При покупке подарков больше всего не хочется прогадать с презентом для ребенка: каждому взрослому важно увидеть счастливые улыбки своих детей — будь то малыш или подросток. В этом обзоре мы собрали 36 новых классных детских книг, которые станут чудесным подарком на праздники.

Текст

Елена Барковская

Для малышей и дошкольников


Лаура Бейкер. «Прятки в океане»

Перевод Анастасии Орловой

«Манн, Иванов и Фербер», 2018

Возраст: 0+

Малыши еще толком не понимают, что это за праздник — Новый год. Для них хорошим подарком станет новинка «МИФа» «Прятки в океане» с плотными картонными страницами. Страницы разного уровня как волны, на «глубине» можно увидеть китов, черепах, осьминогов, дельфинов и морских звезд. Изображения — с тактильными элементами: пальцами можно нащупать «перепады» на поверхности страницы.

Совет: Можно приобрести у «МИФа» похожую по формату книгу, но на другую тему — «Где моя мама?»


Анн-Флоранс Лемассон, Доминик Эрард. «Орешек»

Перевод Анны Васильевой

«Манн, Иванов и Фербер», 2018

Возраст: 1+

Трехмерные картинки на каждом развороте этой книги оживают и встают в полный рост: тут белка потеряла орешек, а на следующем развороте его ищет синичка, но ее вдруг спугнули черные вороны. Интересны не только иллюстрации, которые можно потрогать, но и сама история: из маленького орешка, оброненного белкой зимой, весной вырастает орешник — настоящее чудо.

Совет: Если ребенку нравятся объемные картинки, обратите внимание на книгу «Крадется тигр» от «Поляндрии» в ней на разворотах «вырастают» животные.


Питер Маккарти. «Хондо и Фабиан»

Перевод Михаила Яснова

ИД Мещерякова, 2019

Возраст: 1+

Эту книгу сразу хочется взять в руки из-за обложки. Внутри — добрая история о псе Хондо и коте Фабиане, которые живут в одной квартире. Их день проходит просто: утром животные сладко спят, потом пес убегает на улицу играть с другом, а кот остается резвиться в квартире с маленькой хозяйкой. Вечером они встречаются, вместе едят и укладываются спать. Текста в книге очень мало, о главном дружбе и близости, даже когда вы не вместе — говорят иллюстрации.

Совет: Можно читать эту книгу ребенку перед сном.


Света Бень. «Оркестр маленьких жучков»

«Молодая мама», 2018

Возраст: 2+

В издательстве «Молодая мама» придумали сделать книгу по мотивам известной детской песни Светы Бень, и теперь это выглядит как остроумные стихи со строками, которые можно напевать. Если песня «Оркестр маленьких жучков» ребенку не знакома, тогда тем более стоит начать со стихов, а потом послушать, как они звучат в исполнении «Серебряной свадьбы».

Совет: В издательстве говорят, что хотят сделать музыкальную серию, так что следите за новинками.


Микаэль Ривьер. «Деревня Вверх Тормашками»

Перевод Анастасии Еремеевой и Михаила Яснова

«КомпасKid», 2018

Возраст: 2+

В деревне Вверх Тормашками погром после бури: жители чинят свои дома, наводят порядок, ищут потерянное, расставляют мебель. Но это ненадолго: бури идут на деревню одна за другой, и ее снова и снова переворачивает вверх тормашками. Что же происходит в этой деревне? Отгадка в конце книги неожиданная и оригинальная.

Совет: Конечно же, нужно разгадать тайну погромов.


Давид Кали, Себастьян Мурен. «Горошек»

Перевод Софьи Штерн

«Самокат», 2018

Возраст: 2+

Этим очаровательным героем проникнется любой ребенок: Горошек такой крошечный, что ботиночки у него кукольные, спит он в спичечном коробке, а купается в раковине. Горошек понимает, какой он маленький, только когда идет в школу, и даже учитель жалеет его: чем такая кроха будет заниматься дальше? Но переживать не стоит: Горошек найдет дело по душе и по росту. 

Совет: Купить продолжение истории «Большое путешествие Горошка».


