент. Большинство игроков на российском рынке — Ivi, Megogo, Tvigle — делают бизнес на бесплатной модели и неэксклюзивном контенте. Их каталоги мало чем отличаются. «Амедиатека» — пожалуй, единственный сервис, собирающий сериалы на эксклюзивной основе. 70 % нашего контента вы не найдете ни в Ivi, ни в Megogo. Это позволяет нам стоять в стороне и развиваться своим путем.

На определенном этапе развития рынка игрокам, построившим бизнес на неэксклюзивном контенте, придется производить свой собственный. В свое время так сделал Netflix, и сейчас он растет на оригинальном контенте, которого больше нет ни у кого. Эфирные каналы в России (например, ТНТ) собирают рейтинги прежде всего за счет оригинальной продукции — надеюсь, к этому же придет российский рынок стриминговых сервисов.

460 

У тебя могут быть самые строгие меры безопасности, но в итоге все может зависеть от какого-то неаккуратного чувака

— Как идет борьба с пиратством? Люди переходят от торрентов к легальным сервисам?

— Мы на рынке 3,5 года. По росту нашей аудитории мы видим, что такой тренд есть. Стало легче привлекать новую аудиторию. Люди поняли, что платный контент удобнее, качественнее, быстрее. Но это потребовало колоссальных усилий, в самом начале мы делали много объясняющей, образовательной работы, и сталкивались с непробиваемой стеной: «Зачем мне вам платить, если то же самое можно найти бесплатно?» Безусловно, помогает развитие в России «антипиратского» законодательства.

— Недавно эпизод «Шерлока» оказался в интернете за день до официальной премьеры на Первом канале...

— История с «Шерлоком» несколько раздута. Первый канал и BBC выпустили совместный релиз, что они не имеют друг к другу претензий. Такие вещи случаются даже у HBO: в 2015 году в Сеть слили четыре первых серии «Игры престолов», а это самый прибыльный сериал в мире. Утечку «Шерлока» допустила в свое время и сама BBC. Как показывает опыт, все это влияние человеческого фактора, от которого сложно застраховаться. У тебя могут быть самые строгие меры безопасности, но в итоге все может зависеть от какого-то неаккуратного чувака, которого подкупили или он сам решил рискнуть. Главное — когда произошла утечка, успела ли она разойтись по миру, повлияла ли на рейтинги и продажи продукта. В случае с «Шерлоком» ничего страшного не произошло: серия появилась за день до официального выхода, на русском языке и не успела разойтись по миру. Судя по всему, Первый канал предоставил аргументы, которые устроили BBC, и на этом история закончилась.

О преемнике «Игры престолов»

— Через два года закончится «Игра престолов», которая была вашим козырем. Что может ее заменить — «Мир Дикого Запада»?

— HBO всем рассказывает, что да, «Мир Дикого Запада» ее заменит, неслучайно они работали над ним так долго и кропотливо. Если посмотреть на американские рейтинги, первый сезон зашел даже лучше, чем начало «Игры престолов». У нас тоже хорошие показатели: благодаря «Миру Дикого Запада» мы выросли процентов на 30. Есть шансы надеяться, что он станет если не новой «Игрой престолов», то чем-то близким по масштабу. Других претендентов, пожалуй, нет. Есть крутой «Молодой папа», но он эстетский, интеллектуальный и никогда не соберет такую аудиторию, как у «Игры престолов». Есть умный, интеллигентный, острый, актуальный «Карточный домик», но он опять же на любителя.

фотографии и видео: Иван Анисимов

Share
10
скопировать ссылку

Комментарии

10 комментариев
Показать все

Хи-хи-хи, ну-ну, "две недели", а-ха-ха-ха-ха! Во времена бесконечных спойлеров в сети смотреть "Игру престолов" минута-в-минуту со всем миром - бесценно. 

Тэги

Прочее

Новое и лучшее

Челси, грубые ботинки и другая неубиваемая обувь на осень

Как получать удовольствие от учебы

Сериалы, кино, книги, выставки и концерты: Все планы на осень

Артхаус с европейских фестивалей: Что смотреть на «Панораме»

Шоколад Mojo Cacao со вкусом бананового хлеба

Первая полоса

Челси, грубые ботинки и другая неубиваемая обувь на осень
Гид The Village
Челси, грубые ботинки и другая неубиваемая обувь на осень
Челси, грубые ботинки и другая неубиваемая обувь на осень
Гид The Village

Челси, грубые ботинки и другая неубиваемая обувь на осень

Как получать удовольствие от учебы
Проще простого
Как получать удовольствие от учебы6 простых советов о том, как сделать обучение проще и эффективнее
Как получать удовольствие от учебы
Проще простого

Как получать удовольствие от учебы 6 простых советов о том, как сделать обучение проще и эффективнее

Сериалы, кино, книги, выставки и концерты: Все планы на осень
Планы на сезон

Сериалы, кино, книги, выставки и концерты: Все планы на осень

Сериалы, кино, книги, выставки и концерты: Все планы на осень
Планы на сезон

Сериалы, кино, книги, выставки и концерты: Все планы на осень

Артхаус с европейских фестивалей: Что смотреть на «Панораме»
Гид The Village
Артхаус с европейских фестивалей: Что смотреть на «Панораме»Израильский медиатриллер и корейская трагикомедия, например
Артхаус с европейских фестивалей: Что смотреть на «Панораме»
Гид The Village

Артхаус с европейских фестивалей: Что смотреть на «Панораме» Израильский медиатриллер и корейская трагикомедия, например

