«Мне это не нравится»: Подростковые страдания и телекинез в новом сериале из топа Netflix Комикс лучше

«Мне это не нравится»: Подростковые страдания и телекинез в новом сериале из топа Netflix

26 февраля на Netflix состоялась премьера сериала «Мне это не нравится», основанного на комиксе Чарльза Форсмана и поставленного режиссером предыдущей экранизации Форсмана «Конец ***го мира» Джонатаном Энтвистлом. Разбираемся, насколько удачным оказался результат данной коллаборации на этот раз.

Текст

Никита Лаврецкий

«Мне это не нравится»

I Am Not Okay With This


Год

2020

Создатель

Джонатан Энтвистл и Кристи Холл

Серии

7 по 19–28 минут

Смотреть

wikipedia

17-летняя школьница по имени Сид (София Лиллис из «Оно»), живущая где-то в американском пригороде, про себя грубо возмущается по поводу всего своего непримечательного окружения (теми же словами, что и герои «Конца ***го мира») и вообще чувствует себя по жизни в чужой тарелке. В ряд из неразделенной любви, незаживающей раны от семейной трагедии и противных школьных подколок в какой-то момент добавляются неконтролируемые телекинетические способности (что-то похожее было в другом нетфликсовском сериале про школьников «Очень странные дела»), после чего и без того непонятная подростковая жизнь превращается в сущий ночной кошмар. Единственная отдушина — дружба с лучшей подругой Диной и соседом Стэнли (Уайатт Олефф, тоже из фильма «Оно»).

Жанр подростковой драмы переживает бум — просто обратите внимание на три очевидных предшественника/вдохновителя сериала «Мне это не нравится», упомянутых в первом абзаце. При всем многообразии этого явления удивительно осознавать, насколько редко сериалы на тему взросления изображают эмоциональную правду, объективную реальность школьных лет. Окунутая в блестки и неон «Эйфория» — это сильно приукрашенная версия событий, так же как и «13 причин почему» по сути мыльная опера. Более приземленное на первый взгляд «Половое воспитание» работает более-менее по принципам соцреализма (это в первую очередь история о том, как должно быть, а не о том, как есть на самом деле).

«Очень странные дела» и «Леденящие душу приключения Сабрины» — вообще жанровые произведения, изначально не ставящие своей целью достоверность. Другое дело — работы комиксиста Чарльза Форсмана, чей «Конец ***го мира» и его экранизация оказались настоящим глотком свежего воздуха благодаря сочетанию самоироничного взгляда нелицеприятных персонажей на самих себя, их глубокого внутреннего нигилизма и внешней эмоциональной беззащитности. Тем обиднее, что из еще более ранимой и апокалипсически настроенной работы Форсмана «Мне это не нравится» у кинематографистов вышла банальная и приукрашенная телеверсия.

«Конец ***го мира»: История взросления молодых нигилистов, покорившая Netflix
Читать

В обычных обстоятельствах аргумент «книга лучше» звучит неловко, ведь все понимают, что перенести в подробностях каждую страницу на экран физически невозможно, да и вообще кино работает по-другому. Случай с аргументом «комикс лучше» — несколько иной. Во-первых, разглядывание комикса «Мне это не нравится» занимает от силы 40 минут, и весь оставшийся хронометраж сценаристы сериала сочиняли на основе собственного понимания сюжета первоисточника. А во-вторых, комиксы — это, как и кинематограф, визуальный вид искусства, поэтому отличия в визуальной части можно констатировать вполне конкретно. Так вышло, что перечисление всех различий между комиксом и телеадаптацией «Мне это не нравится» — это и есть перечисление основных промахов сериала (независимо от опыта смотрящего).

Начнем с того, что в комиксе главной героине 15 лет, а не 17, и выглядит она как совершенно нескладная дылда с дурацкой прической (не в пример очаровательно неловкой Софии Лиллис из сериала). Ее подруга Дина — тоже не модельной внешности дебютантка София Брайант, а вполне себе курносая дурнушка с растрепанными волосами; лицо унылого соседа Стэнли, угощающего Сид травой, и вовсе из-под очков и носища не разобрать (щегол Стэнли из сериала, по правде говоря, слишком веселый и социализированный, чтобы тянуть на роль чудака-маргинала, с которым никто не хочет общаться).

Различия не ограничиваются только внешностью героев. Вышеупомянутая перемена возраста важна потому, что в комиксе Сид занимается сексом в том числе и со взрослой кассиршей из супермаркета, и, с учетом недостигнутого ею возраста согласия, это со всех сторон крайне неоднозначная ситуация — увы, всякой моральной неоднозначности продюсеры Netflix сознательно решили избегать. Комикс Форсмана в целом рисует гораздо более мрачную, брутально-реалистическую картину мира: у него место находится и нежелательной беременности, и эвтаназии; отношения Сид с братом, Сид с отцом и Дины с бойфрендом принимают на порядок более жестокий и травматичный оборот.

