Эксперимент The Village: Call-центр для туристов в Москве С сегодняшнего дня в Москве работает бесплатная горячая линия для иностранных туристов. The Village решил провести эксперимент и позвонил по указанному номеру от лица туриста.

Эксперимент The Village: Call-центр для туристов в Москве

Call-центр запустил московский комитет по туризму — операторы могут ответить на интересующие вопросы на русском и английском языках по бесплатным номерам 8 (800) 220-00-01 и 8 (800) 220-00-02. Весь предыдущий месяц линия функционировала в тестовом режиме — за это время поступило более 700 звонков. В ноябре комитет по туризму намерен запустить специальную рекламу в столичных аэропортах и гостиницах.

Пока туристам доступны только два языка: русский и английский, но к 2012 году список дополнят французский, немецкий и китайский. В центре задействовано 12 англоговорящих операторов, причем одним из главных требований при приёме на работу было наличие опыта работы с туристами. По словам руководителя комитета Сергея Шпилько, в скором времени будет сформирована база данных типичных вопросов, которые появляются у гостей города, и ответов на них: это позволит операторам работать быстрее и с максимальным качеством. 

Пока этого не случилось, The Village составил свой список вопросов, которые могут быть довольно типичными для туриста, заблудившегося в метро и попавшего на станцию «Коломенская» — отсюда ему нужно поймать такси до Большого театра, а после пообедать в ресторане и заглянуть в клуб «Рай». В русском переводе максимально передаётся интонация оператора и туриста.

 

Действующие лица:
Турист с северо-запада США
Безымянная оператор 

Турист: Hello!

 

Здравствуйте!

Оператор: Hello, I'm here, what can I help you?

 

Добрый день, чем могу вам помочь?

Т: I got out of this metro station, I think it's called Kolomenskoye and I'm here near this music store with chinese cello there. I wanted to go to the Bolshoi theater, I was coming from Dynamo, and I think I skipped my station.

 

Я вышел из метро, кажется, это «Коломенская», и стою напротив музыкального магазина c китайскими виолончелями. Я хотел добраться до Большого театра, ехал с «Динамо» и, кажется, пропустил нужную станцию.

О: Am I right, you're now at Kolomenskoye metro station and where you want to go?

 

Правильно ли я вас поняла, вы у метро «Коломенская»? И куда вы хотите попасть?

Т: I want to go to Bolshoi theater, but I think i'm running late: I've heard the opening ceremony is approacing. And I need to take a cab.

 

Мне надо в Большой театр, но я, кажется, опаздываю: я слышал, скоро церемония открытия. Я думаю, мне нужно поймать такси.

О: Ok, you'd like to catch a taxi to go to the Bolshoi theater?

 

Хорошо, значит вам нужно поймать такси, чтобы добраться до Большого?

Т: Should I catch it or should I call it?

 

Стоит ли мне ловить машину или лучше заказать по телефону?

О: Ok. I can give you a phone number of the taxi if you'll wait for a moment.

 

Хорошо. Я могу дать вам номер телефона, если вы подождете минуту.

Т: Will you send me a text message?

 

Может, вы сможете прислать мне СМС с номером?

О: No it's not possible, I'm sorry, I will just give you the number.

 

Нет, это, к сожалению, невозможно. Я просто продиктую вам номер.

Т: If I catch a taxi, without calling...

 

А что если я просто поймаю машину...

О: If you want to go to the Bolshoi theater you should get to Teatralnaya square. If you stay on the line I will give you an exact information, stay on a line please.

 

Если вы хотите попасть в Большой театр, вам нужно добраться до Театральной площади. Если вы останетесь на линии, я дам вам точную информацию.

«Где оттрапезничать рядом с Большим
театром? Червячка заморить хочу»

Т: Miss, are you here?

 

Мисс, вы всё еще тут?

О: Yes, I'm listening.

 

Да, я слушаю.

Т: How much can it cost if I'll call a taxi?

 

Сколько может стоить такси, если я его закажу?

О: How much will it cost?

 

Сколько это будет стоить?

Т: Yes.

 

Да.

О: Ok, if there will be information I'll tell you, just a moment please.

 

Хорошо, если по этому вопросу будет информация, я вам сообщу. Один момент, пожалуйста.

Т: And do you think I can buy a ticket to Bolshoi right now?

 

А вот еще вопрос: могу ли я купить билет в Большой театр прямо сейчас?

О: Ok, I'll check this information also, thank you.

 

Хорошо. Я проверю и это, спасибо.

(Минута молчания)

Т: And since I'm waiting can I ask a couple of more questions?

 

Пока я жду, могу ли я задать вам ещё пару вопросов?

(Молчание)

Т: Where can I eat near Bolshoi theater? Nice place with good food, you know.

 

Где я мог бы перекусить рядом с Большим театром? Милое место с хорошей едой, понимаете?

О: Sorry I can't hear you.

 

Простите, я не слышу вас.

Т: Where can I eat — good place to eat near the Bolshoy?

 

Где оттрапезничать могу — хорошее место рядом с Большим театром?

