28 ноября, воскресенье
Екатеринбург
Екатеринбург
Войти

О природе и любви: как дети со всего мира создавали книгу о Байкале 25 стран, 40 семей и 11 месяцев путешествия: книга «Байкал — вокруг света» вернулась в Иркутск

О природе и любви: как дети со всего мира создавали книгу о Байкале

Год назад организаторы международного культурного форума «Байкал-Тотем» отправили в кругосветное путешествие книгу «Байкал — вокруг света». Тогда в книге были заполнены только первые десять страниц: на них через короткие заметки и рисунки иркутские школьники рассказывали русскоязычным сверстникам со всего света о самом глубоком озере Земли. В конце мая 2018 года книга-кругосветка, заполненная пожеланиями и рисунками от детей из 25 стран, вернулась в Иркутск.

The Village узнал, как книга перемещалась по миру, где она терялась и что дети за рубежом знают о Байкале.

Текст

Анна Белянина

Книга в Таиланде

В проекте участвовали дети из 40 семей в 25 странах. Во всех семьях оба или один из родителей — наши бывшие соотечественники, а ребята говорят и понимают по-русски. Как только появилась идея отправить книгу вокруг света и сформировался ее маршрут, команда стала искать участников по знакомым за границей, так и получилось, что судьбы многих участников связаны с Россией, и среди них немало выходцев из Сибири и из Иркутска.

Пустые развороты книги участники заполняли рисунками: одна страница посвящалась природной или культурной достопримечательности родного ребенку места, вторая страница — его представлению о Байкале. Так дети нарисовали в книге Великую Китайскую стену, морские пляжи и пальмы Таиланда, австралийских кенгуру, новозеландскую птицу киви, самое глубокое озеро Америки Крейтер, канадского енота, танцующую фламенко испанку и многое другое.

«Байкал глазами детей, которые никогда его не видели, — это большое чистое голубое озеро с нерпами и рыбами, горными пейзажами и могучими деревьями», — говорит Анатолий Борозненко, соорганизатор МКФ «Байкал-Тотем».

Книга в Испании
Книга в Голливуде

За 11 месяцев книга побывала в Китае, Южной Корее, Японии, Таиланде, Сингапуре, Австралии, Новой Зеландии, Бразилии, Мексике, США, Канаде, Португалии, Испании, Франции, Германии, Бельгии, Ирландии, Швеции, Финляндии, Эстонии, Беларуси, Молдове, Греции, Израиле и Казахстане.

Сейчас над книгой трудятся издатели, дизайнеры и художники, выход первого тиража намечен на август. Экземпляры книги передадут в библиотеки Иркутской области и России, отправят всем участникам проекта и победителям конкурса рисунков Байкала, запущенного в поддержку проекта.

Книга в Австралии

Елена Лесихина

куратор проекта «Байкал — вокруг света»


За время путешествия книга терялась дважды. В первый раз — по пути из Новой Зеландии в Бразилию, трек-код не обновлялся месяц с момента поступления посылки в аэропорт Окленда, а почтовая служба присылала формальные отписки на наши жалобы и не объясняла причин задержки. Мы дважды обращались в консульство России в Новой Зеландии с просьбой помочь, но тщетно. В итоге почтовая служба перенесла ответственность на таможню бразильской стороны и забастовки в аэропорту Сан-Паулу, а книга прилетела в Бразилию с опозданием в полтора месяца. Еще месяц неопределенности вместо трех обещанных спокойных дней доставки случился, когда книгу отправляли из Эстонии в Беларусь.

Во время ожидания вопрос судьбы проекта был для нас главным, потому что было понятно, что другой такой книги нет и больше не будет, что книга уже — часть историй жизни участников и наша история. Также мы беспокоились и о времени. Доставить книгу в Иркутск важно было весной, чтобы успеть выпустить первый тираж в августе. К счастью, мы нагнали упущенное время и уложились в срок.


«Книгу ждали с нетерпением. Интересно было ее увидеть, посмотреть готовые рисунки. На свои пустые страницы смотрели с трепетом и страхом все испортить. Кира так увлеклась раскрашиванием озера, что закрасила теплоход на эскизе. Вышло, что люди на берегу машут не теплоходу, а просто от счастья быть на Байкале. Мечтаем оказаться на их месте», — рассказывает Татьяна, мама Киры и Тимура из Пекина в Китае.

Мама Оливии и Данила из Новой Зеландии Елена Меламед вместе с мужем подростками часто бывала в Иркутске и на Байкале. «Наши дети с большим энтузиазмом рисовали и рассказывали в школе об озере. Еще больше они обрадовались, что книга обойдет весь мир и, заполненная рисунками, снова к ним вернется. Прямо как у Толкина, „there and back again“ („туда и обратно“)», — говорит Елена. Армен Багдасаров из Канады изобразил в книге Шаман-камень с серпом и молотом — именно с этим знаком ассоциируется у него Россия.