Марина Аромштам. «Настоящий кораблик»

«Манн, Иванов и Фербер», 2019

Возраст: 2+

Маленький кораблик, который кто-то пустил в плавание, решил стать настоящим кораблем и отправиться в море. На пути он встречает старую лодку, быстрый катер, веселый речной трамвайчик, большую баржу и другие суда и наконец попадает в море. Но на этом его приключения не заканчиваются. Это история о вечном: даже крошечный герой может совершить отважный поступок.

Совет: Еще одна книга про то, что на подвиги способны все «Улитка и кит».


Бенжамен Шо. «Приключения медвежонка Помпона»

Перевод А. Еремеевой

«КомпасKid», 2018

Возраст: 2+

Проказник-медвежонок Помпон убегает от семьи: ему скучно, медведем быть надоело, и он решает стать маленьким мальчиком. Концовка предсказуема: медвежонок, конечно, вернется домой, но перед этим он повеселится по полной. «Приключения медвежонка Помпона» книга большого формата, в ней все прорисовано детально (даже разный узор на обоях в комнатах), поэтому ребенок будет не только читать эту книгу, но и долго рассматривать.

Совет: С «Приключениями…» можно поиграть попросите ребенка показать на развороте всех белок, посчитать стулья или найти чудище с одним глазом.


Блексболекс. «Люди в картинках»

«Розовый жираф», 2018

Возраст: 2+

Отличное подарочное издание для детей и эстетов. Художник представляет людей парами: в каких-то парах связь ясна сразу (водитель/автостопщик), а в некоторых все не так просто. Например, надо понять общие черты между слепым и рассеянным, оратором и заклинателем змей, космонавтом и мечтателем. Эта книга подходит детям разного возраста: малыши будут просто рассматривать людей, те, кто постарше искать схожесть и отличия в парах.

Совет: Попробуйте нарисовать свою пару.


Анна Кемп. «Собаки не танцуют балет»

Clever, 2018

Возраст: 2+

Жизнеутверждающая история о том, что даже самые смелые мечты могут сбываться. Бифф — необычная собака: вместо того, чтобы бегать за палкой и озорничать, она с тоской смотрит на пуанты и пачку своей маленькой хозяйки. Но кругом все твердят: «Собаки не танцуют балет», и животное понимает, что у него нет ни единого шанса воплотить свою мечту в реальность. Так было до того момента, пока Бифф с хозяйкой не попал в театр. Внимание, спойлер: собаки становятся балеринами!

Совет: Посмотрите еще одну чудесную книгу о борьбе со стереотипами и вере в себя «Пес не тот» Роба Биддальфа.


Маша Рупасова. «Кисельные берега»

«Альпина Паблишер», 2018

Возраст: 2+

Добро пожаловать в мир фантазий Маши Рупасовой: здесь уютно, весело и вкусно пахнет. Эта книга будто источает изумительный аромат выпечки. Все потому, что главные герои стихотворений — сухари, крендельки, маковые сушки, бублики, горбушки, мармелад и пастила. Мармелад катит баранку, сушка купается в озере с вареньем, сухарь и сушка заблудились в лопухах, а крендельки выкапывают пирожные «картошка» из земли!

Совет: После прочтения испеките вместе с ребенком пирог.


Лу Пикок, Хелен Стивенс. «Слоненок Оливер»

Перевод Марии и Екатерины Юнгер

«Поляндрия», 2019

Возраст: 2+

Ох, эта предпраздничная суета: нужно пройтись по нескольким магазинам, купить всем подарки и никого не забыть. А если еще отправляться за покупками с детьми, нужно следить не только за ними, но и за их любимыми игрушками. Вот и мама с детьми спешит в универмаг. Сын несет с собой слоненка Оливера игрушку, с которой, по всей видимости, никогда не расстается. В магазинах и кафе Оливер развлекается не меньше малышей: натягивает носок на хобот, строит рожицы и разбивает елочную игрушку. Но когда подарки куплены и уставшая семья собирается домой, обнаруживается, что Оливер потерялся.

Совет: Составьте список подарков для родственников.