О: Sorry, can't hear you. What do you need near the Bolshoi theater?

 

Простите, не слышу. Что вам понадобилось у Большого театра?

Т: Eat — good food..

 

Червячка заморить хочу.

О: Ok, eat… I'll find you the information. First I can tell you the information about the Bolshoi theater, about the ticket and so on.

 

Еда — это хорошо. Я добуду интересующие вас сведения. Но для начала позвольте ознакомить вас с информацией о Большом театре, билетах и прочем.

Т: Yeap!

 

Валяйте!

«Меньше двухсот с вас точно никто не возьмет,
но это еще зависит от того, куда позвоните»

О: First to buy ticket you can get to the theater building — Teatralnaya ploshad number one, metro station Okhotny Ryad or Teatralnaya to the left from the exit of the metro. The working time is from 11 to 8 every day.

 

Чтобы купить билеты, вам нужно попасть в здание театра — Театральная площадь, 1. Метро «Охотный Ряд» или «Театральная», из дверей налево. Время работы с 11 утра до 8 вечера ежедневно.

Т: So what is the price for the ticket?

 

А какова цена вопроса?

О: The price you can find by the phone, can you write down the number of the theater?

 

Цену вы можете узнать по телефону. Потрудитесь записать номер?

Т: Unfortunately I'm on the phone right now and I can't write down the number.

О: Sorry?

Т: I can't write down: I'm on the phone right now. But what about that taxi number?

 

К сожалению, я уже говорю с вами, так что не смогу записать номер.

Чего?

Говорю, некуда мне записать, а телефон уже занят. Так что там с телефоном такси?

О: Yes, sure, wait a moment... Could you write down the phone number of the taxi?

 

О, пардон — запамятовала! Одну минуту. Телефон записать сможете?

Т: Yes, ok. Just a second.

 

Ладно. Запишу на телефон, но сохранить-то не смогу.

О: It will be…+79... I'm sorry +7499618... (очень быстро — непонятно).

 

Итак, телефон такой: +79... Извиняйте, +7499618...

Т: Please slowly...

 

Не торопите...

О: +74996180678. And one more +74956004700... if you like one more number: +7...

 

+74996180678. И еще один — +74956004700... Если вам нужен еще один номер...+7...

Т: No it's fine, I'll go with these two. And what about the price for the taxi?

 

Нет, двух более чем достаточно. Так что там с таксой на такси?

О: The minimum price is from 200 roubles and it depends on the phone you will call.

 

Меньше двухсот с вас точно никто не возьмет, но это еще зависит от того, куда позвоните.

Т: But it's not gonna be 2 000?

 

Но на две тысячи точно не попаду?

О: The maximum price depends on the time and the distance you go. I don't know the maximum price if you go from Kolomenskoye to the center of Moscow now. It depends on the traffic and so on. I think it's better to ask the operator you call, what's going to be the maximum price. And about the restaurant, where you can go near the Bolshoi theater…Would you like national kitchen?

 

Всё зависит от времени и расстояния, которое вы хотите покрыть. Я не знаю, сколько сейчас просят за поездку от «Коломенской» до центра. Еще — как там на дорогах, может, пробки. Думаю, вам оператор в диспетчерской лучше всё расскажет. А теперь к приятному: ресторан, где бы вы хотели пообедать... Вас интересует национальная кухня?

Т: Russian kitchen of course.

 

Исконно великоросская.

О: Ok, I'll check the information.

 

Без проблем, сейчас всё проверим.

Т: Thanks!

 

Сделайте одолжение.

«Говорят, протестуют там люди, а их полицейские
по голове дубинками отоваривают»

Т: And this monument to Mayakovsky, I think it's somewhere it this area. Do you think i can go and check this out?

 

А еще очень хочу посмотреть на Маяковского. Кажется, памятник ему где-то недалеко от Большого стоит?

О: What monument to Mayakovsky?

 

О каком памятнике Маяковскому идет речь?

Т: Well I think it's somewhere near... I guess... Triuphalnaya square?

 

Ну, который рядом. Я полагаю... Триумфальная площадь?

О: Yes.

 

Есть такой.

Т: And I've heard there meetings there and demonstrations. Is there going to be one today?

 

Еще слышал, там народ встречается: митинги, демонстрации. Сегодня что-то подобное намечается?

О: Ok, I'll find that out.

 

Добро. Сейчас проверим.

Т: Because I've heard that there are protests there when people are beaten up by the police, is it there?

 

Говорят, протестуют там люди, а их полицейские по голове дубинками отоваривают. Это ведь там, да?

О: I don't know this information now.

 

Этого я вам прям сейчас не смогу сказать.

Т: My friends told me I have to stay away from this place and the police there in day of protests, cos i can be beaten up police...

 

Друзья говорили, что мне лучше держаться подальше от этого места и полиции в дни демонстраций, потому что меня могут побить...

О: ...

 

...

Т: Hello...

 

Алле...

О: I'm sorry I can't answer some questions and find other information. Could wait on the line?