Пока лишь один участник проекта знаком с озером: Виктория Ревекко из Лос-Анджелеса впервые побывала на Байкале летом 2016 года, когда приезжала в гости к бабушке и дедушке в Иркутск. «Дочка была в восторге от его красоты, прозрачной холодной воды, камней, воздуха. Много купалась, сидела, как зачарованная, на берегу и смотрела на волны, — рассказывает мама Вики Инга Ревекко. — Это любовь с первого взгляда».

Семен и Степан из Южной Кореи
Книга в США
Книга в Канаде

Фотографии: «Байкал-Тотем»

Share
скопировать ссылку

Читайте также:

«Байкал — не частная лавочка»: Зачем Иркутску культурный форум «Байкал-Тотем»
«Байкал — не частная лавочка»: Зачем Иркутску культурный форум «Байкал-Тотем» Андрей Швайкин рассказал The Village о главном культурном событии года в «провинциальном, но столичном» Иркутске
«Байкал — не частная лавочка»: Зачем Иркутску культурный форум «Байкал-Тотем»

«Байкал — не частная лавочка»: Зачем Иркутску культурный форум «Байкал-Тотем»
Андрей Швайкин рассказал The Village о главном культурном событии года в «провинциальном, но столичном» Иркутске

Как прошел культурный форум «Байкал-Тотем» в Иркутске
Как прошел культурный форум «Байкал-Тотем» в Иркутске «Литературный квартал», театр АХЕ, мэппинг-шоу и Two Siberians
Как прошел культурный форум «Байкал-Тотем» в Иркутске

Как прошел культурный форум «Байкал-Тотем» в Иркутске
«Литературный квартал», театр АХЕ, мэппинг-шоу и Two Siberians

Отрывок из книги «Алиса в стране наук»
Отрывок из книги «Алиса в стране наук» Ученые разбирают «Алису в стране чудес» с точки зрения физики, математики и биологии
Отрывок из книги «Алиса в стране наук»

Отрывок из книги «Алиса в стране наук»
Ученые разбирают «Алису в стране чудес» с точки зрения физики, математики и биологии

Rebel girls: «Сказки на ночь для юных бунтарок»
Rebel girls: «Сказки на ночь для юных бунтарок» 100 историй о женщинах, которые изменили мир
Rebel girls: «Сказки на ночь для юных бунтарок»

Rebel girls: «Сказки на ночь для юных бунтарок»
100 историй о женщинах, которые изменили мир

Тэги

Сюжет

Места

Бренды

Прочее

Новое и лучшее

QR-Россия: Запреты, протесты и новые профессии

«На ножах», новый сезон «Великой» и роман Тарантино

«У меня шизофрения, и я живу нормальной жизнью»

Куда россияне сейчас летят на зимовку: 10 самых популярных стран

Время новых вещей: Глобальные тренды модной индустрии, которые нельзя упустить

Первая полоса

QR-Россия: Запреты, протесты и новые профессии
QR-Россия: Запреты, протесты и новые профессии Как электронные пропуска меняют жизнь в стране
QR-Россия: Запреты, протесты и новые профессии

QR-Россия: Запреты, протесты и новые профессии
Как электронные пропуска меняют жизнь в стране

«На ножах», новый сезон «Великой» и роман Тарантино
«На ножах», новый сезон «Великой» и роман Тарантино Чем заняться на выходных
«На ножах», новый сезон «Великой» и роман Тарантино

«На ножах», новый сезон «Великой» и роман Тарантино
Чем заняться на выходных

«У меня шизофрения, и я живу нормальной жизнью»
«У меня шизофрения, и я живу нормальной жизнью»
«У меня шизофрения, и я живу нормальной жизнью»

«У меня шизофрения, и я живу нормальной жизнью»

Куда россияне сейчас летят на зимовку: 10 самых популярных стран
Куда россияне сейчас летят на зимовку: 10 самых популярных стран Сколько стоят билеты и хорошо ли там жить
Куда россияне сейчас летят на зимовку: 10 самых популярных стран

Куда россияне сейчас летят на зимовку: 10 самых популярных стран
Сколько стоят билеты и хорошо ли там жить

Время новых вещей: Глобальные тренды модной индустрии, которые нельзя упустить
Спецпроект
Время новых вещей: Глобальные тренды модной индустрии, которые нельзя упустить
Время новых вещей: Глобальные тренды модной индустрии, которые нельзя упустить
Спецпроект

Время новых вещей: Глобальные тренды модной индустрии, которые нельзя упустить

Квартира на Патриарших прудах: Кино, коллекция графики и связи в мире килимов
Квартира на Патриарших прудах: Кино, коллекция графики и связи в мире килимов
Квартира на Патриарших прудах: Кино, коллекция графики и связи в мире килимов

Квартира на Патриарших прудах: Кино, коллекция графики и связи в мире килимов

«Пятерочка» и орден грифона: Какой была корпоративная культура сети в самом начале работы
«Пятерочка» и орден грифона: Какой была корпоративная культура сети в самом начале работы Гимн, награды и наказания для сотрудников
«Пятерочка» и орден грифона: Какой была корпоративная культура сети в самом начале работы

«Пятерочка» и орден грифона: Какой была корпоративная культура сети в самом начале работы
Гимн, награды и наказания для сотрудников

