Как у них: Что смотрят жители Франции, Португалии, Италии, Норвегии в новогодние праздники Пикантные подробности сельской жизни в России, пьяный слуга и прожорливая Золушка — The Village узнал, какие фильмы смотрят в зимние праздники жители Португалии, Италии, Франции и других стран.

Как у них: Что смотрят жители Франции, Португалии, Италии, Норвегии в новогодние праздники

Русский Новый год без песни про ясеня и тронувшегося вагончика считается несостоявшимся. По телевизору делят квартиры и друг друга Надя, Женя и Ипполит, меняет профессию Иван Васильевич и зажигают голубые огоньки Николай Басков и София Ротару. The Village узнал, что смотрят в новогодние праздники жители Норвегии, Италии, Германии, Франции, Чехии и Португалии. 

 

Норвегия

  

Алла харина

 PhD-кандидат

В Норвегии смотрят чешско-немецкую сказку «Три орешка для Золушки». В ней вместо Феи, действующей в классической сказке, Золушке помогают исполнить её желания три орешка. Этот же фильм смотрят и в Германии. 

Ещё непременно смотрят дико несмешной комедийный скетч Dinner for One. Не понимаю, почему он такой популярный. Удивительно в этом скетче не то, что слуга так быстро напивается — он пьёт за четверых давно умерших, но будто бы присутствующих за столом друзей именинницы, — а то, что старая леди за 10 минут уминает тонну еды: суп, рыбу, курицу и фрукты на десерт. В скетче есть одна коронная фраза: «Same procedure as last year?» — «То же самое, что в прошлом году?», и в ней вся соль. Пожилая мисс отвечает: «То же самое, что и каждый год!»

Ещё обязательно смотрят шведский мультик Sagan om Karl-Bertil Jonssons julafton про то, как мальчик, подрабатывающий на почте, забрал подарки богатых людей, и отвёз их в бедный квартал. Такой современный Робин Гуд. А когда папа мальчика узнаёт про всё, то в ужасе говорит: «Я пригрел коммуниста на своей груди!»

  

 

 

Чехия

  

елена ерушина

 предприниматель

В Чехии традиционный для Рождества и новогодних праздников фильм — русская сказка «Морозко» Александра Роу. Он настолько популярен здесь, что даже существует костюм Настеньки для маскарадов, которые традиционно проводятся в течение февраля. Костюм — это длинный красный сарафан, косынка, коса и грим для щёк. Каждый чех может изобразить, как Марфуша (Инна Чурикова) щёлкает орехи. Причина популярности этого фильма необъяснима. Называется он в чешском варианте Mrazík.

Кстати, именно «Морозко» собрал самые смешные комментарии американских зрителей на кинопортале IMDB. Вот один из них: «По шкале от единицы до десяти я бы поставил этому фильму ноль. Если они снимают ТАКОЕ, я не удивлён, что Советский Союз развалился…» «Мне ещё было интересно узнать пикантные подробности из жизни сельской России. Я и понятия не имел, что перед знакомством с потенциальным мужем русские девушки делают клоунский макияж и надевают корону, как в закусочной Burger King!» Вопреки мнению американских киноманов, сюжет волшебной сказки считается классическим для Рождества. Тут бы, конечно, весело было предположить, что если в Норвегии смотрят чешскую сказку, а в Чехии — русскую, то в России должны смотреть что-то норвежское, но нет!

  

 

 

Португалия

  

Симон камм

 журналист

В Мексике, где я жил в детстве, мы с сестрой всегда смотрели «Один дома». Наверное, это было влияние Штатов, в Штатах его с момента выхода обязательно показывают на Рождество. Потом наша семья переехала в Португалию, а здесь не оказалось какого-то фильма, который все непременно смотрят за праздничным столом. Зато здесь есть такой необычный проект, называется O Natal dos Hospitais — «Рождество в больнице». 

Это рождественский концерт, проходящий в больницах, специально для людей, которые не могут провести праздник дома с семьёй из-за болезни. В общем, с одной стороны, это обычный концерт с разными португальскими поп-звёздами, а с другой — у него есть благородная миссия. Поэтому португальцы так его любят.

  

 

Германия

  

сергей сумленный

 журналист

В Германии уже много лет традиционно принято смотреть фильм Dinner for One. Этот короткий скетч с двумя актёрами был снят в 1950-е на английском языке, потому что автор-британец не разрешал экранизацию на немецком. За прошедшие годы фильм давно стал культовым, и по его мотивам снято множество вариантов — в том числе на немецких диалектах. 