 

Вы извините, но я не могу отвечать на одни вопросы, когда ищу ответы на другие. Повисите на трубочке?

Т: Sure.

 

Без проблем.

О: I found the information about the restaurants. The nearest restaurant to the Bolshoi. It will be Teatralnaya square number 5. It's the restaurant of the Russian kitchen. It's called the Old tower…

 

Я нашла информацию о ресторанах. Ближайший к Большому театру по адресу Театральная площадь, 5. Это ресторан русской кухни. Называется «Старая башня»...

Т: And how much will it cost to eat there.

 

И во сколько мне выйдет поесть там?

О: I think it's about 150 for a person.

 

Думаю, рублей 150 на человека.

Т: That's what, 5 dollars?

 

Это получается, 5 долларов США?

О: No it's not 5 dollars…1 500 roubles, I'm sorry. They work from 11 till midnight everyday and I can give you their phone number.

 

Нет, не 5 долларов... 1 500 рублей, попутала. Работают каждый день с 11 утра до полуночи, как и я. Могу вам и их номер дать.

«Вы лучше скажите, что с балеринами?»

Т: No it's fine. And for later… This Rai club, is it a good place to go? Do you think there are ballerinas from the Bolshoi hanging out there?

 

Нет, всё в порядке. А после Большого и ресторана.... Клуб «Рай» — хорошее место? Как вы думаете, балерины из Большого там отдыхают?

О: Sorry, can you repeat your question?

 

Простите, не повторите ли вопрос?

Т: Rai club, is it good, who goes there? I've heard ballerinas like to go there.

 

«Рай» клуб — место как вообще, что за публика? Я слышал, балерины любят туда хаживать.

О: Ok, just a minute. The direct address of the Rai club it will be Bolotnyaya square number 9, and again if you'd like I can give you there phone number.

 

Хорошо, подождите минутку. Точный адрес клуба «Рай»: Болотная площадь, 9. Предложу еще раз: могу дать вам их телефон.

Т: And what about ballerinas?

 

Лучше скажите, что с балеринами?

О: Sorry, I can't find the information.

 

Извините, информации такой найти не могу.

Т: Ok, thank you.

О: Have a good day. Goodbye.

Т: Bye.

 

Ладно, спасибо.

Хорошего дня. Всего доброго.

И вам.

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

Около Красной площади откроют информационный центр для туристов

Через два месяца в столице появится первый информационный центр для иностранцев, где с 10:00 до 18:00 туристы смогут получить всю необходимую информацию о городе.

Около Красной площади откроют информационный центр для туристов
Через два месяца в столице появится первый информационный центр для иностранцев, где с 10:00 до 18:00 туристы смогут получить всю необходимую информацию о городе.

Euronews снял ролик о московском метро

По заказу столичного комитета по туризму международный телеканал снял две пятиминутные передачи о Москве. Первую, посвящённую столичному метро, уже показали.

Euronews снял ролик о московском метро
По заказу столичного комитета по туризму международный телеканал снял две пятиминутные передачи о Москве. Первую, посвящённую столичному метро, уже показали.

Эксперимент The Village: Какая мигалка главнее на дороге
Эксперимент The Village: Какая мигалка главнее на дороге Чтобы выяснить, кто главнее на дороге — скорая помощь, пожарные, полиция или чиновник с мигалкой, The Village составил задачу и попросил четырёх экспертов найти её решение.
Эксперимент The Village: Какая мигалка главнее на дороге

Эксперимент The Village: Какая мигалка главнее на дороге
Чтобы выяснить, кто главнее на дороге — скорая помощь, пожарные, полиция или чиновник с мигалкой, The Village составил задачу и попросил четырёх экспертов найти её решение.

По Москве пустят двухэтажные автобусы для туристов

Уже в июле по достопримечательным местам Москвы начнут курсировать двухэтажные автобусы с аудиогидами на восьми языках.

По Москве пустят двухэтажные автобусы для туристов
Уже в июле по достопримечательным местам Москвы начнут курсировать двухэтажные автобусы с аудиогидами на восьми языках.

Новое и лучшее

Путина — в Гаагу. Лев Левченко — о том, что значит решение Международного уголовного суда арестовать президента России

Мужчинам в России снова раздают повестки. Что происходит? Началась вторая волна мобилизации?

Что думает о войне девушка, которая сосет чупа-чупс в рекламе «ЧВК Вагнера» на Pornhub?

«Мальчик из хорошей семьи»

Каким был эмигрантский Париж 100 лет назад?