Пол Брайт. «Как ворчливый барсук полюбил Новый год»

Перевод Юлии Фокиной

Clever, 2019

Возраст: 3+

Еще одна новогодняя книга только в самом начале наполненная не радостным ожиданием праздника, а бесконечным ворчанием барсука Ворчунтия. Он не собирается отмечать Новый год, а мечтает лишь о том, чтобы поскорее уснуть. Но разве ему дадут поспать в такую ночь? Звери по очереди приходят к нему по разным делам, а потом вообще происходит настоящая беда: крот повис на верхушке елки, и ему срочно нужна помощь Ворчунтия. Останется барсук дома или поможет друзьям, а потом отправится на веселье, поделившись своими припасами? Ответ, конечно, очевиден.

Совет: Несмотря на ворчание, барсук крайне обаятельный, что понятно нарисовала его Джейн Чапмен. Посмотрите и другие ее работы, в особенности — иллюстрации к книгам о Медведике.


Клаудиа Руэда. «Поехали! Лыжное приключение кролика»

Перевод Марии Скаф

«Манн, Иванов и Фербер», 2018

Возраст: 2+

Идеальный подарок для любителей интерактивных книг: маленький читатель вместе с кроликом отправляется кататься на лыжах помогает прибавить снега на землю, разогнаться, перепрыгнуть с одной горы на другую и избежать неудачного падения. Как? В это не так легко поверить, но всего лишь держа эту книгу в руках (а иногда и подбрасывая).

Совет: Запаситесь терпением, потому что с большой долей вероятности ребенок будет играть с «Поехали!» много раз.


Марцин Мортка. «Викинг Таппи и подушка для волшебных снов»

«Вилли Винки», 2018

Возраст: 3+

В этой книге несколько рассказов, благодаря которым дети лучше познакомятся с обитателями Шепчущего леса, где живет обворожительный викинг Таппи. Его друзья забавные и любопытные: например, они ищут разгадку, почему луна каждый день уменьшается (не едят ли ее волки?), пытаются увидеть эхо (и догнать его) и найти подушку, на которой будет не страшно спать.

Совет: Почитайте другие книги из серии о викинге Таппи.


Шон Рубин. «Боливар»

Перевод О. Бухиной и Г. Гимон

«Манн, Иванов и Фербер», 2018

Возраст: 3+

В суматошном Нью-Йорке люди настолько заняты, что ничего не видят вокруг и до сих пор думают, что все динозавры вымерли. Динозавру Боливару даже не надо прятаться — его и так никто не замечает, даже когда он ходит по улицам, ест в кафе и заглядывает в книжные лавки. Только маленькая Сибилла знает, что с ней по соседству живет настоящий динозавр ведь способность видеть что-то удивительное у нее еще не пропала.

Совет: Попробуйте нарисовать динозавра в своем городе.


Элен Дрювер. «Прогулки с Мэри Поппинс»

Перевод Екатерины Ждановой

«Манн, Иванов и Фербер», 2018

Возраст: 3+

Выключайте вечером свет, берите фонарик или свечу, и открывайте свой домашний театр теней. Стоит лишь поднести к ажурным иллюстрациям источник света, как девочка на велосипеде, мужчина на мосту под зонтом, даже кошка в окне становятся объемными. Во время прогулки по темным страницам ребенку обязательно встретится Мэри Поппинс с детьми — книга создана по мотивам произведений П. Л. Трэверс.

Совет: Перечитайте «Мэри Поппинс».


Роб Биддальф. «Кевин»

Перевод Марии и Екатерины Юнгер

«Поляндрия», 2018

Возраст: 3+

«Поляндрия» выпускает уже четвертую книгу Биддальфа: до этого был «Пес не тот» о принятии себя, «Пираты» и «Бумажный змей» о приключениях пингвинов. На этот раз Биддальф создал поучительную книгу в стихах о мальчике Сиде, у которого есть воображаемый друг Кевин. Сид сваливает на Кевина все свои проделки (а может, Кевин и впрямь это делает), однако все меняется, когда Сид вдруг попадает в мир Кевина и становится его воображаемым другом.

Совет: Если это первая книга Биддальфа, которую вы прочли с ребенком, обязательно беритесь за предыдущие.


