К «Яндекс.Переводчику» подключили нейросеть Теперь пользователи получают гибридный перевод двух систем

«Яндекс. Переводчик» начал использовать нейросетевой перевод. Новая технология добавилась к существующему с момента запуска приложения статистическому переводу, рассказали The Village в компании.

Теперь вводный текст переводят обе модели, после чего алгоритм на основе машинного обучения сравнивает результаты и предлагает лучший. Отмечается, что подобный гибрид позволяет повысить качество перевода.

Нейросеть не разбивает текст на отдельные слова и фразы, так как получает на вход предложение целиком. Такой подход позволяет учесть контекст и в зависимости от него передать смысл. Плюс статистической сети в том, что она лучше переводит редкие слова.

Кроме того, переводы нейронной сети проходят дополнительную проверку, чтобы уменьшить количество грамматических ошибок.

На данный момент гибридная сеть работает только для переводов с английского на русский, на которые приходится до 80 % всех запросов. Пользователи могут сравнить работу обеих систем и выбрать понравившуюся.

Share
0
скопировать ссылку

Читайте также:

Санкт-Петербург
Офис недели: ЯндексПетербургский офис «Яндекса» в бизнес центре «Бенуа»
Санкт-Петербург

Офис недели: Яндекс Петербургский офис «Яндекса» в бизнес центре «Бенуа»

На что живут переводчики
Личный счёт
На что живут переводчикиПереводчица с шести языков рассказала The Village, сколько она получает и на что тратит деньги
На что живут переводчики
Личный счёт

На что живут переводчики Переводчица с шести языков рассказала The Village, сколько она получает и на что тратит деньги

Переводчики — о том, как учить иностранные языки
Лайфхак
Переводчики — о том, как учить иностранные языкиЛюди, которые хорошо знают иностранные языки, рассказывают, как начать говорить на них и поддерживать на уровне
Переводчики — о том, как учить иностранные языки
Лайфхак

Переводчики — о том, как учить иностранные языки Люди, которые хорошо знают иностранные языки, рассказывают, как начать говорить на них и поддерживать на уровне

Новости

«Яндекс» запустил сервис по мониторингу служб каршеринга

Возможности сервиса тестируют также в венгерском Будапеште

Новости

«Яндекс» запустил сервис по мониторингу служб каршеринга Возможности сервиса тестируют также в венгерском Будапеште

Санкт-Петербург
Офис недели: ЯндексПетербургский офис «Яндекса» в бизнес центре «Бенуа»
Санкт-Петербург

Офис недели: Яндекс Петербургский офис «Яндекса» в бизнес центре «Бенуа»

На что живут переводчики
Личный счёт
На что живут переводчикиПереводчица с шести языков рассказала The Village, сколько она получает и на что тратит деньги
На что живут переводчики
Личный счёт

На что живут переводчики Переводчица с шести языков рассказала The Village, сколько она получает и на что тратит деньги

Переводчики — о том, как учить иностранные языки
Лайфхак
Переводчики — о том, как учить иностранные языкиЛюди, которые хорошо знают иностранные языки, рассказывают, как начать говорить на них и поддерживать на уровне
Переводчики — о том, как учить иностранные языки
Лайфхак

Переводчики — о том, как учить иностранные языки Люди, которые хорошо знают иностранные языки, рассказывают, как начать говорить на них и поддерживать на уровне

Новости

«Яндекс» запустил сервис по мониторингу служб каршеринга

Возможности сервиса тестируют также в венгерском Будапеште

Новости

«Яндекс» запустил сервис по мониторингу служб каршеринга Возможности сервиса тестируют также в венгерском Будапеште

Комментарии

0 комментариев

Тэги

Сюжет

Бренды

Новое и лучшее

Языковые школы Сочи для детей и взрослых

Детские развивающие центры Сочи

Большой путеводитель по «Фестивалю Южной Кухни»

Вещи для дома, которые можно купить в Сочи

Как чувствует себя бизнес юга России после «первой волны»

Первая полоса

Языковые школы Сочи для детей и взрослых
Гид The Village

Языковые школы Сочи для детей и взрослых Китайский, финский, португальский, иврит и, конечно, английский

Языковые школы Сочи для детей и взрослых
Гид The Village

Языковые школы Сочи для детей и взрослых Китайский, финский, португальский, иврит и, конечно, английский

Детские развивающие центры Сочи
Гид The Village
Детские развивающие центры СочиМеморика, скорочтение, спидкубинг и другие интересные навыки
Детские развивающие центры Сочи
Гид The Village

Детские развивающие центры Сочи Меморика, скорочтение, спидкубинг и другие интересные навыки

Большой путеводитель по «Фестивалю Южной Кухни»
Гид The Village
Большой путеводитель по «Фестивалю Южной Кухни»Что пробовать в Краснодаре, Сочи и Ростове-на-Дону
Большой путеводитель по «Фестивалю Южной Кухни»
Гид The Village

Большой путеводитель по «Фестивалю Южной Кухни» Что пробовать в Краснодаре, Сочи и Ростове-на-Дону

