Младший брат Корреспондент The Village Татьяна Фрейденссон — о том, почему китайцам больше нравятся американцы, чем русские, и почему поездка в КНР — не такая уж дешёвая альтернатива Европе

— Вы, китайцы, называете нас, иностранцев, большеносыми?

— Ага, — говорит Лян-Лян. — Большеносые. Но твой нос нормальный, а иногда бывают люди ну прям с огромными…

— Рубильниками.

За окном — узкие, почти венецианские, каналы катают по себе дымчатое азиатское солнце. Таких маленьких Венеций с изогнувшимися чешуйчатыми крышами и гирляндами красных фонариков много вокруг распластавшегося неподалёку Шанхая. По каналам  пригородных Венеций плывут тушки обезглавленных куриц — рыночные торговцы избавляются от всего лишнего.

— А вас у нас нетолерантно зовут узкоглазыми. — Мы говорим свободно: Лян-Лян продвинутая и открытая, что для китайского собеседника редкость.

— Думаешь, я не знаю? Уз-ко-гла-зы-е.

Лян-Лян несколько лет учила русский язык в Санкт-Петербурге. Она водит экскурсии, но туристы из России в этом году не приехали. Китайский юань накрепко привязан к доллару, и для россиян всё подорожало. Недавно премьер госсовета КНР Ли Кэцзян заявил, что надо потихоньку слезать с зелёной иглы. Лукавство, конечно: доллар — основа китайской экономики. А «Жэньминь Жибао» (аналог советской газеты «Правда») и вовсе написала, что рубль — слабая валюта, вообще не деньги, а какое-то недоразумение.

«Опять в свою помойку едешь, да? — всё время слышу вслед, пакуя чемоданы в КНР. — В третий мир?» Я уже молчу: тем, кто не был в Китае, объяснить, что мне здесь нравится, непросто. А я вспоминаю города-миллионники, которые протыкают небоскрёбами небеса, огни шанхайской улицы Наньцзинлу и продолжаю паковать чемодан.

Китай после России для меня — самая главная страна, многолетняя любовь. Я с завистью смотрю на многоуровневые дорожные развязки, широченные проспекты, пригородные поезда, мчащиеся вокруг Шанхая на скорости 300 километров в час. В них так тихо, что слышен шепот. Есть и двухэтажные скорые, которые за ночь пробегают тысячу километров. И если монорельс между «Тимирязевской» и «ВДНХ» уныло плетётся со скоростью 50 километров в час, то его китайский брат — шанхайский «Маглев» — несётся на 420 километрах в час.

Китай, согласно новому курсу партии, — страна созревающих мозгов и технологий, панд и изогнутых крыш. И если панд можно встретить только в заповедниках, а вместо изогнутых крыш — типовые дома на окраинах, у которых под дождём течёт краска, технологии отлично работают. Хоть и беззастенчиво спёрты.

Лян-Лян давно живёт в Шанхае, хотя сама с севера, поэтому страдает от шанхайского снобизма. Она — мама двоих близнецов. Четыре года назад, когда мы встречались в Сучжоу, она не понимала, радоваться ей своей беременности или плакать. Теперь довольна: родила двоих «забесплатно», проскочив жёсткий закон об одном ребёнке (закон собираются отменять и — готовьтесь — Китай разрастётся до двух миллиардов). Согласно законодательству, если рождаются близнецы, то это не твоя вина и тебе не надо платить штраф. Но второй ребёнок обойдётся недёшево — ни льгот, ни бесплатного детского сада. А у Лян-Лян ещё ипотека. Но у ипотеки совсем не российская, а вполне китайская ставка — 6 %.

Если ещё несколько лет назад китайцы считали русских богатеями, у которых дома жарко топят батареи, есть возможность путешествовать и жить как хочется, то теперь Лян-Лян нас жалеет: «Вы такие бедные — и всё эти ужасные санкции…»

— А зарплаты у вас в Шанхае какие? Ну если в среднем?

— Тысяча долларов — официально. В Шанхае — две тысячи, но не декларируется. Это считается нормально, если не шиковать. Тысячи три — уже очень неплохо.