Мартин Видмарк. «Старый дом просыпается»

Перевод Ксении Коваленко

«Поляндрия», 2019

Возраст: 3+

Эта книга необыкновенной красоты: иллюстрации к ним сделала Эмилия Дзюбак, — но это только одна причина, по которой ее стоит рассматривать в качестве подарка. Главное в ней надежда, которая так нужна многим в Новый год. Это история о дедушке, который живет прошлым, потому что не видит ничего в настоящем: его жена умерла, дети разъехались, дом зарос грязью. Но однажды в дверь старого дома стучится бойкий мальчишка-сосед, который просит дедушку ухаживать за своим растением, пока он в отъезде. С этим растением к старому дому и пожилому человеку возвращается жизнь.

Совет: «Старый дом просыпается» перекликается с «Пандорой» —  о лисичке, которая благодаря своему доброму сердцу сделала свой мир живым.


Стивен Лентон. «Принцесса Розетта, дракон и незадачливые рыцари»

Перевод Юлии Фокиной

Clever, 2018

Возраст: 3+

Не стоит делать поспешных выводов, увидев розовую обложку и слова «рыцарь» и «принцесса» на ней. Эта книга хороша тем, что разрушает гендерные стереотипы: принцесса не собирается сидеть в замке в ожидании принца. Она отважна и потому берет спасение города в свои руки, когда над ним нависает опасность в виде дракона. Хотя, как выясняется, опасность была сильно преувеличена и это становится понятно тоже благодаря принцессе.

Совет: Мы уже делали подборку книг, разрушающих гендерные стереотипы можно выбирать подарок и там.


Элли Вуллард. «Чем обедал великан?»

Перевод М. Першина

«Вилли Винки», 2018

Возраст: 3+

Смешная история в стихах о великане Джуме. Он ужасно проголодался и решил утолить голод детишками — и даже уже нашел детский сад. Но его план рухнул: малыши нисколько его не испугались, а стали закидывать разными просьбами достать мячик, котенка или понести на руках. А потом один мальчишка в благодарность вообще поцеловал злодея в щеку. Что было дальше — читайте сами.

Совет: Можно попробовать нарисовать добряка-великана, который лакомится тортом.


Наталья Карпова. «Ванильный Новый Год»

«Нигма», 2018

Возраст: 4+

Зимняя сказка о том, как маленький Новый год потерялся: обычно дед Мороз находил его в сугробе, но в этом году праздник под угрозой. Оказалось, что Новый год в этот раз попал в куда более приятное место, чем сугроб — в холодильник мороженщика Ивана Ивановича Ледышкина, который, конечно, не разобрался сразу, что за гость у него оказался.

Совет: Придумайте подходящие фамилии людям других профессий.


Барб Розенсток. «Сквозь окно. Взгляд на жизнь и искусство Марка Шагала»

Перевод Юрия Шипкова

«Карьера Пресс», 2019

Возраст: 5+

В «Карьере Пресс» вышло две книги Розенсток: «Сквозь окно» о Марке Шагале и «Услышать цвет» о Василии Кандинском. С их помощью можно потихоньку вводить ребенка в искусство: например, в «Сквозь окно» описывается детство Шагала в Витебске, жизнь в России, Франции и США. Но это не простой рассказ: книга написана с помощью полотен художника, через его мироощущение. Обе книги проиллюстрировала Мари ГранПре, которая делала рисунки к «Гарри Поттеру».

Совет: Прочитайте и «Услышать цвет».


«Сказки старого Сюна»

«Мелик-Пашаев», 2018

Возраст: 5+

Эта книга — большой сборник китайских народных сказок, которые последний (и единственный) раз издавались в 1957 году. Помимо самих сказок, в этой книге ценны рисунки, который сделал мэтр советской детской иллюстрации Владимир Конашевич.

Совет: Если вы цените в книгах рисунки, обратите внимание и на другие переиздания этого издательства.


Эрнст Теодор Амадей Гофман. «Щелкунчик и Мышиный король»

Перевод Ирины Татариновой

«Вилли Винки», 2018

Возраст: 6+

Новый год сложно представить без «Щелкунчика» будь то балет или книга. Это переиздание — с «хрустальными» иллюстрациями молодой художницы Гали Зинько. Она уже делала рисунки к «Красной шапочке», «Спящей красавице», «Дюймовочке» и «Аленькому цветочку» наконец настала и пора главной новогодней сказки.