Наконец, самая необычная особенность комикса и сериала — супергеройская способность главной героини к телекинезу — в двух версиях истории играет практически противоположные роли. В сериале Сид испуганно разносит в щепки кусок леса и школьную библиотеку, а в конце использует свою силу во мщение, тем самым доказывая, что успешное покорение суперспособности — это метафора взросления подростка в нескладном теле (эта метафора — вообще расхожий штамп супергеройского жанра). В комиксе же Сид уничтожает телекинезом не шкафы, а судьбы близких людей, собственную семью и в конце концов собственное тело и жизнь. Этот телекинез символизирует уже не банальные тяготы взросления и преодоление неловкости, а ту экзистенциальную обреченность, которую в реальности чувствовал любой интеллигентный подросток.

Как и в случае с подростковыми сериалами-предшественниками, «Мне это не нравится» рассказывает историю о взрослении, поиске идентичности, примирении с собственным телом с вполне конкретными и легко считываемыми выводами о морали и устройстве социума. Да, такое повествование способно нести позитивный терапевтический эффект для зрителей всех возрастов. Но ведь иногда хочется увидеть не выдуманный позитивный урок, а констатацию реального мрака, хаоса и жестокости мира, которому, быть может, и вправду скоро придет конец. И принципиальный отказ авторов сериала пересказать такую историю в конечном итоге сильно разочаровывает.


Фотографии: Netflix

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

«Дракула»: Неактуальное осовременивание классики от авторов «Шерлока»
«Дракула»: Неактуальное осовременивание классики от авторов «Шерлока» Не без удач, впрочем
«Дракула»: Неактуальное осовременивание классики от авторов «Шерлока»

«Дракула»: Неактуальное осовременивание классики от авторов «Шерлока»
Не без удач, впрочем

«Дом с прислугой»: Чем удивил первый сезон таинственного сериала, спродюсированного Шьямаланом
«Дом с прислугой»: Чем удивил первый сезон таинственного сериала, спродюсированного Шьямаланом Ждем продолжение
«Дом с прислугой»: Чем удивил первый сезон таинственного сериала, спродюсированного Шьямаланом

«Дом с прислугой»: Чем удивил первый сезон таинственного сериала, спродюсированного Шьямаланом
Ждем продолжение

«Половое воспитание»: Второй сезон секс-учебника для детей и взрослых
«Половое воспитание»: Второй сезон секс-учебника для детей и взрослых Почему сериал для подростков получил огромный интерес среди всех взрослых
«Половое воспитание»: Второй сезон секс-учебника для детей и взрослых

«Половое воспитание»: Второй сезон секс-учебника для детей и взрослых
Почему сериал для подростков получил огромный интерес среди всех взрослых

«Новый Папа»: Красота компромисса в финале сериала Паоло Соррентино
«Новый Папа»: Красота компромисса в финале сериала Паоло Соррентино Который сильно отличается от «Молодого Папы»
«Новый Папа»: Красота компромисса в финале сериала Паоло Соррентино

«Новый Папа»: Красота компромисса в финале сериала Паоло Соррентино
Который сильно отличается от «Молодого Папы»

Тэги

Новое и лучшее

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

От айфона до iHerb: Как сейчас заказать из-за рубежа одежду, технику и витамины

На границе с Финляндией у туристов изымают евро. На границе с Эстонией — не пропускают с валютой

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village

Первая полоса

Экс-директор «Ночлежки» запустил проект, помогающий избежать мобилизации

Длиннющая очередь на границе России с Грузией закончилась — Северо-Кавказская таможня

Силовики пришли с обыском к математику Сергею Шпилькину. Он не раз доказывал, что выборы в России фальсифицируют

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»
Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда

Вечное 24 февраля. Лев Левченко — о том, что теперь мы будем жить с ****** всегда
Выступление Путина ждали как последнюю серию «Игры престолов»

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии
Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Философ Теодор Адорно — о восприятии военных преступлений, культуре и лжи в нацистской Германии

Силовики попытались попасть в квартиру активистки Полины Титовой через окно соседки. Потом просто постучались и ушли

Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска
Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска «Я сказал, чтобы никто не плакал, потому что вернемся и будем бороться»
Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска

Как Казахстан принимает россиян. Репортаж The Village из Уральска
«Я сказал, чтобы никто не плакал, потому что вернемся и будем бороться»

После объявления мобилизации москвичи начали срочно продавать квартиры. Еще и с большой скидкой

Этот момент настал. H&M закрывает магазины в России

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам
Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Тбилиси? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Собирать виноград, слушать джаз и помогать беженцам

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)
Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне

Это страшно и уродливо. 12 хороших российских фильмов о войне
Нагиев у Невзорова, дебют Бекмамбетова об Афгане и Охлобыстин в антивоенном фильме (бывало и такое)

Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды
Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды Что увидел Василий Крестьянинов — специально для The Village
Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды

Сотк — три часа от Еревана. Здесь только что падали снаряды
Что увидел Василий Крестьянинов — специально для The Village

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе АрагацФоторепортаж The Village из Армении

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац

Mutabor на выезде: Как прошел Sensor — фестиваль на горе Арагац Фоторепортаж The Village из Армении