Первая полоса

«Выживи, зайка»

«Выживи, зайка»Девушка оставила послания на стене в Мариуполе. Их нашел строитель в оккупации спустя год

«Выживи, зайка»

«Выживи, зайка» Девушка оставила послания на стене в Мариуполе. Их нашел строитель в оккупации спустя год

«Внутри меня сияла электрическая петля»: Как раковая опухоль заставляет задуматься о кризисе заботы

«Внутри меня сияла электрическая петля»: Как раковая опухоль заставляет задуматься о кризисе заботыБольшое эссе Виктора Вилисова

«Внутри меня сияла электрическая петля»: Как раковая опухоль заставляет задуматься о кризисе заботы

«Внутри меня сияла электрическая петля»: Как раковая опухоль заставляет задуматься о кризисе заботы Большое эссе Виктора Вилисова

Четыре истории о том, как поддерживать отношения на расстоянии во время войны
Четыре истории о том, как поддерживать отношения на расстоянии во время войны Ежедневные созвоны, совместные просмотры кино, сюрпризы в онлайн-магазинах
Четыре истории о том, как поддерживать отношения на расстоянии во время войны

Четыре истории о том, как поддерживать отношения на расстоянии во время войны
Ежедневные созвоны, совместные просмотры кино, сюрпризы в онлайн-магазинах

Синекдоха Монток — о новом альбоме, войне и травме

Синекдоха Монток — о новом альбоме, войне и травме«Я обречен делать Пьеро-кор»

Синекдоха Монток — о новом альбоме, войне и травме

Синекдоха Монток — о новом альбоме, войне и травме «Я обречен делать Пьеро-кор»

Строители из России едут на заработки в оккупацию — в разрушенный Мариуполь. Что у них в голове?
Строители из России едут на заработки в оккупацию — в разрушенный Мариуполь. Что у них в голове? Собрали рассказы этих людей
Строители из России едут на заработки в оккупацию — в разрушенный Мариуполь. Что у них в голове?

Строители из России едут на заработки в оккупацию — в разрушенный Мариуполь. Что у них в голове?
Собрали рассказы этих людей

Как в России чинят электронику и бытовую технику после введения санкций?
Как в России чинят электронику и бытовую технику после введения санкций? «Все тогда, закрываемся, идем по домам, больше не будем работать в сервисе»
Как в России чинят электронику и бытовую технику после введения санкций?

Как в России чинят электронику и бытовую технику после введения санкций?
«Все тогда, закрываемся, идем по домам, больше не будем работать в сервисе»

Большой разговор с Эдуардом Лукояновым

Большой разговор с Эдуардом Лукояновым«Блэк-метал — это про безграничную свободу, но не за счет другого, как в мамлеевщине, а за счет себя»

Большой разговор с Эдуардом Лукояновым

Большой разговор с Эдуардом Лукояновым «Блэк-метал — это про безграничную свободу, но не за счет другого, как в мамлеевщине, а за счет себя»

«90-е были окном возможностей, из которого не просто сквозняк — шторм фигачил»
«90-е были окном возможностей, из которого не просто сквозняк — шторм фигачил» Феликс Бондарев (RSAC), МС Сенечка и другие — о съемках в «Марше утренней зари» Романа Качанова
«90-е были окном возможностей, из которого не просто сквозняк — шторм фигачил»

«90-е были окном возможностей, из которого не просто сквозняк — шторм фигачил»
Феликс Бондарев (RSAC), МС Сенечка и другие — о съемках в «Марше утренней зари» Романа Качанова

В России появляются памятники участникам вторжения в Украину
В России появляются памятники участникам вторжения в Украину «Памятниками и прочим официозом чиновники пытаются заполнить вакуум»
В России появляются памятники участникам вторжения в Украину

В России появляются памятники участникам вторжения в Украину
«Памятниками и прочим официозом чиновники пытаются заполнить вакуум»

Каким был эмигрантский Париж 100 лет назад?
Каким был эмигрантский Париж 100 лет назад? Рассказываем вместе с проектом «После России»
Каким был эмигрантский Париж 100 лет назад?

Каким был эмигрантский Париж 100 лет назад?
Рассказываем вместе с проектом «После России»

Антивоенные граффитисты — о том, как совесть преобладает над страхом, и ночных столкновениях с полицией
Антивоенные граффитисты — о том, как совесть преобладает над страхом, и ночных столкновениях с полицией «Бездействие — это не выход»
Антивоенные граффитисты — о том, как совесть преобладает над страхом, и ночных столкновениях с полицией

Антивоенные граффитисты — о том, как совесть преобладает над страхом, и ночных столкновениях с полицией
«Бездействие — это не выход»

За что ВШЭ увольняет преподавателей, которые выступают против войны?
За что ВШЭ увольняет преподавателей, которые выступают против войны? Сквернословие, прогулы и аморальные поступки
За что ВШЭ увольняет преподавателей, которые выступают против войны?

За что ВШЭ увольняет преподавателей, которые выступают против войны?
Сквернословие, прогулы и аморальные поступки

Последним расстрелянным человеком в России был маньяк. Его звали Фишер, и о нем сняли сериал
Последним расстрелянным человеком в России был маньяк. Его звали Фишер, и о нем сняли сериал День прошел, число сменилось, нихуя не изменилось
Последним расстрелянным человеком в России был маньяк. Его звали Фишер, и о нем сняли сериал

Последним расстрелянным человеком в России был маньяк. Его звали Фишер, и о нем сняли сериал
День прошел, число сменилось, нихуя не изменилось

История взлета и падения Hydra

История взлета и падения HydraИ что происходит с наркоторговлей в даркнете сейчас

История взлета и падения Hydra

История взлета и падения Hydra
И что происходит с наркоторговлей в даркнете сейчас

Почему в «Открытое пространство» постоянно приходят силовики?
Почему в «Открытое пространство» постоянно приходят силовики? «Место силы» активистов
Почему в «Открытое пространство» постоянно приходят силовики?