Совет: Подпишитесь в Инстаграме на Галю Зинько, чтобы любоваться ее работами.

Для младших школьников


Нил Патрик Харрис. «Волшебные неудачники»

Перевод А. Мартыновой

«Вилли Винки», 2018

Возраст: 7+

Картер потерял родителей в детстве: они просто исчезли в один момент, и мальчик был вынужден жить с дядей Пронырой. Это имя появилось не просто так: дядя использует фокусы для обворовывания изумленной публики. Картер и сам умеет делать трюки, но воровать не намерен, поэтому однажды сбегает от дяди. После жизни с пронырливым родственником мальчик абсолютно уверен, что волшебства не существует (а фокусы — это не волшебство), но там, куда он попадет, все совсем иначе.

Совет: Внутри книги есть инструкции к фокусам, так что ребенок может им научиться.


Алекси Нэм. «Дети капитана Гранта» (по роману Жюля Верна)

Перевод Михаила Хачатурова

«Манн, Иванов и Фербер», 2019

Возраст: 7+

Для консерваторов, возможно, новое издание будет выглядеть немного неожиданно, но книга получилась очень достойной: это все те же увлекательные приключения, только в картинках. Главное отличие от оригинала — в том, что французский иллюстратор Алекси Нэм изобразил героев книги очеловеченными животными. К примеру, лорд Гленарван тигр, леди Гленарван тигрица, а Жак Паганель лягушка. К этому привыкаешь буквально на второй странице, а уже к пятой понимаешь, как точно художник подобрал всем образы.

Совет: Внимательно рассмотреть графическую тетрадь, помещенную в конце.


Сергей Король. «Чему я могу научиться у Стивена Хокинга»

«Альпина Паблишер», 2019

Возраст: 7+

«Альпина» запустила новый проект «Уроки из жизни», в рамках которого издает мотивирующие книги о талантливых и целеустремленных людях. Единственная переводная книга проекта «Чему я могу научиться у Стива Джобса». Все остальные делают авторы издательства: уже сейчас вышли «Чему я могу научиться у Анны Ахматовой» и «Чему я могу научиться у Стивена Хокинга». Книгу про Хокинга условно можно разделить на две части: биография ученого с расставленными «маячками» для детей и советы, как стать таким же крутым.

Совет: В планах — истории Илона Маска, Майи Плисецкой, Сергея Королева. Если вы знаете идеального героя в эту серию пишите в издательство.


Ирина Зартайская. «Я не люблю Новый год»

«Поляндрия», 2018

Возраст: 7+

Сказка для детей, которые перестали любить Новый год. Лиззи как раз из них: однажды дед Мороз принес ей совсем не то, о чем она просила, и девочка перестала радоваться празднику. Вот и в этом году, когда родители зовут ее наряжать елку, она обижается на них из-за пустяка и уходит на улицу. А там встречает того, кто поможет ей снова поверить в новогоднюю магию.

Совет: Наряжайте елку с детьми и готовьтесь к новогоднему чуду.


Торбен Кульманн. «Эдисон. Тайна пропавшего сокровища»

Перевод Романа Эйвадиса

«Поляндрия», 2018

Возраст: 7+

Для мышей не существуют ничего невозможного так считает профессор из мышиного университета. Однажды к нему приходит мышонок Пит, который просит преподавателя помочь ему с поисками своего предка и затерянного на дне океана сокровища. Пожилой профессор с молодым мышонком отправляются в морское путешествие, причем средство передвижения они придумывают и делают сами. Благодаря Кульманну перед читателями откроется загадочный подводный мир и виды корабля, давным-давно утонувшего в Атлантическом океане с сокровищем на борту.

Совет: Найдите также «Армстронг» и «Линдберг» Кульманна.


Екатерина Степаненко. «Фантастические животные со всего света»

«Пешком в историю», 2019

Возраст: 8+

Фантастические животные волнуют почти всех детей: как же хочется узнать, есть ли в легендах хоть малая толика правды! Эта книга как раз наполнена историями о таких монстрах (кракене, снежном человеке, чупакабре, химере, мантикоре): как они выглядят, где обитают, чем питаются, ну и главное что говорит о них наука.