Я обычно выписываю перед 31 декабря на отдельный лист бумаги, по каким каналам и в каких вариантах идёт фильм, чтобы посмотреть его в нескольких версиях, включая диалектные. Делать это я начал не в первый год пребывания в Германии, а несколько позже, и ещё пара лет мне потребовалась, чтобы распробовать своеобразный юмор этого скетча. Но сейчас я уже не могу представить себе Новый год без этой передачи.

  

 

Италия

  

Джованни Раббитти

 студент

Как таковых рождественских фильмов нет, вообще телевизор на Рождество не особо приветствуется. Но есть одна эпопея с Кристианом Де Сика в главной роли «Каникулы на Рождество». Это каждый раз новая комедия, действие разворачивается каждый год в новом месте, но ничего особенного в ней нет. Просто все её смотрят, важно, чтобы она каждый год была в телевизоре. Ещё обязательно показывают американский фильм с Эдди Мёрфи «Кресло на двоих». 

  

 

Франция

  

маша кособокова

 event-менеджер

Французы на Рождество дружно смотрят фильм Le père Noêl est une ordure, что значит «Дед Мороз — отморозок». Это рождественская комедия, которую все знают наизусть. Она глуповата, но актёрский состав что надо: Тьерри Лермитт, который сыграл Астерикса, Кристиан Клавье, Жерар Жюньо, Жозиан Баласко. Фильм о парочке операторов парижского телефона доверия, к которым присоединяется банда сумасшедших, и все вместе они встречают Новый год. 

  

 

 Текст: Рита Юкечева

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

Пижамные каникулы: Чем заняться дома в новогодние праздники
Пижамные каникулы: Чем заняться дома в новогодние праздники Самые романтичные комедии года, хиты игр для приставок и мобильных, подборка книг и другие вещи в помощь тем, кто собирается провести праздники не выходя из дома.
Пижамные каникулы: Чем заняться дома в новогодние праздники

Пижамные каникулы: Чем заняться дома в новогодние праздники
Самые романтичные комедии года, хиты игр для приставок и мобильных, подборка книг и другие вещи в помощь тем, кто собирается провести праздники не выходя из дома.

Как у них: Что готовят на Рождество и Новый год жители Рима, Вашингтона, Каталонии, Боготы
Как у них: Что готовят на Рождество и Новый год жители Рима, Вашингтона, Каталонии, Боготы Огненная вода на сахарном тростнике в Боготе, домашний хлеб с монетами в Скопье и пирог с тыквой и пеканскими орехами в Вашингтоне — The Village узнал, что готовят на Рождество в разных странах.
Как у них: Что готовят на Рождество и Новый год жители Рима, Вашингтона, Каталонии, Боготы

Как у них: Что готовят на Рождество и Новый год жители Рима, Вашингтона, Каталонии, Боготы
Огненная вода на сахарном тростнике в Боготе, домашний хлеб с монетами в Скопье и пирог с тыквой и пеканскими орехами в Вашингтоне — The Village узнал, что готовят на Рождество в разных странах.

Планы на зиму: 14 новых сериалов
Планы на зиму: 14 новых сериалов Новые работы создателей «Секретных материалов», «Ходячих мертвецов» и «Остаться в живых», а также мульт о белом рэпере-гее, вышедшем из тюрьмы, — среди заметных сериалов зимы.
Планы на зиму: 14 новых сериалов

Планы на зиму: 14 новых сериалов
Новые работы создателей «Секретных материалов», «Ходячих мертвецов» и «Остаться в живых», а также мульт о белом рэпере-гее, вышедшем из тюрьмы, — среди заметных сериалов зимы.

Планы на каникулы: 3–8 января
Планы на каникулы: 3–8 января Ожившие полотна Ван Гога, «Арт-эксперимент» в «Гараже», уличная еда, прямые трансляции из Королевского национального театра и ещё несколько причин выбраться из дома во время новогодних праздников.
Планы на каникулы: 3–8 января

Планы на каникулы: 3–8 января
Ожившие полотна Ван Гога, «Арт-эксперимент» в «Гараже», уличная еда, прямые трансляции из Королевского национального театра и ещё несколько причин выбраться из дома во время новогодних праздников.