Почему в «Открытое пространство» постоянно приходят силовики?
«Место силы» активистов

Репортаж Роберта Гараева из стамбульского клуба Mecra
Репортаж Роберта Гараева из стамбульского клуба Mecra Квир-техно, Шакира и отношение к наготе
Репортаж Роберта Гараева из стамбульского клуба Mecra

Репортаж Роберта Гараева из стамбульского клуба Mecra
Квир-техно, Шакира и отношение к наготе

Где позавтракать в Стамбуле: 8 необычных локаций
Где позавтракать в Стамбуле: 8 необычных локаций Антикварное кафе, лучшие в городе панкейки, круассаны, яйца бенедикт и сырники
Где позавтракать в Стамбуле: 8 необычных локаций

Где позавтракать в Стамбуле: 8 необычных локаций
Антикварное кафе, лучшие в городе панкейки, круассаны, яйца бенедикт и сырники

Что говорят коллеги об обвиненном в шпионаже журналисте WSJ Эване Гершковиче?
Что говорят коллеги об обвиненном в шпионаже журналисте WSJ Эване Гершковиче? «Честный, добрый и храбрый»
Что говорят коллеги об обвиненном в шпионаже журналисте WSJ Эване Гершковиче?

Что говорят коллеги об обвиненном в шпионаже журналисте WSJ Эване Гершковиче?
«Честный, добрый и храбрый»

Интервью с фронтменом HMLTD — группы, которая должна была выступить на «Боли» в 2022 :'(

Интервью с фронтменом HMLTD — группы, которая должна была выступить на «Боли» в 2022 :'(«Настоящее искусство существует на границе с безвкусицей и дерьмом, как фильмы Феллини»

Интервью с фронтменом HMLTD — группы, которая должна была выступить на «Боли» в 2022 :'(

Интервью с фронтменом HMLTD — группы, которая должна была выступить на «Боли» в 2022 :'( «Настоящее искусство существует на границе с безвкусицей и дерьмом, как фильмы Феллини»

Алиса Таёжная — о главном фестивале документального кино с острой политической позицией
Алиса Таёжная — о главном фестивале документального кино с острой политической позицией Протесты в Ираке, ультраправые в Польше и жизнь после сиюминутной славы
Алиса Таёжная — о главном фестивале документального кино с острой политической позицией

Алиса Таёжная — о главном фестивале документального кино с острой политической позицией
Протесты в Ираке, ультраправые в Польше и жизнь после сиюминутной славы

Как вернувшиеся с войны собирают ОПГ

Как вернувшиеся с войны собирают ОПГВот пример «афганцев». Это четвертая часть цикла о преступности после войн

Как вернувшиеся с войны собирают ОПГ

Как вернувшиеся с войны собирают ОПГ
Вот пример «афганцев». Это четвертая часть цикла о преступности после войн

Похищенное детство и национальный реваншизм: Пересматриваем «Акиру» 35 лет спустя

Похищенное детство и национальный реваншизм: Пересматриваем «Акиру» 35 лет спустяЗаключительный выпуск пацифистских аниме-рекомендаций от Петра Полещука

Похищенное детство и национальный реваншизм: Пересматриваем «Акиру» 35 лет спустя

Похищенное детство и национальный реваншизм: Пересматриваем «Акиру» 35 лет спустя
Заключительный выпуск пацифистских аниме-рекомендаций от Петра Полещука

Что делать при панической атаке: Как поддержать себя и другого
Что делать при панической атаке: Как поддержать себя и другого Подробная инструкция психолога Анны Шипициной
Что делать при панической атаке: Как поддержать себя и другого

Что делать при панической атаке: Как поддержать себя и другого
Подробная инструкция психолога Анны Шипициной

Как художница Дарья Винокурова возвращает забытое культурное наследие Яузы?
Как художница Дарья Винокурова возвращает забытое культурное наследие Яузы? «Это река интроверт, но если вглядеться, можно увидеть ее особый характер»
Как художница Дарья Винокурова возвращает забытое культурное наследие Яузы?