Совет: После прочтения придумайте и нарисуйте своего монстра — в книге для этого есть отдельная страница.


Анна Красникова. «История елочных игрушек»

«РОСМЭН», 2018

Возраст: 8+

«Нарядное» издание для тех, кто интересуется историей Нового года: в этой книге собраны сведения об игрушках и праздничной елке. Но главное в «Истории…», конечно, — изображения старых игрушек. Рассматривать их можно очень долго (они ведь не похожи на современные): поросенка, завернутого в теплое одеяльце, персонажей сказок Пушкина, машинку «Победа» или стеклянную кукурузу.

Совет: Сделайте игрушку своими руками например, из картона.


Мария Парр. «Вратарь и море»

Перевод Ольги Дробот

«Самокат», 2018

Возраст: 10+

Новая книга — продолжение любимого читателями «Вафельного сердца». Лена и Трилле подросли и перешли в 7-ой класс: Лена все так же дерзка и неутомима, а Трилле хоть и спокоен, но по-прежнему ввязывается во все авантюры подруги. Казалось бы, в их маленьком мирке мало что могло измениться, но в школу приходит новая девочка, а в футбольную команду, где играет Лена, новый тренер. А еще (и это, конечно, событие внутри их мира) стареет любимый дедушка Трилле, и это самая сложная и глубокая тема книги. «Вратарь и море» нисколько не уступает «Вафельному сердцу»: Марии Парр удалось написать два важных произведения о детстве, одно из которых уже стало современной классикой, а второе точно станет.

Совет: Прочитайте «Вафельное сердце», если еще не добрались до него.

Для подростков


Якоб Вегелиус. «Легенда о Салли Джонс»

Перевод Ирины Смиренской

«Белая ворона», 2019

Возраст: 12+

В прошлом году у «Белой вороны» вышла «Правда о Салли Джонс» захватывающая история приключений моряка Коскелы и одаренной гориллы Салли Джонс. «Легенда...» по сути, предыстория «Правды...». В ней рассказывается об испытаниях, которые пришлось пройти горилле до встречи с Коскелой. Любопытные читатели, наконец, узнают, откуда у Салли Джонс столько способностей: писать и читать, стирать и готовить еду, водить машину и разбираться в кораблях. По накалу эта книга не уступает «Правде…», но скроена несколько иначе: иллюстрации, которые к ней сделал Вегелиус, равнозначны тексту.

Совет: Если ребенок не читал обе книги, покупайте в подарок сразу две на новогодних каникулах он от них вряд ли оторвется.


Николас Гэннон. «Приключений не предвидится. Айсберг и фонарный столб»

Перевод Ирины Ющенко

«Карьера Пресс», 2018

Возраст: 12+

Эта книга посвящена большому мечтателю и маленькому мальчику Арчеру Хелмсли. Он живет в огромном доме бабушки и дедушки, который наполнен экзотическими экспонатами, привезенными ими из далеких странствий. Вот только бабушку и дедушку Арчер никогда не видел: они все время в путешествиях, а мальчик живет с родителями, которые совсем не мечтатели. Ребенок очень ждет приезда родных, но однажды приходит известие о том, что бабушка и дедушка пропали. Тогда мечтатель Арчер сам собирается в путешествие.

Совет: После прочтения книги обсудите с ребенком его мечты.


Роберт Шареноу. «Берлинский боксерский клуб»

Перевод Дмитрия Карельского

«Розовый жираф», 2019

Возраст: 18+

Середина 30-х годов в Германии: еврейского подростка Карла начинает тренировать один из самых почитаемых боксеров Германии Макс Шмелинг. Парень день за днем преодолевает себя, неистово занимается в «Берлинском боксерском клубе» и выигрывает первые поединки. Все это происходит на фоне нарастающего давления на евреев, которое напрямую касается Карла и его семьи. Мальчику и его матери чуть проще, чем отцу и сестре: Карл с мамой не похожи на евреев, именно поэтому он незамеченным выступает на ринге. Но в какой-то момент кислород перекрывают всем: и юному боксеру, и его семье, и отчасти даже знаменитому тренеру Карла.

Совет: Прочитайте также биографию боксера Макса Шмелинга.


Обложка: «Розовый жираф»