Главная героиня Виенн (Жюльет Бинош) и её шестилетняя дочь Анук приезжают в маленький французский городок, чтобы открыть в нём собственный магазин сладостей. Дела у кондитерской сразу начинают идти в гору: секрет предприимчивой и обаятельной Виенн — не только в оригинальных рецептах, но и в индивидуальном подходе к каждому жителю городка: она умеет безошибочно угадывать предпочтения покупателей. Успех в бизнесе привлекает сначала клиентов, а потом — завистников и недоброжелателей.

 

— Что вы исповедуете?

— Шоколад!

 

— Посмотрите, мадам, вот сюда. Во что складываются для вас эти узоры? Скажите первое, что придёт в голову.

— Всадница на дикой лошади? Глупый ответ?

— Глупых ответов не бывает. Вам подойдут перечные треугольники. Лёгкая острота перца чили оттеняет сладость.

 

 

— Там точно спиртного нет?

— Нет, там кое-что получше!

 

— Твои любимые.

— Почему ты так решила?

—А ты попробуй!

— Мммм, фантастика!

— Да, у меня дар угадывать!

 

 

— А это для вашего мужа. Кокосовые шоколадки из Гватемалы. Будят страсть!

— Вы явно не видели моего мужа!

— Вы явно не пробовали это.


 

Если вы не ходите на исповедь, если не окапываете клумбу, если не прикидываетесь, что вам ничего не надо в жизни, кроме как подавать мужу три раза в день жрать, рожать ему детей и вить ему гнездо, то вы сумасшедшая.

 

 

— Всего за 30 франков штука.

— Ха.

— Смешно? Я за них полтинник получу в Париже!

— Поезжайте в Париж!

 

Я всё время говорю себе, что это в последний раз, но стоит мне сделать глоток шоколада или этой штучки с мокко...

 

 

Такая мелочь, такой пустяк, такая невинность… Я думала, одна конфетка не причинит вреда, но там внутри оказалась греховная сладкая начинка… Мягкая, как крем, она таяла… Господи, прости… Она таяла на языке и пытала, истязала удовольствием.

 

— В приглашении было написано — в пять.

— Я читал невнимательно.

— Ещё там было написано — никаких подарков!

— Я не забиваю себе голову всякими условностями.

 

 

— А что он ест?

— Листья, жуков и червяков.

— А шоколад?

— Кенгуру не едят шоколад.

— А он пробовал?


 

— Арманда, весь город против меня, что мне делать?

— Вечеринку!

 

 

Один только мудрый северный ветер не мог обрести покой. Он свистел и рассказывал Виенн про города, которые ждут её, про друзей, которых ещё нужно найти, про столкновения, в которых нужно бороться и побеждать!

Кому-то другому и в другой раз.


 

Я думаю, нельзя жить на свете, меряя добродетель тем, что мы не сделали, тем, в чём отказали себе, перед чем устояли и кого отвергли. Я думаю, добродетель измеряется тем, что мы создали, воплотили в жизнь и кого согрели.

 

 

— Надеюсь, вы зайдёте ко мне, когда я открою свой бизнес. На днях.

— Открываете закусочную накануне Великого поста? Я выбрал бы другое время!

— Но это будет вовсе не закусочная!

— Что же это будет?

— Это будет сюрприз. Спасибо, что зашли к нам.