Как художница Дарья Винокурова возвращает забытое культурное наследие Яузы?
«Это река интроверт, но если вглядеться, можно увидеть ее особый характер»

«Шершни»: Хитовый сериал в духе «Остаться в живых» и «Повелителя мух»
«Шершни»: Хитовый сериал в духе «Остаться в живых» и «Повелителя мух» Рецензия Ивана Афанасьева
«Шершни»: Хитовый сериал в духе «Остаться в живых» и «Повелителя мух»

«Шершни»: Хитовый сериал в духе «Остаться в живых» и «Повелителя мух»
Рецензия Ивана Афанасьева

Ищем представителей рабочего класса в российской музыке (результаты так себе)
Ищем представителей рабочего класса в российской музыке (результаты так себе) Большой текст про группу Sleaford Mods. Часть 2
Ищем представителей рабочего класса в российской музыке (результаты так себе)

Ищем представителей рабочего класса в российской музыке (результаты так себе)
Большой текст про группу Sleaford Mods. Часть 2

«Малые дети любят Кахети»: Гид по натуральным грузинским винодельням
«Малые дети любят Кахети»: Гид по натуральным грузинским винодельням Ori Marani, Lapati Wines, Tevza и другие производители, за которыми стоит следить
«Малые дети любят Кахети»: Гид по натуральным грузинским винодельням

«Малые дети любят Кахети»: Гид по натуральным грузинским винодельням
Ori Marani, Lapati Wines, Tevza и другие производители, за которыми стоит следить

«Мальчик из хорошей семьи»

«Мальчик из хорошей семьи»Как Борис Пиотровский должен был стать новым Капковым в Петербурге, но прицепил на лацкан Z

«Мальчик из хорошей семьи»

«Мальчик из хорошей семьи» Как Борис Пиотровский должен был стать новым Капковым в Петербурге, но прицепил на лацкан Z

Мерч российских благотворительных фондов и НКО
Мерч российских благотворительных фондов и НКО Покупаем, помогая
Мерч российских благотворительных фондов и НКО

Мерч российских благотворительных фондов и НКО
Покупаем, помогая

Большое интервью с композитором Сергеем Невским
Большое интервью с композитором Сергеем Невским Почему важно слушать музыку тех, кто остался?
Большое интервью с композитором Сергеем Невским

Большое интервью с композитором Сергеем Невским
Почему важно слушать музыку тех, кто остался?

«Остров Джованни» — мультик про оккупацию Курильских островов
«Остров Джованни» — мультик про оккупацию Курильских островов Продолжаем серию пацифистских аниме-рекомендаций от Петра Полещука
«Остров Джованни» — мультик про оккупацию Курильских островов

«Остров Джованни» — мультик про оккупацию Курильских островов
Продолжаем серию пацифистских аниме-рекомендаций от Петра Полещука

«Отец хватался за ружье и грозился всех перестрелять» История Виктора Иванова, рассказанная его дочерью

«Отец хватался за ружье и грозился всех перестрелять» История Виктора Иванова, рассказанная его дочерью Это цикл о преступности после войны. Третья часть

«Отец хватался за ружье и грозился всех перестрелять» История Виктора Иванова, рассказанная его дочерью

«Отец хватался за ружье и грозился всех перестрелять» История Виктора Иванова, рассказанная его дочерью
Это цикл о преступности после войны. Третья часть

«Счастливчик Хэнк» — сериал о преподавателе литературы в творческом и духовном кризисе. В главной роли — Боб Оденкёрк
«Счастливчик Хэнк» — сериал о преподавателе литературы в творческом и духовном кризисе. В главной роли — Боб Оденкёрк Рецензия Ивана Афанасьева
«Счастливчик Хэнк» — сериал о преподавателе литературы в творческом и духовном кризисе. В главной роли — Боб Оденкёрк

«Счастливчик Хэнк» — сериал о преподавателе литературы в творческом и духовном кризисе. В главной роли — Боб Оденкёрк
Рецензия Ивана Афанасьева

Как выживает независимый книжный бизнес?
Как выживает независимый книжный бизнес? Рассказывают Сурков («Циолковский»), Куприянов («Фаланстер»), Пархоменко и другие
Как выживает независимый книжный бизнес?

Как выживает независимый книжный бизнес?
Рассказывают Сурков («Циолковский»), Куприянов («Фаланстер»), Пархоменко и другие

«Пять лет мучений». История Владимира Федоркова, который убивал на «Афгане» и в мирной жизни

«Пять лет мучений». История Владимира Федоркова, который убивал на «Афгане» и в мирной жизниЭто цикл о преступности после войны. Вторая часть

«Пять лет мучений». История Владимира Федоркова, который убивал на «Афгане» и в мирной жизни

«Пять лет мучений». История Владимира Федоркова, который убивал на «Афгане» и в мирной жизни
Это цикл о преступности после войны. Вторая часть

Альбому «Meteora» Linkin Park 20 лет. Почему он до сих пор в наших сердцах?
Альбому «Meteora» Linkin Park 20 лет. Почему он до сих пор в наших сердцах? Николай Овчинников — о главной пластинке нулевых
Альбому «Meteora» Linkin Park 20 лет. Почему он до сих пор в наших сердцах?