Южные китайцы не любят Обаму, но обожают доллары. Все люто готовятся к католическому Рождеству и возводят ёлки у бизнес-центров и внутри моллов. Санта-Клаус и Иисус для большинства одно и то же.

Каждые сто метров в Шанхае отмечены «Пиццей Хат», KFC и «Макдоналдсом». Ещё недавно могло показаться, что американская еда в Китае, где любят сушёных кузнечиков, не прокатит. Сейчас у многих вместо чая — кофе из «Старбакс». Толстые китайцы (они уже не редкость) едят бигмаки и придумывают себе американские имена. У меня есть знакомый Питер Пэн: Пэн — настоящая фамилия, Питер — придуманное имя. Леонардо Ди Каприо украшает рекламные растяжки, как и Криштиану Роналду, впаривающий азиатскому миру биодобавки. Даже Бенедикт Камбербэтч и Роуэн Аткинскон, вечный мистер Бин, регулярно мелькают в китайской рекламе.

Молодые китайцы боготворят Джобса, Кэмерон Диас и Джоржа Клуни, делают стрижки, как у Дженнифер Энистон, выбеливают кожу и используют линзы, чтобы визуально увелить глаза. Операция по расширению глаз — хороший подарок от супруга на Рождество. Без увеличенной груди ещё можно жить, а без широких глаз — совсем никак. Америка обеспечила Китай тысячами, миллионами рабочих мест. Про Россию знают мало. Разве что Наталья Водянова рекламирует одежду.

«Вы откуда? Америка?»  — спрашивают иногда на улице. «Нет, Россия». Вместо ответа: «Ась? Не понимаю». Пишу в транслейтере и показываю иероглифами на экране. «Ага, — отвечают мне без любопытства. — А у тебя пятый айфон? Вышел уже шестой».

Никаких умильных реплик про то, что мы братья-товарищи, друзья и партнёры. Всё, что южные китайцы знают про Россию, — имя президента и что на наших почвах было бы здорово выращивать северный рис. Согласно новым учебникам, японскую Квантунскую в 1945 году прогнали не советские войска, а сами китайцы. Мы просто помогли. Видимо, морально.

Лян-Лян хотела бы вместо русского знать английский, немецкий или французский. В её группе из 20 китайцев, изучавших русский, язык пригодился только одному пареньку, который нашёл работу в Сбербанке. Остальных язык разочаровал и подставил, лишив перспектив. Как говорит Лян-Лян, русско-китайский средний и малый бизнес умирает: только челноки работают на севере с клетчатыми баулами. В Шанхае нет ни одной организации, где можно было бы зарабатывать, зная русский. Другое дело — американские корпорации.

— Теперь вы к нам, наверное, туристами поедете в Россию, рубль слабый.

— Мы? — удивляется Лян-Лян. — Нет! Россия очень дорогая, обслуживание — дрянь, того не стоит. Наш средний класс полюбил Германию, Францию, Италию и Швейцарию. Отлично отдыхать в Таиланде, ещё на Тайвань есть групповые туры. Я сама накопила себе на поездку в Корею и Японию. Теперь бы попасть когда-нибудь в Европу. У нас ведь есть отличные туры: пять стран за один заезд. Китайцы не большие ценители искусства — истории не знают совсем, им, в отличие от японцев, это не интересно. Но важно вернуться и сказать: «Я отдыхал в Европе», и все понимают, что перед тобой — состоятельный человек.

Если не связываться с турагентствами, которые выставят счёт по курсу доллара, пока что Китай для россиян по карману. Еда стоит копейки (туриста, конечно, в приличных кафе обдирают беспощадно). На 50–100 юаней (500–1 000 рублей) можно набрать на рынке огромную корзину фруктов, мандаринов размером с помело, бананов, «глаз дракона» (лонган), клубники и ещё много того, что не каждый рискнёт попробовать.

