Гости столицы: Die Antwoord о бане, травмах и московской жести 2 июля в Санкт-Петербурге, а 3-го — в Москве выступит самая популярная южноафриканская рэп-группа Die Antwoord. The Village из первых рук узнал, чего ждать от их шоу. Мы позвонили Ниндзя.

До июльского концерта Die Antwoord были в России единожды — в декабре 2012-го они выступили на закрытой вечеринке в Москве на «Красном Октябре» перед приблизительно тысячей человек. Ажиотаж в среде многочисленных
российских фанатов группы тогда возник нешуточный: проходки на выступление южноафриканцев пытались раздобыть всеми возможными способами. Впрочем, и многие обладатели заветных пригласительных не смогли попасть внутрь помещения: оно быстро оказалось переполнено, и организаторы просто закрыли вход. К чести Die Antwoord, свою задачу они выполнили без накладок, отыграв бешеный по энергетике часовой концерт. А вскоре объявили о том, что включают Россию в свой летний европейский тур.
Милослав Чемоданов позвонил лидеру группы, Ниндзя, чтобы узнать, чего Die Antwoord ждут от возвращения в Россию и чего ждать от них нам. В переводе интервью Милослав очень постарался смягчить большую часть ругательств, которыми щедро перемежались ответы Ниндзя. Чтобы было понятнее, насколько это непростая задача, их точное число представлено в таблице справа.
26
раз употребляются
слова fuck/fucking
17
shit
6
asshole
4
motherfucker
Чтобы прочитать целиком, купите подписку. Она открывает сразу три издания
месяц
год
Подписка предоставлена Redefine.media. Её можно оплатить российской или иностранной картой. Продлевается автоматически. Вы сможете отписаться в любой момент.
На связи The Village. Мы и есть «вайс на русском». Мы всегда им были, а теперь делаем наш интернет-журнал по подписке. Купите её, чтобы мы продолжали рассказывать вам эксклюзивные истории. Это не дороже, чем сходить в барбершоп.
The Village — это журнал про преодоление, травмы, протесты, панк, образ жизни, искупление и смелость оставаться собой. Эксцентричная журналистика про наших людей и для наших людей — где бы мы ни оказались теперь. Получайте регулярные дайджесты The Village по событиям в Москве, Петербурге, Тбилиси, Ереване, Белграде и других городах. Читайте наши репортажи, расследования и эксклюзивные свидетельства. Мир — есть все, что имеет место. Мы остаемся в нем с вами.