19 мая, четверг
Москва
Войти

«Пяр», «оп» и «реджекшн»: Как говорят на 6-ой Уральской индустриальной биеннале

«Пяр», «оп» и «реджекшн»: Как говорят на 6-ой Уральской индустриальной биеннале

В октябре в Екатеринбурге стартовала шестая Уральская индустриальная биеннале современного искусства. Тема выставки этого года — измененная цитата из Екклесиаста «Время обнимать и уклоняться от объятий». Поэтому художники исследовали касание, право на прикосновение, границы тела и частный опыт.

Биеннале в этом году состоит из публичной программы, спецпроектов, арт-резиденций и основного проекта, который впервые представлен не на одной, а сразу на семи площадках. До 5 декабря на них можно посмотреть 76 работ художников из 23 стран.

The Village Екатеринбург собрал странные слова и выражения, которые используют сотрудники 6-ой биеннале.

ГИД THE VILLAGE

Полный гид по 6-й Уральской индустриальной биеннале

Читать 

Словарь 6-ой Уральской индустриальной биеннале


Отдельновщина

Состояние отчуждения и необжитости, которое передается в картинах резидента биеннале Павла Отдельнова.

Применение

Мы сейчас в какой-то отдельновщине.


Табличка табличек

Место, в котором собрано около сотни таблиц команды для всего проекта.

Применение

Найди нужную таблицу в табличке табличек.


Переход

Расположение звуковой инсталляции и место работы Ханны Вайнбергер «Послесловие» в арке у бывшего кинотеатра «Салют».

Применение

В переходе опять одни голуби.


Променад

Спектакль

Применение

Присоединяйтесь к променаду «Непрерывное отображение».


Реджекшн

Отказаться

(Один из кураторов основного проекта Чала так отреагировала на работы публичной программы, когда впервые увидела их на площадке основного проекта. Изначально она не согласовывала их и таким образом экспрессивно это показала. Позже она часто начала использовать это слово в чатах, а затем его переняла и вся команда проекта. — Прим. ред.)

Применение

Слово «променад» раздражает Валю Ануфриеву — куратора публичной программы, поэтому мы все дружно реджекшн его из употребления.


Комната с мягкими стенами

Полностью белое и самое мягкое пространство инсталляции в бывшем кинотеатре «Салют»

Применение

Я забыл шоппер в комнате с мягкими стенами.


Вихрь

Пиво Pink whirl, которое бар «Нельсон Совин» выпустил в честь открытия 6-ой Уральской индустриальной биеннале

Применение

Кому еще вихря? Осталась последняя банка.


Хасл

Слишком много лишней суеты и шума

Применение

Открытие проекта — это какой-то хасл.


Пяр

PR-отдел 6-ой Уральской биеннале

Применение

Мы стали говорить «пяр», потому что во время переписки переключать раскладку с русского на английский иногда неудобно, но «пр» звучит не очень, а «пиар» писать дольше.


Оп

Аббревиатура основного проекта — программы биеннале, которая развернулась на восьми площадках Екатеринбурга.

Применение

Одна из площадок оп перестала работать 24 октября, а на семь остальных открыт доступ по QR-кодам.


Бывший

Здание бывшего кинотеатра «Салют»

Применение

Вечером встречаемся в бывшем.


Жизньмарт

Еда из «Жизньмарта»

Применение

— Кому жизньмарт?

— Не мне — мы же тратим на это половину своей зарплаты.

Обложка: Сергей Потеряев / The Village Екатеринбург

Читайте там, где удобно


Share
скопировать ссылку

Тэги

Сюжет

Событие

Прочее

Новое и лучшее

«Могилизация»: откуда взялись слухи о возможной мобилизации в России

Как прошло 9 мая в Москве и Петербурге

В Москве Z-активисты устроили автопробег и угрожали авторке The Village полицией

Продавцы Z-футболок — о блокировке товара, пожеланиях сдохнуть и отношении к «спецоперации»

«Это позволяло не свихнуться»: как сотрудники провластных медиа саботируют их работу

Первая полоса

Бан, кик и переезд: Как **** повлияла на российский киберспорт
Бан, кик и переезд: Как **** повлияла на российский киберспорт
Бан, кик и переезд: Как **** повлияла на российский киберспорт

Бан, кик и переезд: Как **** повлияла на российский киберспорт

«Нет состава правонарушения»: Как прекращают дела о «дискредитации» армии
«Нет состава правонарушения»: Как прекращают дела о «дискредитации» армии
«Нет состава правонарушения»: Как прекращают дела о «дискредитации» армии

«Нет состава правонарушения»: Как прекращают дела о «дискредитации» армии

Кто такой Михаил Иосилевич, почему его могут посадить на 4,5 года и при чем тут Храм Летающего макаронного монстра?
Кто такой Михаил Иосилевич, почему его могут посадить на 4,5 года и при чем тут Храм Летающего макаронного монстра?
Кто такой Михаил Иосилевич, почему его могут посадить на 4,5 года и при чем тут Храм Летающего макаронного монстра?

Кто такой Михаил Иосилевич, почему его могут посадить на 4,5 года и при чем тут Храм Летающего макаронного монстра?

Обыкновенный нацизм: Как в «МуZее Победы» на Поклонной горе открыли выставку, оправдывающую ***** в Украине
Обыкновенный нацизм: Как в «МуZее Победы» на Поклонной горе открыли выставку, оправдывающую ***** в Украине Маффины в полевой кухне, танки и кружки со свастикой
Обыкновенный нацизм: Как в «МуZее Победы» на Поклонной горе открыли выставку, оправдывающую ***** в Украине

Обыкновенный нацизм: Как в «МуZее Победы» на Поклонной горе открыли выставку, оправдывающую ***** в Украине
Маффины в полевой кухне, танки и кружки со свастикой

Я уехал из России, а мой работодатель — нет. Как мне теперь платить налоги?
Я уехал из России, а мой работодатель — нет. Как мне теперь платить налоги? И может ли налоговая узнать, где я нахожусь
Я уехал из России, а мой работодатель — нет. Как мне теперь платить налоги?