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Как репортер The Village свалил из страны на велосипеде через Ларс

Антоха МС победил в суде! Теперь он не должен 2,5 миллиона рублей своему бывшему продюсеру за исполнение своих песен

Спектакль «Первый хлеб» — состоится. По словам представителей «Современника», в постановку не успели ввести актера

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

«Шел третий месяц нищеты и безнадеги»: Как живет Тихвин, в котором из-за ***** встал градообразующий завод

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом
Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

Миша рисовал поверх свастик кошек в Тбилиси. Кошку приняли за символ российской агрессии, а художнику угрожали ножом

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость» Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»
«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»

«Раненые и убитые — это не „побочные следствия“ войны, а ее смысл и необходимость»
Отрывок из книги «Разум в тумане войны. Наука и технологии на полях сражений»

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию
«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

«Я попробовал — у меня не получилось»: Истории людей, которые вернулись в Россию

Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду
Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду
Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду

Гид по ателье: Где в Москве сшить новую или переделать старую одежду

На дочь журналистки Ирины Славиной составили протокол о «дискредитации армии» из-за пикета в память о матери

В России в три раза вырос спрос на заморозку спермы из-за мобилизации

Дмитрий Озерков ушел из Эрмитажа. 22 года он отвечал за современное искусство в музее

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему? «Приехали и все время плачут»
Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?

Возвращение в мертвый город: Жители Мариуполя массово едут домой. Почему?
«Приехали и все время плачут»

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего
Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

Молодые пары, которые поженились из-за *****, — об отъезде, дискриминации за границей и отсутствии будущего

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды За моду взялись «настоящие патриоты»
«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды

«Один большой курьез»: Как прошла Московская неделя моды
За моду взялись «настоящие патриоты»

Срочно в Израиль
Срочно в Израиль Экстренные советы по эмиграции и репатриации
Срочно в Израиль

Срочно в Израиль
Экстренные советы по эмиграции и репатриации

С начала мобилизации из России уехали от 600 000 до 1 миллиона человек — Forbes Russia

Ссылка дня: Аудиосборник «Рассказы про эмоции» от актеров «Гоголь-центра»

Полицейского, который избил подростка во время «антинаркотического рейда», приговорили к трем годам колонии

Трафик в торговых центрах упал в среднем на 20 %

В Казани одиннадцатиклассница пыталась поджечь военкомат в знак протеста против *****

Товар дня: Пакеты-повестки в магазине «Веселая затея»

Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября
Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября Обсуждать «хороших русских» и  слушать The Cure
Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября

Что делать в Риге? Выпуск № 1, начало октября
Обсуждать «хороших русских» и  слушать The Cure

На границе Эстонии и России — гуманитарная катастрофа. Беженцы из Украины сутками стоят там в очередях

Более 180 человек получили повестки на КПП «Верхний Ларс»

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии? Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»
«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?

«Экспресс»: Как смешать Гайдая и Гая Ричи и снять фильм в современной Черкесии?
Авантюрная комедия от режиссёра «Лалай-балалай»

Число уголовных дел за уклонение от службы с весны достигло десятилетнего максимума

К Земле приближается астероид. Его диаметр достигает полкилометра

В сеть слили данные клиентов и сотрудников DNS

В России заблокировали музыкальный сервис SoundCloud

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан
Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

Режиссер Михаил Бородин – о «Продуктах 24», гольяновских рабах и возвращении в Узбекистан

За что прокуратура Петербурга хочет признать «Весну» экстремисткой организацией

На студента составили протокол о «дискредитации» за слово «могилизация»

Билеты из России в безвизовые страны подешевели. Рассказываем, какие цены теперь

Рэпер Walkie покончил с собой из-за мобилизации

Автобус LuxExpress из Петербурга в Финляндию задержался на 7 (!) часов

Монголия выдаст виды на жительство всем россиянам, которые об этом попросят

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village Три утра Музея Москвы во время мобилизации
Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village

Теперь в кафе Les прощаются с любимыми. Репортаж The Village
Три утра Музея Москвы во время мобилизации

В ереванском баре Tuf начали продавать матрасы и подушки для переехавших по френдли-прайсу

InLiberty набирает учеников в онлайн-школу «Сделай сам» — для тех, кто занимается или хочет заниматься соцпроектами

Айтишникам начали приходить инструкции по получению брони от мобилизации. Но есть нюанс

Полицейским запретили выезжать из страны — Baza и 47news

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь Бороться с колониальным мышлением и слушать панк
Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь

Что делать в Белграде? Выпуск № 1, сентябрь-октябрь
Бороться с колониальным мышлением и слушать панк

Никита Михалков попросил отсрочку для участников съемок «нравственных» и «общественно значимых» фильмов

Apple перевезла большинство российских сотрудников в Кыргызстан — «Ведомости»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

«Я остаюсь и не хочу умирать»

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной
Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро

Две истории мобилизации на работе: техник из Пулкова и электрик из московского метро
Эти мужчины не воевали, но их уже отправляют на границу с Украиной

Хроники мобилизации в России, день девятый. Что произошло