В российском прокате из фильма «Хеллбой» убрали упоминание Сталина, заменив его на Гитлера, заметил телеканал «Дождь».

В одной из сцен Хеллбой встречает Бабу-Ягу и говорит ей: «I recall you tried to raise Stalinʼs ghost from a necropolis». В русской озвучке фраза звучит так: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из некрополя».

Ранее пользователи соцсетей отмечали, что в оригинальной версии «Хеллбоя» фамилию Гитлера скрыли звуковым сигналом, оставив упоминание о нем только в субтитрах.

В российский прокат «Хеллбоя» выпустила компания Megogo Distribution, которая пока не прокомментировала ситуацию с переводом.


Социологи «Левада-центра» в 2019 году выявили рекордное число россиян (70 %), которые положительно оценивают роль Сталина.


Источник: «Дождь»

Подписывайтесь на нас!