Я уехал из России, а мой работодатель — нет. Как мне теперь платить налоги?
И может ли налоговая узнать, где я нахожусь

Что известно о поджогах военкоматов после начала *****

И что об этом пишут в интернете

Что слушать про *****
Что слушать про ***** Подборка антивоенных подкастов — от ежедневных новостей до гайдов по психотерапии
Что слушать про *****

Что слушать про *****
Подборка антивоенных подкастов — от ежедневных новостей до гайдов по психотерапии

Отрывок из книги «Быть скинхедом. Жизнь антифашиста Сократа»
Отрывок из книги «Быть скинхедом. Жизнь антифашиста Сократа» «ФСИН — это наследие ГУЛАГа, система работает на уничтожение человека»
Отрывок из книги «Быть скинхедом. Жизнь антифашиста Сократа»

Отрывок из книги «Быть скинхедом. Жизнь антифашиста Сократа»
«ФСИН — это наследие ГУЛАГа, система работает на уничтожение человека»

«Только для всех»: Как устроен кластер «Нормальное место» на «Севкабеле»

«Только для всех»: Как устроен кластер «Нормальное место» на «Севкабеле»

«Только для всех»: Как устроен кластер «Нормальное место» на «Севкабеле»

«Только для всех»: Как устроен кластер «Нормальное место» на «Севкабеле»

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Интервью художника, который хотел выразить протест против ***** так, как еще никто не делал в России
Интервью художника, который хотел выразить протест против ***** так, как еще никто не делал в России «Важно не просто уехать, а что-то сделать»
Интервью художника, который хотел выразить протест против ***** так, как еще никто не делал в России

Интервью художника, который хотел выразить протест против ***** так, как еще никто не делал в России
«Важно не просто уехать, а что-то сделать»

«Это позволяло не свихнуться»: как сотрудники провластных медиа саботируют их работу
«Это позволяло не свихнуться»: как сотрудники провластных медиа саботируют их работу
«Это позволяло не свихнуться»: как сотрудники провластных медиа саботируют их работу

«Это позволяло не свихнуться»: как сотрудники провластных медиа саботируют их работу

В Петербурге хотят переименовать переулок Тинькова, названный в честь выдуманного предка бизнесмена
В Петербурге хотят переименовать переулок Тинькова, названный в честь выдуманного предка бизнесмена Почему сейчас?
В Петербурге хотят переименовать переулок Тинькова, названный в честь выдуманного предка бизнесмена

В Петербурге хотят переименовать переулок Тинькова, названный в честь выдуманного предка бизнесмена
Почему сейчас?

Почему мы злимся на близких во время ***** и как с этим бороться
Почему мы злимся на близких во время ***** и как с этим бороться Объясняют психолог и психиатр
Почему мы злимся на близких во время ***** и как с этим бороться

Почему мы злимся на близких во время ***** и как с этим бороться
Объясняют психолог и психиатр

Продавцы Z-футболок — о блокировке товара, пожеланиях сдохнуть и отношении к «спецоперации»
Продавцы Z-футболок — о блокировке товара, пожеланиях сдохнуть и отношении к «спецоперации»
Продавцы Z-футболок — о блокировке товара, пожеланиях сдохнуть и отношении к «спецоперации»

Продавцы Z-футболок — о блокировке товара, пожеланиях сдохнуть и отношении к «спецоперации»

Как Виталий Терлецкий бросил карьеру агронома и стал темной звездой мира инди-комиксов
Как Виталий Терлецкий бросил карьеру агронома и стал темной звездой мира инди-комиксов
Как Виталий Терлецкий бросил карьеру агронома и стал темной звездой мира инди-комиксов

Как Виталий Терлецкий бросил карьеру агронома и стал темной звездой мира инди-комиксов

Миллиардные инвестиции, «лояльные» блогеры и регистрация через «Госуслуги»: Как устроен Rutube, который взломали хакеры
Миллиардные инвестиции, «лояльные» блогеры и регистрация через «Госуслуги»: Как устроен Rutube, который взломали хакеры
Миллиардные инвестиции, «лояльные» блогеры и регистрация через «Госуслуги»: Как устроен Rutube, который взломали хакеры

Миллиардные инвестиции, «лояльные» блогеры и регистрация через «Госуслуги»: Как устроен Rutube, который взломали хакеры

Как прошло 9 мая в Москве и Петербурге

Как прошло 9 мая в Москве и Петербурге

Как прошло 9 мая в Москве и Петербурге

Как прошло 9 мая в Москве и Петербурге

«Могилизация»: откуда взялись слухи о возможной мобилизации в России
«Могилизация»: откуда взялись слухи о возможной мобилизации в России И что будет, если ее правда объявят
«Могилизация»: откуда взялись слухи о возможной мобилизации в России

«Могилизация»: откуда взялись слухи о возможной мобилизации в России
И что будет, если ее правда объявят

Итоги опен-колла «Между нами» — совместного проекта The Village и «Незнания»
Итоги опен-колла «Между нами» — совместного проекта The Village и «Незнания»
Итоги опен-колла «Между нами» — совместного проекта The Village и «Незнания»

Итоги опен-колла «Между нами» — совместного проекта The Village и «Незнания»

Подпишитесь на рассылку