Шоколад Mojo Cacao со вкусом бананового хлеба
Продукты
Шоколад Mojo Cacao со вкусом бананового хлеба
Шоколад Mojo Cacao со вкусом бананового хлеба
Продукты

Шоколад Mojo Cacao со вкусом бананового хлеба

От похмелья, для ягодиц и бандажная: Маски для всех частей тела (и лица)
Косметика
От похмелья, для ягодиц и бандажная: Маски для всех частей тела (и лица)
От похмелья, для ягодиц и бандажная: Маски для всех частей тела (и лица)
Косметика

От похмелья, для ягодиц и бандажная: Маски для всех частей тела (и лица)

Как полюбить кашу? Приготовить ее правильно!
Рецепты шефов
Как полюбить кашу? Приготовить ее правильно!8 рецептов манной, пшенной, гречневой и овсянки
Как полюбить кашу? Приготовить ее правильно!
Рецепты шефов

Как полюбить кашу? Приготовить ее правильно! 8 рецептов манной, пшенной, гречневой и овсянки

Как российские айтишницы придумали умную переноску для животных
Будущее
Как российские айтишницы придумали умную переноску для животныхЧтобы упитанные коты и большие собаки могли безопасно летать на самолетах
Как российские айтишницы придумали умную переноску для животных
Будущее

Как российские айтишницы придумали умную переноску для животных Чтобы упитанные коты и большие собаки могли безопасно летать на самолетах

Золотые кроссовки Reebok Classic Leather
Покупка недели
Золотые кроссовки Reebok Classic Leather
Золотые кроссовки Reebok Classic Leather
Покупка недели

Золотые кроссовки Reebok Classic Leather

«Оябун», «Коленки пчелы» и «Сюси-Пуси»: рестораторы — о названиях своих заведений
Гид The Village
«Оябун», «Коленки пчелы» и «Сюси-Пуси»: рестораторы — о названиях своих заведений
«Оябун», «Коленки пчелы» и «Сюси-Пуси»: рестораторы — о названиях своих заведений
Гид The Village

«Оябун», «Коленки пчелы» и «Сюси-Пуси»: рестораторы — о названиях своих заведений

«Мне повезло, что я остался без работы»
Работа
«Мне повезло, что я остался без работы»Когда вслед за увольнением в пандемию пришли новые возможности
«Мне повезло, что я остался без работы»
Работа

«Мне повезло, что я остался без работы» Когда вслед за увольнением в пандемию пришли новые возможности

Главные книги осени
Планы на сезон
Главные книги осениРоман о секте, нон-фикшн о мире для мужчин и почему дальше все будет только хуже
Главные книги осени
Планы на сезон

Главные книги осени Роман о секте, нон-фикшн о мире для мужчин и почему дальше все будет только хуже

«Я потерял обоих родителей в пандемию»
Личный опыт

«Я потерял обоих родителей в пандемию»История о беспомощности человека в медицинской системе

«Я потерял обоих родителей в пандемию»
Личный опыт

«Я потерял обоих родителей в пандемию» История о беспомощности человека в медицинской системе

Глобальная удаленка:
Как мы к ней привыкли
ПРОМО
Глобальная удаленка: Как мы к ней привыклиИ как ищем работу по новым правилам
Глобальная удаленка:
Как мы к ней привыкли
Спецпроекты
ПРОМО

Глобальная удаленка: Как мы к ней привыкли И как ищем работу по новым правилам

«Мифы о диетах»: Почему не нужно считать калории
Книга недели
«Мифы о диетах»: Почему не нужно считать калории
«Мифы о диетах»: Почему не нужно считать калории
Книга недели

«Мифы о диетах»: Почему не нужно считать калории

Может ли гаджет быть универсальным
ПРОМО
Может ли гаджет быть универсальнымИ помогать с рабочими задачами и развлечениями сразу
Может ли гаджет быть универсальным
Спецпроекты
ПРОМО

Может ли гаджет быть универсальным И помогать с рабочими задачами и развлечениями сразу

«re:Марки»: 
Первый подкаст-путеводитель 
The Village и re:Store
СПЕЦПРОЕКТ
«re:Марки»: Первый подкаст-путеводитель The Village и re:StoreДля путешествий с комфортом
«re:Марки»: 
Первый подкаст-путеводитель 
The Village и re:Store
Спецпроекты
СПЕЦПРОЕКТ

«re:Марки»: Первый подкаст-путеводитель The Village и re:Store Для путешествий с комфортом

Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас)
Музыка
Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас)На своем совместном альбоме «Снова возвращаюсь домой»
Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас)
Музыка

Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас) На своем совместном альбоме «Снова возвращаюсь домой»

Большой гид по Турции, которая вас удивит
Путешествия
Большой гид по Турции, которая вас удивитМарсианские пейзажи, яхтинг и бараньи кишки
Большой гид по Турции, которая вас удивит
Путешествия

Большой гид по Турции, которая вас удивит Марсианские пейзажи, яхтинг и бараньи кишки

Пиццерия в Большом Черкасском переулке, авторская кухня на Патриках, розе в Калашном и кафе в арке на Таганке
Открытия недели
Пиццерия в Большом Черкасском переулке, авторская кухня на Патриках, розе в Калашном и кафе в арке на Таганке
Пиццерия в Большом Черкасском переулке, авторская кухня на Патриках, розе в Калашном и кафе в арке на Таганке
Открытия недели

Пиццерия в Большом Черкасском переулке, авторская кухня на Патриках, розе в Калашном и кафе в арке на Таганке

Подпишитесь на рассылку