«Нормальные люди»: Что не так с экранизацией романа-бестселлера «Отсутствие большой драматической концовки — самое концептуальное и интересное, что есть в этой истории»

«Нормальные люди»: Что не так с экранизацией романа-бестселлера

В мае на «Кинопоиске HD» состоялась премьера первого сезона «Нормальных людей» — экранизации одноименного романтического бестселлера молодой ирландской писательницы Салли Руни, снятой одновременно для ирландского, британского и американского телевидения. Разбираемся, почему надежду на нечто большее, чем заурядную мелодраму, этот сериал не оправдывает.

Текст

Никита Лаврецкий

Normal People


в ролях

Дэйзи Эдгар-Джонс, Пол Мескал

режиссеры

Ленни Абрахамсон, Хетти Макдональд

Эпизоды

12 по 23–34 минуты

Смотреть

hd.kinopoisk

Она — отличница-изгой со строгой челкой Дакоты Джонсон из «50 оттенков серого» и богатыми родителями. Он — звезда школьной футбольной команды с квадратным лицом Джейка Пола и мамой-одиночкой. За дерзкий нрав ее дразнят одноклассники, он стоит рядом и бровью не ведет, зато во внеклассное время нежно лишает невинности. Все оставшиеся школьные и студенческие годы Коннелл и Марианна проведут в муках любви, страдая от собственных комплексов и неразвитого эмоционального интеллекта, бесконечно терзая друг друга новыми попытками близости. Ничего особенного не происходит: просто действует невидимая сила романтического влечения, будто насильно притягивающая несчастных нормальных людей друг к другу и так же жестоко заставляющая их разлетаться в стороны после очередного лобового столкновения.

«Руни называли „Сэлинджером поколения Snapchat“ — звучит глупо, но доля правды в этом есть: мы, относительно сытые двадцати-с-чем-то-летние, действительно настолько погружены в свои чувства, что не замечаем ничего вокруг»: The Village — о русском переводе «Нормальных людей»

По сравнению с традиционными любовными романами, основной драматический конфликт «Нормальных людей» оказывается на редкость пассивным и неявным. Ключевые сценарные повороты базируются на непроговоренных вслух переживаниях (которые на самом деле обильно проговариваются в книге-первоисточнике, но перенести это на экран оказалось непосильной для авторов задачей); на том, о чем персонажи решают промолчать, а не том, что они могли бы прокричать в слезах и истерике. Так, Коннелл решает оставить секретом их с Марианной отношения в школе; позже Марианна затаивает возмущение тем, что Коннелл пригласил другую девушку на выпускной; спустя годы боязнь публичности отношений и неосознанная неважность романов на стороне по кругу будут становиться новыми препятствиями героев на пути к счастью в личной жизни. Чем же в конечном итоге оборачивается такой подход к драматургии — выражением приятной тонкости или все-таки мучительной пассивности?

В «Нормальных людях» фактически каждая сцена так или иначе посвящена прогрессу, регрессу или выяснению текущего статуса отношений главных героев. Вкупе с тишиной переживаний этот фокус на центральных отношениях может создать впечатление того, что перед зрителем — концентрированный пик мелодраматического жанра. Однако между пристальностью и близорукостью взгляда драматурга существует разница. В «Нормальных людях» это разграничение доходит до смешного. Коннелл спустя несколько лет разлуки встречает свою с Марианной общую подругу — и вместо обычного человеческого смолл-тока подруга первым делом начинает докладывать Коннеллу о развившихся у Марианны в новых отношениях БДСМ-наклонностях. При этом для сцен секса, составляющих значительную часть хронометража сезона, создатели в целях достижения на экране беспрецедентной степени естественности и достоверности постельных сцен пригласили для работы с актерами специальных «координаторов интимности». В результате эта работа привела к забавному эффекту: продюсерам пришлось выражать недовольство пользователями, предсказуемо перезалившими эти сцены на PornHub.