Альбому «Meteora» Linkin Park 20 лет. Почему он до сих пор в наших сердцах?
Николай Овчинников — о главной пластинке нулевых

Где пить кофе в Белграде
Где пить кофе в Белграде Главные спешелти-споты, где можно найти V60, кемекс, пуровер и дрип-кофе
Где пить кофе в Белграде

Где пить кофе в Белграде
Главные спешелти-споты, где можно найти V60, кемекс, пуровер и дрип-кофе

Я голосую против всех: Почему Sleaford Mods — важнейшая британская группа последних десяти лет?
Я голосую против всех: Почему Sleaford Mods — важнейшая британская группа последних десяти лет? Большой текст к выходу нового альбома. Часть 1.
Я голосую против всех: Почему Sleaford Mods — важнейшая британская группа последних десяти лет?

Я голосую против всех: Почему Sleaford Mods — важнейшая британская группа последних десяти лет?
Большой текст к выходу нового альбома. Часть 1.

«Самый скандальный поэт Ленинграда»

«Самый скандальный поэт Ленинграда»Евгений Мякишев сажал девушек на цепь у себя дома и насиловал. Свидетельства

«Самый скандальный поэт Ленинграда»

«Самый скандальный поэт Ленинграда» Евгений Мякишев сажал девушек на цепь у себя дома и насиловал. Свидетельства

История Петра Рочева: Афган, телевизор на берегу Печоры и мгновенная смерть в Украине

История Петра Рочева: Афган, телевизор на берегу Печоры и мгновенная смерть в УкраинеЭто цикл о преступности после войны. Первая часть

История Петра Рочева: Афган, телевизор на берегу Печоры и мгновенная смерть в Украине

История Петра Рочева: Афган, телевизор на берегу Печоры и мгновенная смерть в Украине
Это цикл о преступности после войны. Первая часть

Чем занять руки в Тбилиси: Мастер-классы, курсы и студии
Чем занять руки в Тбилиси: Мастер-классы, курсы и студии Лепим горшки и шьем
Чем занять руки в Тбилиси: Мастер-классы, курсы и студии

Чем занять руки в Тбилиси: Мастер-классы, курсы и студии
Лепим горшки и шьем

«Айта»: Бескомпромиссный детективный триллер о мести и правосудии, снятый в Якутии
«Айта»: Бескомпромиссный детективный триллер о мести и правосудии, снятый в Якутии Что такое российское правосудие и существует ли оно вообще?
«Айта»: Бескомпромиссный детективный триллер о мести и правосудии, снятый в Якутии

«Айта»: Бескомпромиссный детективный триллер о мести и правосудии, снятый в Якутии
Что такое российское правосудие и существует ли оно вообще?

История фортепианных дуэтов от Листа до Лэнга
История фортепианных дуэтов от Листа до Лэнга К большому концерту Sound Up в Москве
История фортепианных дуэтов от Листа до Лэнга

История фортепианных дуэтов от Листа до Лэнга
К большому концерту Sound Up в Москве

Как убивали российский театр
Как убивали российский театр Почему гостеатры сотрудничают с силовиками? Остались ли в России независимые проекты?
Как убивали российский театр

Как убивали российский театр
Почему гостеатры сотрудничают с силовиками? Остались ли в России независимые проекты?

От баклавы до дондурмы и тулумбы: 13 главных турецких сладостей
От баклавы до дондурмы и тулумбы: 13 главных турецких сладостей И где их попробовать в Стамбуле
От баклавы до дондурмы и тулумбы: 13 главных турецких сладостей

От баклавы до дондурмы и тулумбы: 13 главных турецких сладостей
И где их попробовать в Стамбуле

Как две российские режиссерки сняли фильм в кенийской тюрьме
Как две российские режиссерки сняли фильм в кенийской тюрьме А затем представили его на Берлинале
Как две российские режиссерки сняли фильм в кенийской тюрьме

Как две российские режиссерки сняли фильм в кенийской тюрьме
А затем представили его на Берлинале

Группа Ubel — дарквейв-дуэт брата и сестры из Новосибирска

Группа Ubel — дарквейв-дуэт брата и сестры из НовосибирскаОб альбоме «Лидокаин», трибьюте «Аквариуму» и выступлении перед Киркоровым

Группа Ubel — дарквейв-дуэт брата и сестры из Новосибирска

Группа Ubel — дарквейв-дуэт брата и сестры из Новосибирска
Об альбоме «Лидокаин», трибьюте «Аквариуму» и выступлении перед Киркоровым

Новые (и не очень) капиталисты: Кому достались активы ушедших из России компаний
Новые (и не очень) капиталисты: Кому достались активы ушедших из России компаний Миллиардеры, местные менеджеры, держатели франшиз
Новые (и не очень) капиталисты: Кому достались активы ушедших из России компаний

Новые (и не очень) капиталисты: Кому достались активы ушедших из России компаний
Миллиардеры, местные менеджеры, держатели франшиз

2023-й только начался, но уже ставит рекорд по доносам. Собрали 7 таких историй
2023-й только начался, но уже ставит рекорд по доносам. Собрали 7 таких историй Молитвы, посты в соцсетях, карикатуры
2023-й только начался, но уже ставит рекорд по доносам. Собрали 7 таких историй

2023-й только начался, но уже ставит рекорд по доносам. Собрали 7 таких историй
Молитвы, посты в соцсетях, карикатуры

Деколонизация в технике коллажа

Деколонизация в технике коллажаАртур Гранд — о методе Сергея Параджанова

Деколонизация в технике коллажа

Деколонизация в технике коллажа
Артур Гранд — о методе Сергея Параджанова

Террористический пафос и классовый гнев: Что мы не знаем о The Stone Roses?
Террористический пафос и классовый гнев: Что мы не знаем о The Stone Roses? Полная история группы от Петра Полещука. Часть 2
Террористический пафос и классовый гнев: Что мы не знаем о The Stone Roses?