Тэги

Новое и лучшее

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

От айфона до iHerb: Как сейчас заказать из-за рубежа одежду, технику и витамины

На границе с Финляндией у туристов изымают евро. На границе с Эстонией — не пропускают с валютой

Сыновьям Пескова и Мишустина позвонили с предложением явиться в военкомат

Первая полоса

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

Дмитрий Озерков ушел из Эрмитажа. 22 года он отвечал за современное искусство в музее

Число уголовных дел за уклонение от службы с весны достигло десятилетнего максимума

К Земле приближается астероид. Его диаметр достигает полкилометра

На границе Эстонии и России — гуманитарная катастрофа. Беженцы из Украины сутками стоят там в очередях

Более 180 человек получили повестки на КПП «Верхний Ларс»

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

«Я уезжаю прямо сейчас»

Билеты из России в безвизовые страны подешевели. Рассказываем, какие цены теперь

Рэпер Walkie покончил с собой из-за мобилизации

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии? Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»

В сеть слили данные клиентов и сотрудников DNS

Автобус LuxExpress из Петербурга в Финляндию задержался на 7 (!) часов

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village Три утра Музея Москвы во время мобилизации
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Три утра Музея Москвы во время мобилизации

Айтишникам начали приходить инструкции по получению брони от мобилизации. Но есть нюанс

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

«Просыпайся, бабушка, мне уже не стыдно». Как устроена русская ура-патриотическая поэзия

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

Монголия выдаст виды на жительство всем россиянам, которые об этом попросят

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

Росавиация продлила ограничение полетов на юг до 10 октября — уже в 35 раз

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость» Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Полицейским запретили выезжать из страны — Baza и 47news

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Бороться с колониальным мышлением и слушать панк
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Бороться с колониальным мышлением и слушать панк

Apple перевезла большинство российских сотрудников в Кыргызстан — «Ведомости»

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Мы публикуем стихи Артема Камардина Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован
Мы публикуем стихи Артема Камардина

Мы публикуем стихи Артема Камардина
Андеграундного поэта пытали полицейские, он арестован

Границу с Грузией запретили пересекать пешком, на велосипедах и самокатах

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему? «Приехали и все время плачут»
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
«Приехали и все время плачут»

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды За моду взялись «настоящие патриоты»
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
За моду взялись «настоящие патриоты»

В России заблокировали музыкальный сервис SoundCloud

За что прокуратура Петербурга хочет признать «Весну» экстремисткой организацией

На студента составили протокол о «дискредитации» за слово «могилизация»

В ереванском баре Tuf начали продавать матрасы и подушки для переехавших по френдли-прайсу

InLiberty набирает учеников в онлайн-школу «Сделай сам» — для тех, кто занимается или хочет заниматься соцпроектами

Никита Михалков попросил отсрочку для участников съемок «нравственных» и «общественно значимых» фильмов

Хроники мобилизации в России, день девятый. Что произошло

«Мир кубиков» заменит Lego в России

Финляндия закроет въезд для российских туристов 30 сентября

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап
Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Ереване? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Есть кимчи, помогая Армении, и слушать стендап

Бывшие журналисты «Эха Москвы» запустят новое медиа

Центр Москвы перекроют 30 сентября из-за митинга в поддержку референдумов

Мобилизация в России, день восьмой. Что произошло

На фоне мобилизации продуктовым магазинам опять рекомендовали не штрафовать поставщиков. Так уже делали после 24 февраля

Как найти жилье в Ереване
Как найти жилье в Ереване А там вообще осталось что снимать? Квартира или дом? Что с отоплением? Подписывать ли договор?
Как найти жилье в Ереване

Как найти жилье в Ереване
А там вообще осталось что снимать? Квартира или дом? Что с отоплением? Подписывать ли договор?

В США пообещали политическое убежище уклонистам от мобилизации

Латвия объявила режим ЧС на границе с Россией из-за мобилизации

Госбанки Турции отказались от использования системы «Мир»

Срочно в Турцию
Срочно в Турцию Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Турцию

Срочно в Турцию
Экстренный гид по эмиграции

Срочно в Кыргызстан
Срочно в Кыргызстан Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Кыргызстан

Срочно в Кыргызстан
Экстренный гид по эмиграции

Срочно в Сербию
Срочно в Сербию Экстренный гид по эмиграции
Срочно в Сербию

Срочно в Сербию
Экстренный гид по эмиграции

Улицу в Москве назвали в честь Жириновского

«Пограничники знали фамилии и места каждого»: Пятерых петербуржцев не выпустили в Беларусь

Коммунальщики и полиция ломают двери в подъездах, чтобы вручить повестки. Об этом написал депутат, но позже удалил пост

Turkish Airlines отменила все рейсы в Сочи, Ростов, Екатеринбург и Минск до 31 декабря 2022 года