Если вы владеете английским, можно поехать в Пекин или Шанхай без проводника. В Шанхае, как и в Нью-Йорке, всегда есть выбор — от очень дешёвого до очень дорого. Правда, звёзды гостиницам китайцы дают от балды, поэтому лучше читать отзывы европейцев. Шанхайское метро переведено на английский, а если вы хотите куда-то попасть, фотографируйте адрес на телефон и ловите такси, поездка по городу стоит дёшево. А вот про китайские курорты лучше забыть: Хайнань, куда ездили русские туристы, стал слишком грязным, и теперь там отдыхают только китайцы.

На прощание я сказала Лян-Лян:

— А ведь когда-то мы были вашим старшим братом.

— Теперь — младший, — сказала она.

— Ну хоть так.

            

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

Лига наций: Китайцы в Петербурге
Лига наций: Китайцы в Петербурге The Village продолжает серию материалов об иностранцах в Петербурге. В новом выпуске — китайцы: как они кормят студентов городских вузов, учат русский язык и поддерживают дух коллективизма.
Лига наций: Китайцы в Петербурге

Лига наций: Китайцы в Петербурге
The Village продолжает серию материалов об иностранцах в Петербурге. В новом выпуске — китайцы: как они кормят студентов городских вузов, учат русский язык и поддерживают дух коллективизма.

Есть вопрос: «Как не говорящие по-русски китайцы открывают кафе?»
Есть вопрос: «Как не говорящие по-русски китайцы открывают кафе?» Редакция The Village продолжает с помощью экспертов отвечать на самые странные вопросы, которыми задаются горожане.
Есть вопрос: «Как не говорящие по-русски китайцы открывают кафе?»

Есть вопрос: «Как не говорящие по-русски китайцы открывают кафе?»
Редакция The Village продолжает с помощью экспертов отвечать на самые странные вопросы, которыми задаются горожане.

Иностранный опыт: Ярмарки выходного дня в Нью-Йорке, Амстердаме, Норфилде, Шанхае и Крайстчерче
Иностранный опыт: Ярмарки выходного дня в Нью-Йорке, Амстердаме, Норфилде, Шанхае и Крайстчерче Ночной фермерский рынок в Нью-Йорке, скульптуры из вторсырья в Шанхае и выездные маркеты в пригороде Нордфилда — The Village узнал, как работают ярмарки выходного дня в разных городах мира.
Иностранный опыт: Ярмарки выходного дня в Нью-Йорке, Амстердаме, Норфилде, Шанхае и Крайстчерче

Иностранный опыт: Ярмарки выходного дня в Нью-Йорке, Амстердаме, Норфилде, Шанхае и Крайстчерче
Ночной фермерский рынок в Нью-Йорке, скульптуры из вторсырья в Шанхае и выездные маркеты в пригороде Нордфилда — The Village узнал, как работают ярмарки выходного дня в разных городах мира.

Часть целого: Старый город в Шанхае
Часть целого: Старый город в Шанхае The Village продолжает серию материалов о городских районах и кварталах, не похожих на другие. Во втором выпуске — Старый город, квартал сквоттеров, уличных рынков и китайской оперы в Шанхае.
Часть целого: Старый город в Шанхае

Часть целого: Старый город в Шанхае
The Village продолжает серию материалов о городских районах и кварталах, не похожих на другие. Во втором выпуске — Старый город, квартал сквоттеров, уличных рынков и китайской оперы в Шанхае.

Тэги

Новое и лучшее

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице

Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

От айфона до iHerb: Как сейчас заказать из-за рубежа одежду, технику и витамины

Первая полоса

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице
Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице Или приглашают в военкомат через «Госуслуги»
Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице

Повестка: Что делать, если останавливают и вручают на улице
Или приглашают в военкомат через «Госуслуги»

Границу с Грузией запретили пересекать пешком, на велосипедах и самокатах

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Мы публикуем стихи Артема Камардина Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован
Мы публикуем стихи Артема Камардина

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован

Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли
Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли
Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли

Генштаб разъяснил, кого будут призывать. Главное, что мы поняли

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

Хроники мобилизации в России, день девятый. Что произошло

Как найти жилье в Ереване
Как найти жилье в Ереване А там вообще осталось что снимать? Квартира или дом? Что с отоплением? Подписывать ли договор?
Как найти жилье в Ереване

Как найти жилье в Ереване
А там вообще осталось что снимать? Квартира или дом? Что с отоплением? Подписывать ли договор?