Cruel Tie — о песнях на английском, усталости и своем новом альбоме «Simplicity You Lack»
Cruel Tie — о песнях на английском, усталости и своем новом альбоме «Simplicity You Lack»
Cruel Tie — о песнях на английском, усталости и своем новом альбоме «Simplicity You Lack»

Cruel Tie — о песнях на английском, усталости и своем новом альбоме «Simplicity You Lack»

Продажа наркотиков, нелегальный алкоголь и пропаганда паразитизма: За что преследуют Моргенштерна
Продажа наркотиков, нелегальный алкоголь и пропаганда паразитизма: За что преследуют Моргенштерна И где сейчас находится рэпер
Продажа наркотиков, нелегальный алкоголь и пропаганда паразитизма: За что преследуют Моргенштерна

Продажа наркотиков, нелегальный алкоголь и пропаганда паразитизма: За что преследуют Моргенштерна
И где сейчас находится рэпер

Сколько россияне тратят на котов и собак
Сколько россияне тратят на котов и собак Что попадает в рацион питомцев и как часто они бывают у ветеринара
Сколько россияне тратят на котов и собак

Сколько россияне тратят на котов и собак
Что попадает в рацион питомцев и как часто они бывают у ветеринара

«Мой мальчик»: Как петербурженка усыновила чайку по имени Фёдор
«Мой мальчик»: Как петербурженка усыновила чайку по имени Фёдор
«Мой мальчик»: Как петербурженка усыновила чайку по имени Фёдор

«Мой мальчик»: Как петербурженка усыновила чайку по имени Фёдор

Небинары в городе: «Во мне есть намного больше, чем качества только мужчины или только женщины»

Небинары в городе: «Во мне есть намного больше, чем качества только мужчины или только женщины»

Небинары в городе: «Во мне есть намного больше, чем качества только мужчины или только женщины»

Небинары в городе: «Во мне есть намного больше, чем качества только мужчины или только женщины»

От лекционных циклов InLiberty до культурной афиши ДК «Рассвет»
Спецпроект
От лекционных циклов InLiberty до культурной афиши ДК «Рассвет» Как создавать значимые городские события
От лекционных циклов InLiberty до культурной афиши ДК «Рассвет»
Спецпроект

От лекционных циклов InLiberty до культурной афиши ДК «Рассвет»
Как создавать значимые городские события

«Все пройдет»: Новый миниальбом эмо-группы «Сердоболь»

«Все пройдет»: Новый миниальбом эмо-группы «Сердоболь»

«Все пройдет»: Новый миниальбом эмо-группы «Сердоболь»

«Все пройдет»: Новый миниальбом эмо-группы «Сердоболь»

Планшет пополам: Стоит ли покупать Samsung Galaxy Z Fold3
Планшет пополам: Стоит ли покупать Samsung Galaxy Z Fold3 Тестируем телефон с гибким экраном за 170 тысяч рублей
Планшет пополам: Стоит ли покупать Samsung Galaxy Z Fold3

Планшет пополам: Стоит ли покупать Samsung Galaxy Z Fold3
Тестируем телефон с гибким экраном за 170 тысяч рублей

Как повторить образы из «Французского вестника» Уэса Андерсона

Как повторить образы из «Французского вестника» Уэса Андерсона

Как повторить образы из «Французского вестника» Уэса Андерсона

Как повторить образы из «Французского вестника» Уэса Андерсона

Любовь и медведи: Как Эль Фэннинг строила прекрасную Россию будущего
Любовь и медведи: Как Эль Фэннинг строила прекрасную Россию будущего Чем хорош новый сезон «Великой»
Любовь и медведи: Как Эль Фэннинг строила прекрасную Россию будущего

Любовь и медведи: Как Эль Фэннинг строила прекрасную Россию будущего
Чем хорош новый сезон «Великой»

Запах метро, сырого теста 
и Санкт-Петербурга
Спецпроект
Запах метро, сырого теста и Санкт-Петербурга Как ароматы вызывают воспоминания
Запах метро, сырого теста 
и Санкт-Петербурга
Спецпроект

Запах метро, сырого теста и Санкт-Петербурга
Как ароматы вызывают воспоминания

«Гараж» прирастет «Шестигранником»: Как будет устроен новый корпус музея — рассказывает директор и авторы реконструкции
«Гараж» прирастет «Шестигранником»: Как будет устроен новый корпус музея — рассказывает директор и авторы реконструкции
«Гараж» прирастет «Шестигранником»: Как будет устроен новый корпус музея — рассказывает директор и авторы реконструкции

«Гараж» прирастет «Шестигранником»: Как будет устроен новый корпус музея — рассказывает директор и авторы реконструкции

Образцовый семейный ресторан: Как устроена самая большая и самая новая «Своя Компания» в Veer Mall
Промо
Образцовый семейный ресторан: Как устроена самая большая и самая новая «Своя Компания» в Veer Mall
Образцовый семейный ресторан: Как устроена самая большая и самая новая «Своя Компания» в Veer Mall
Промо

Образцовый семейный ресторан: Как устроена самая большая и самая новая «Своя Компания» в Veer Mall

Подпишитесь на рассылку