На самом деле никакая хорошая любовная история не может держаться исключительно на сценах секса и сценах выяснения отношений. Прежде чем влюблять героев друг в друга, авторам нужно влюбить в героев зрителей — в этот момент хорошая мелодрама становится персонажным исследованием. Герои «Нормальных людей» в течение сезона так и не обнаруживают новых личностных черт за пределами изначальной заявки синопсиса — да, они перемещаются между разными социальными кругами, но самым глубоким изменением всякий раз становится лишь то, как они бросают и снова начинают курить.

Для изображения любовной истории в динамике недостаточно просто сводить и разводить героев по кругу — хорошие мелодрамы для этого привлекают контекст внешних социальных изменений и на время превращаются в исторический роман. В случае с «Нормальными людьми» заявленный в самом начале классовый конфликт (Коннелл — сын домработницы семьи Марианны) со временем лишь сглаживается и растворяется: герои поступают в один и тот же университет, выигрывают одни и те же гранты и в целом продолжают находиться в одних и тех же социальных кругах.

Наконец, всякая хорошая мелодрама должна иметь в виду, что настоящая любовь слепа и опасна, что она способна нанести незаживающие душевные раны и вызвать психические потрясения; в какой-то момент самые эффектные истории любви имеют свойство превращаться в психологическую драму. В этом смысле Коннелл и Марианна — максимально неэффектные герои-любовники: умницы, спортсмены, физически неотразимые молодые люди, на которых любовные травмы имеют лишь самый поверхностный эффект.

Именно в способности авторов балансировать между несколькими несвязанными жанрами, резко менять тональность истории, быть внимательными к разным аспектам личности главных героев и состоит разница между большой литературой и обычным чтивом, между большим телевизионным кино и банальным мылом. И особенно обидно становится, когда произведение из второй категории несправедливо (и необъяснимо) отбирает зрительское внимание у шедевра из первой. Всего за пару месяцев до «Нормальных людей» на британском, итальянском и американском телевидении состоялась премьера второго сезона мелодрамы «Моя гениальная подруга» — еще одной истории взросления между выпускным классом и университетом, изображающей и травму первой любви, и личностную эволюцию молодой девушки с кристальной ясностью. В отличие от «Нормальных людей», «Моя гениальная подруга» находит время не только для разбивающей сердце любовной истории (и не одной), но и для того, чтобы побыть и детализированным историческим романом, и чрезвычайно эффектной семейной драмой, и психологической драмой, местами переходящей чуть ли не в хоррор.

В конце сезона «Нормальные люди» обрываются то ли на полуслове, то ли на многозначительном многоточии. В некотором смысле отсутствие большой драматической концовки — самое концептуальное и интересное, что есть в этой истории. Ведь вполне логично выглядит то, что герои, так ни на йоту и не изменившиеся и не достигшие никакого прогресса в романтических отношениях, обречены остаться в вечной петле болезненных схождений и расхождений — не только без хеппи-энда, но и без горечи обиды и вообще без какой-то либо эмоционально окрашенной точки на горизонте.


фотографии: hd.kinopoisk

Share
6
скопировать ссылку

Читайте также:

«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики
«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики«Смеяться над государством проще: мишень крупнее, статичнее, и в нее легче попасть»
«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики

«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики «Смеяться над государством проще: мишень крупнее, статичнее, и в нее легче попасть»

Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву»
Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву» Ева и Вилланель снова не вместе
Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву»

Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву» Ева и Вилланель снова не вместе

Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома
Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома Новый сезон «Реальных упырей», концерт The Killers в инстаграме и многое другое
Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома

Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома Новый сезон «Реальных упырей», концерт The Killers в инстаграме и многое другое

Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов
Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов«Голливуд», «Смешарики», «Черное зеркало» и сериал Дэмьена Шазелла
Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов

Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов «Голливуд», «Смешарики», «Черное зеркало» и сериал Дэмьена Шазелла

«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики
«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики«Смеяться над государством проще: мишень крупнее, статичнее, и в нее легче попасть»
«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики

«Последний министр»: Роман Волобуев — о том, как сделать политический сериал в стране без политики «Смеяться над государством проще: мишень крупнее, статичнее, и в нее легче попасть»

Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву»
Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву» Ева и Вилланель снова не вместе
Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву»

Тяжелый брейкап: Что нужно знать о третьем сезоне «Убивая Еву» Ева и Вилланель снова не вместе

Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома
Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома Новый сезон «Реальных упырей», концерт The Killers в инстаграме и многое другое
Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома

Раздача Uncharted, Фиона Эппл, «Нормальные люди»: Что читать, слушать и смотреть дома Новый сезон «Реальных упырей», концерт The Killers в инстаграме и многое другое

Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов
Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов«Голливуд», «Смешарики», «Черное зеркало» и сериал Дэмьена Шазелла
Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов

Майские новинки Netflix, «Амедиатеки», «Кинопоиска HD» и других стримингов «Голливуд», «Смешарики», «Черное зеркало» и сериал Дэмьена Шазелла

Комментарии

6 комментариев
Показать все

Плюсую. Мне кажется, что подобная критическая статья - очень хорошее подспорье, чтобы понаблюдать как происходит сопротивление самому важному в истории, а высвечивается, обесценивается и спекулируется самым незначительным. Я думаю даже такое можно считать хорошим действием произведения, ведь если есть сопротивление, значит есть еще надежда. Сложно, наверное быть эмпативным, тому кому не довелось пережить подобное, но и Коннеллу было сложно до поры до времени. 

Комментировать

Тэги

Сюжет

Прочее

Новое и лучшее

Концерт «Кровостока», «Артдокфест» и другие события недели

«Я действительно всю жизнь прожила в музее»

Как живут подростки с ВИЧ

Что класть под елку: Пять новых ароматов Zielinski&Rozen

Яркая квартира с антикварными находками в доме Нирнзее

Первая полоса

Концерт «Кровостока», «Артдокфест» и другие события недели
Концерт «Кровостока», «Артдокфест» и другие события неделиА еще куча лекций и экскурсий онлайн
Концерт «Кровостока», «Артдокфест» и другие события недели

Концерт «Кровостока», «Артдокфест» и другие события недели А еще куча лекций и экскурсий онлайн

«Я действительно всю жизнь прожила в музее»
«Я действительно всю жизнь прожила в музее»Как Ирина Антонова показала Москве «Мону Лизу» и вернула стране авангардистов
«Я действительно всю жизнь прожила в музее»

«Я действительно всю жизнь прожила в музее» Как Ирина Антонова показала Москве «Мону Лизу» и вернула стране авангардистов

Как живут подростки с ВИЧ
Как живут подростки с ВИЧ «Хочется не пить лекарства каждый день и не сдавать анализы так часто»
Как живут подростки с ВИЧ

Как живут подростки с ВИЧ «Хочется не пить лекарства каждый день и не сдавать анализы так часто»

Что класть под елку: Пять новых ароматов Zielinski&Rozen
Что класть под елку: Пять новых ароматов Zielinski&Rozen
Что класть под елку: Пять новых ароматов Zielinski&Rozen

Что класть под елку: Пять новых ароматов Zielinski&Rozen

Яркая квартира с антикварными находками в доме Нирнзее
Яркая квартира с антикварными находками в доме Нирнзее
Яркая квартира с антикварными находками в доме Нирнзее

Яркая квартира с антикварными находками в доме Нирнзее

17 подарков для тех, кто в 2020 году полюбил готовить
17 подарков для тех, кто в 2020 году полюбил готовить
17 подарков для тех, кто в 2020 году полюбил готовить

17 подарков для тех, кто в 2020 году полюбил готовить

6 детских адвент-календарей, с которыми не скучно ждать Новый год
6 детских адвент-календарей, с которыми не скучно ждать Новый год
6 детских адвент-календарей, с которыми не скучно ждать Новый год

6 детских адвент-календарей, с которыми не скучно ждать Новый год

Новые и лучшие рестораны осени: Куда идти прямо сейчас
Новые и лучшие рестораны осени: Куда идти прямо сейчас
Новые и лучшие рестораны осени: Куда идти прямо сейчас