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»

Мобилизация в России, день восьмой. Что произошло

В США пообещали политическое убежище уклонистам от мобилизации

«Мир кубиков» заменит Lego в России

Латвия объявила режим ЧС на границе с Россией из-за мобилизации

Бывшие журналисты «Эха Москвы» запустят новое медиа

Центр Москвы перекроют 30 сентября из-за митинга в поддержку референдумов

Срочно в Турцию
Срочно в Турцию Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Турцию

Срочно в Турцию
Экстренный гид по эмиграции

Срочно в Кыргызстан
Срочно в Кыргызстан Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Кыргызстан

Срочно в Кыргызстан
Экстренный гид по эмиграции

Срочно в Сербию
Срочно в Сербию Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Сербию

Срочно в Сербию
Экстренный гид по эмиграции

Коммунальщики и полиция ломают двери в подъездах, чтобы вручить повестки. Об этом написал депутат, но позже удалил пост

Turkish Airlines отменила все рейсы в Сочи, Ростов, Екатеринбург и Минск до 31 декабря 2022 года

Силовики пытали и насиловали гантелей поэта Артема Камардина в центре Москвы — «Новая газета. Европа»

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

Финляндия закроет въезд для российских туристов 30 сентября

На фоне мобилизации продуктовым магазинам опять рекомендовали не штрафовать поставщиков. Так уже делали после 24 февраля

Госбанки Турции отказались от использования системы «Мир»

«Пограничники знали фамилии и места каждого»: Пятерых петербуржцев не выпустили в Беларусь

Apple заблокировала приложения почты Mail.ru и «ВКонтакте» в AppStore

Срочно в Казахстан
Срочно в Казахстан Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Казахстан

Срочно в Казахстан
Экстренный гид по эмиграции

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость» Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Что происходило в российских военкоматах за день

The Bell: В аэропортах перестали пропускать мужчин, которые состоят в списках военкомата

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)

В военкоматах Москвы и Петербурга мобилизованных зачисляют в тероборону

В казахстанском кинотеатре переночевали более 200 россиян

«Новая газета»: Более 260 тысяч мужчин покинули Россию после объявления мобилизации

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему? «Приехали и все время плачут»
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
«Приехали и все время плачут»

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Росавиация продлила ограничение полетов на юг до 2 октября

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды За моду взялись «настоящие патриоты»
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
За моду взялись «настоящие патриоты»

Улицу в Москве назвали в честь Жириновского

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам

Студент журфака МГУ устроил Z-акцию. Как на это отреагировали его однокурсники и вуз

Россияне продолжают поджигать военкоматы

Срочно в Армению
Срочно в Армению Экстренные советы по эмиграции
Срочно в Армению

Срочно в Армению
Экстренные советы по эмиграции

Срочно в Грузию
Срочно в Грузию Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Грузию

Срочно в Грузию
Экстренный гид по эмиграции

Когда закроют границу? Вот все версии

Кинотеатр в Казахстане предложил ночлег россиянам

Минобрнауки: Аспиранты тоже имеют право на отсрочку от мобилизации

Более 790 задержанных: Итоги субботних протестов против мобилизации

Четвертый день мобилизации в России. Собрали несколько историй

«Видите этот гондон?», — блогерка Рина Рамзаева ответила пропагандистам, объясняющим, почему не надо бояться мобилизации

Из AppStore пропало приложение с картами «2ГИС»

Финляндия готовится запретить российским туристам въезжать в страну по любым шенгенским визам. Собрали главное

В Петербурге пришли с обысками к фигурантам дела «Весны», журналистке SOTA и фем-активистке

Студентам-медикам в Петербурге неожиданно заменили плановые предметы на «экстренную хирургию и неотложную помощь»