Вещи для дома, которые можно купить в Сочи
Гид The Village
Вещи для дома, которые можно купить в Сочи Керамика, мебель из дерева и переработанный текстиль
Вещи для дома, которые можно купить в Сочи
Гид The Village

Вещи для дома, которые можно купить в Сочи Керамика, мебель из дерева и переработанный текстиль

Как чувствует себя бизнес юга России после «первой волны»
Простые числа
Как чувствует себя бизнес юга России после «первой волны» И чего ждать после «второй»
Как чувствует себя бизнес юга России после «первой волны»
Простые числа

Как чувствует себя бизнес юга России после «первой волны» И чего ждать после «второй»

12 причин разобраться, что такое агротуризм и посетить ферму «Экзархо»
Промо
12 причин разобраться, что такое агротуризм и посетить ферму «Экзархо»Фермерский ресторан, верховая езда, полеты на воздушном шаре и многое другое
12 причин разобраться, что такое агротуризм и посетить ферму «Экзархо»
Гид The Village
Промо

12 причин разобраться, что такое агротуризм и посетить ферму «Экзархо» Фермерский ресторан, верховая езда, полеты на воздушном шаре и многое другое

«Не поддавайтесь спокойствию и сохраняйте панику»
Прямая речь

«Не поддавайтесь спокойствию и сохраняйте панику»Сочинцы, которые столкнулись с ковидом, — о своем опыте

«Не поддавайтесь спокойствию и сохраняйте панику»
Прямая речь

«Не поддавайтесь спокойствию и сохраняйте панику» Сочинцы, которые столкнулись с ковидом, — о своем опыте

Как выбрать медицинскую клинику в Сочи
Промо
Как выбрать медицинскую клинику в СочиЦифры, которые говорят о Z-clinic лучше всяких слов
Как выбрать медицинскую клинику в Сочи
Простые числа
Промо

Как выбрать медицинскую клинику в Сочи Цифры, которые говорят о Z-clinic лучше всяких слов

Игра в классику: черно-белая коллекция модного дома Alexandra Stepanets
ПРОМО
Игра в классику: черно-белая коллекция модного дома Alexandra StepanetsВещи, которые никогда не выйдут из моды
Игра в классику: черно-белая коллекция модного дома Alexandra Stepanets
Спецпроекты
ПРОМО

Игра в классику: черно-белая коллекция модного дома Alexandra Stepanets Вещи, которые никогда не выйдут из моды

Первый фудмаркет Краснодара
Место
Первый фудмаркет Краснодара35 гастрономических концепций в одном месте
Первый фудмаркет Краснодара
Место

Первый фудмаркет Краснодара 35 гастрономических концепций в одном месте

Где завтракать в Краснодаре
Гид The Village
Где завтракать в Краснодаре10 мест для завтраков на любой вкус: от глазуньи и овсянки до хумуса и просекко
Где завтракать в Краснодаре
Гид The Village

Где завтракать в Краснодаре 10 мест для завтраков на любой вкус: от глазуньи и овсянки до хумуса и просекко

Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике
Сериалы
Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике Тарантино, Дэвид Линч и «Бандитский Петербург»
Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике
Сериалы

Что скрывает «Внутри Лапенко»? Ищем в сериале отсылки к киноклассике Тарантино, Дэвид Линч и «Бандитский Петербург»

«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца
Фильмы недели
«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отцаС 23 октября на Apple TV+
«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца
Фильмы недели

«Последняя капля»: Не лучший фильм Софии Копполы о дружбе взрослой дочери и пожилого отца С 23 октября на Apple TV+

Не переедать
Хорошая привычка
Не переедатьЧтобы сохранить здоровье
Не переедать
Хорошая привычка

Не переедать Чтобы сохранить здоровье

«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»
Кино
«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»
«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»
Кино

«Медиазона»-69: Как на самом деле проходил суд над «чикагской семеркой»

Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемии
Менеджмент
Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемииНомера для работы на удаленке и усиленная дезинфекция
Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемии
Менеджмент

Что гостиницы предлагают горожанам во время пандемии Номера для работы на удаленке и усиленная дезинфекция

Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити»
Ситуация
Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити»Лучшие места у начальников и борьба за диваны
Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити»
Ситуация

Опенспейс министров: Как изменилась работа чиновников после переезда в «Сити» Лучшие места у начальников и борьба за диваны

«Время живых машин»: Как ученые научились диагностировать рак с помощью наночастиц
Книга недели
«Время живых машин»: Как ученые научились диагностировать рак с помощью наночастиц
«Время живых машин»: Как ученые научились диагностировать рак с помощью наночастиц
Книга недели

«Время живых машин»: Как ученые научились диагностировать рак с помощью наночастиц

Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакой
Премьера
Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакойПремьера на The Village
Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакой
Премьера

Новый клип «Ады»: Старый капитан запускает радиоуправляемый кораблик, а хор девушек гоняется за собакой Премьера на The Village

7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак»
Гид The Village
7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак»Выбор куратора фестиваля
7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак»
Гид The Village

7 спектаклей детского онлайн-фестиваля «Маршак» Выбор куратора фестиваля

Подпишитесь на рассылку