Новые и лучшие рестораны осени: Куда идти прямо сейчас

Как наладить питание дома
Как наладить питание домаА также не переедать в офисе и на встречах в ресторане
Как наладить питание дома

Как наладить питание дома А также не переедать в офисе и на встречах в ресторане

Альбомы Майли Сайрус и Славы КПСС, «Человек из Подольска» и книга про маньяков
Альбомы Майли Сайрус и Славы КПСС, «Человек из Подольска» и книга про маньяковСписок домашних развлечений на эту неделю
Альбомы Майли Сайрус и Славы КПСС, «Человек из Подольска» и книга про маньяков

Альбомы Майли Сайрус и Славы КПСС, «Человек из Подольска» и книга про маньяков Список домашних развлечений на эту неделю

Гид по самым красивым деревням Архангельской области

Гид по самым красивым деревням Архангельской области

Гид по самым красивым деревням Архангельской области

Гид по самым красивым деревням Архангельской области

Современные композиторки
Современные композиторкиПлейлист с композициями женщин в современной академической музыке
Современные композиторки

Современные композиторки Плейлист с композициями женщин в современной академической музыке

R&B, записанный в бане: «Воздушный шар» от ростовчанина May Wave$
R&B, записанный в бане: «Воздушный шар» от ростовчанина May Wave$Премьера на The Village
R&B, записанный в бане: «Воздушный шар» от ростовчанина May Wave$

R&B, записанный в бане: «Воздушный шар» от ростовчанина May Wave$ Премьера на The Village

Чем заняться этой зимой в Москве
Чем заняться этой зимой в МосквеАльтернатива горнолыжным курортам и новые правила катков
Чем заняться этой зимой в Москве

Чем заняться этой зимой в Москве Альтернатива горнолыжным курортам и новые правила катков

Деним, флис, шерпа: Вещи из главных материалов зимнего сезона
Промо
Деним, флис, шерпа: Вещи из главных материалов зимнего сезонаГде купить их и куртку как в кино
Деним, флис, шерпа: Вещи из главных материалов зимнего сезона
Промо

Деним, флис, шерпа: Вещи из главных материалов зимнего сезона Где купить их и куртку как в кино

Паназиатский ресторан Koji и азиатская кулинария Ksu Ksu, кебабы-конструктор в Wrap&Kebab, бранчи в Asiatique
Паназиатский ресторан Koji и азиатская кулинария Ksu Ksu, кебабы-конструктор в Wrap&Kebab, бранчи в Asiatique
Паназиатский ресторан Koji и азиатская кулинария Ksu Ksu, кебабы-конструктор в Wrap&Kebab, бранчи в Asiatique

Паназиатский ресторан Koji и азиатская кулинария Ksu Ksu, кебабы-конструктор в Wrap&Kebab, бранчи в Asiatique

«Двуликий Янус»: История самой узкой улицы Петербурга

«Двуликий Янус»: История самой узкой улицы Петербурга Рассказывают жители

«Двуликий Янус»: История самой узкой улицы Петербурга

«Двуликий Янус»: История самой узкой улицы Петербурга Рассказывают жители

Как программист из Петербурга пытается заработать на древних моллюсках
Как программист из Петербурга пытается заработать на древних моллюсках
Как программист из Петербурга пытается заработать на древних моллюсках

Как программист из Петербурга пытается заработать на древних моллюсках

Где покупать секс-игрушки: 7 современных магазинов
Где покупать секс-игрушки: 7 современных магазинов
Где покупать секс-игрушки: 7 современных магазинов

Где покупать секс-игрушки: 7 современных магазинов

«Человек из Подольска»: Бодрая экранизация абсурдистской пьесы о ментах-интеллектуалах
«Человек из Подольска»: Бодрая экранизация абсурдистской пьесы о ментах-интеллектуалах
«Человек из Подольска»: Бодрая экранизация абсурдистской пьесы о ментах-интеллектуалах

«Человек из Подольска»: Бодрая экранизация абсурдистской пьесы о ментах-интеллектуалах

Подпишитесь на рассылку