Террористический пафос и классовый гнев: Что мы не знаем о The Stone Roses?
Полная история группы от Петра Полещука. Часть 2

«Тайная история трусов» и еще 6 книг о прошлом с необычного ракурса
«Тайная история трусов» и еще 6 книг о прошлом с необычного ракурса История жопы, водки и соли
«Тайная история трусов» и еще 6 книг о прошлом с необычного ракурса

«Тайная история трусов» и еще 6 книг о прошлом с необычного ракурса
История жопы, водки и соли

В натисках бури. Украинская поэзия до и во время войны

В натисках бури. Украинская поэзия до и во время войныАвторский обзор Анны Аксеновой на The Village

В натисках бури. Украинская поэзия до и во время войны

В натисках бури. Украинская поэзия до и во время войны
Авторский обзор Анны Аксеновой на The Village

«Я наконец-то свободный человек»: История Олеси Кривцовой, которая сбежала от преследований в Литву
«Я наконец-то свободный человек»: История Олеси Кривцовой, которая сбежала от преследований в Литву МВД уже объявило в розыск архангельскую студентку
«Я наконец-то свободный человек»: История Олеси Кривцовой, которая сбежала от преследований в Литву

«Я наконец-то свободный человек»: История Олеси Кривцовой, которая сбежала от преследований в Литву
МВД уже объявило в розыск архангельскую студентку

Жонглирование фактами, схематизм и медведи: Из чего сделаны фильмы про «ЧВК Вагнер»?
Жонглирование фактами, схематизм и медведи: Из чего сделаны фильмы про «ЧВК Вагнер»? Разбираемся, как устроена частная пропаганда войны
Жонглирование фактами, схематизм и медведи: Из чего сделаны фильмы про «ЧВК Вагнер»?

Жонглирование фактами, схематизм и медведи: Из чего сделаны фильмы про «ЧВК Вагнер»?
Разбираемся, как устроена частная пропаганда войны

«Могила светлячков» — классика студии Ghibli
«Могила светлячков» — классика студии Ghibli «Война начинается со смерти и смертью заканчивается»
«Могила светлячков» — классика студии Ghibli

«Могила светлячков» — классика студии Ghibli
«Война начинается со смерти и смертью заканчивается»

«Годы» — сериал 2019 года, в котором Россия вторгается в Украину, а США начинает ядерную войну с Китаем
«Годы» — сериал 2019 года, в котором Россия вторгается в Украину, а США начинает ядерную войну с Китаем Мы пересмотрели его и рассказываем, как политическая сатира автора «Это грех» смотрится в 2023 году
«Годы» — сериал 2019 года, в котором Россия вторгается в Украину, а США начинает ядерную войну с Китаем

«Годы» — сериал 2019 года, в котором Россия вторгается в Украину, а США начинает ядерную войну с Китаем
Мы пересмотрели его и рассказываем, как политическая сатира автора «Это грех» смотрится в 2023 году

Путина — в Гаагу. Лев Левченко — о том, что значит решение Международного уголовного суда арестовать президента России
Путина — в Гаагу. Лев Левченко — о том, что значит решение Международного уголовного суда арестовать президента России Президенту выдали ордер на арест
Путина — в Гаагу. Лев Левченко — о том, что значит решение Международного уголовного суда арестовать президента России

Путина — в Гаагу. Лев Левченко — о том, что значит решение Международного уголовного суда арестовать президента России
Президенту выдали ордер на арест

Что думает о войне девушка, которая сосет чупа-чупс в рекламе «ЧВК Вагнера» на Pornhub?
Что думает о войне девушка, которая сосет чупа-чупс в рекламе «ЧВК Вагнера» на Pornhub? Разыскали российскую модель и поговорили с ней
Что думает о войне девушка, которая сосет чупа-чупс в рекламе «ЧВК Вагнера» на Pornhub?

Что думает о войне девушка, которая сосет чупа-чупс в рекламе «ЧВК Вагнера» на Pornhub?
Разыскали российскую модель и поговорили с ней

Владелец магазина Feelosophy — о штрафе за футболку в поддержку «Медузы»*
Владелец магазина Feelosophy — о штрафе за футболку в поддержку «Медузы»* Как поддержать бренд, у которого RT отсудил 200 тысяч
Владелец магазина Feelosophy — о штрафе за футболку в поддержку «Медузы»*

Владелец магазина Feelosophy — о штрафе за футболку в поддержку «Медузы»*
Как поддержать бренд, у которого RT отсудил 200 тысяч