Оперное диво: Как в кинотеарах транслируют оперу The Village узнал, как проходят трансляции опер в московских кинотеатрах: сколько камер снимает в зале, как в прямом эфире накладывают субтитры и как к этим показам готовятся актёры.

В Москве с большим успехом идёт второй сезон «оперы в кинотеатрах»: лучшие мировые постановки в прямом эфире показывают на экранах сразу нескольких кинотеатров города, а публика заранее скупает билеты — и по солидным ценам. Подобное развлечение популярно во многих странах мира: трансляции опер проходят при полных залах в Германии и Италии, в США, а теперь и в России.

Впервые эту идею — живьем показывать оперу тысячам поклонников по всему миру — осуществила нью-йоркская Метрополитен-опера. Сейчас подобными показами занимается внушительный штат сотрудников. Каждый год планируется полноценный сезон со своей программой. Вслед за Метрополитен-оперой прямые трансляции в кинотеатрах организовали ещё несколько оперных театров: Ковент-Гарден, Парижская опера, Ла Скала. Появились трансляции и драматических постановок — например, с этого сезона в России показывают спектакли Королевского национального театра в Лондоне. The Village разобрался, как устроены прямые трансляции в кино на примере Метрополитен-оперы.