19 сентября, суббота
Екатеринбург
Екатеринбург
Войти

В русской озвучке «Хеллбоя» Сталина заменили на Гитлера А в оригинальной версии фильма его просто скрыли звуковым сигналом

В российском прокате из фильма «Хеллбой» убрали упоминание Сталина, заменив его на Гитлера, заметил телеканал «Дождь».

В одной из сцен Хеллбой встречает Бабу-Ягу и говорит ей: «I recall you tried to raise Stalinʼs ghost from a necropolis». В русской озвучке фраза звучит так: «Хочу тебе напомнить, что ты пыталась вызвать дух Гитлера из некрополя».

Ранее пользователи соцсетей отмечали, что в оригинальной версии «Хеллбоя» фамилию Гитлера скрыли звуковым сигналом, оставив упоминание о нем только в субтитрах.

В российский прокат «Хеллбоя» выпустила компания Megogo Distribution, которая пока не прокомментировала ситуацию с переводом.


Социологи «Левада-центра» в 2019 году выявили рекордное число россиян (70 %), которые положительно оценивают роль Сталина.


Источник: «Дождь»

Подписывайтесь на нас!


Share
2
скопировать ссылку

Читайте также:

Петербурженки 1917 года рождения
Люди в городе
Петербурженки 1917 года рожденияРовесницы революции о своей жизни, Сталине и Путине, войне и мире, а также о том, когда было лучше: в этом столетии или в прошлом
Петербурженки 1917 года рождения
Люди в городе

Петербурженки 1917 года рождения Ровесницы революции о своей жизни, Сталине и Путине, войне и мире, а также о том, когда было лучше: в этом столетии или в прошлом

Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбят
Гид The Village
Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбятОт ледяного ГУЛАГа Морозко до ядерной войны в Чечне
Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбят
Гид The Village

Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбят От ледяного ГУЛАГа Морозко до ядерной войны в Чечне

Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотов
Гид The Village
Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотовКто и на какие деньги воспитывает современных защитников Отечества
Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотов
Гид The Village

Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотов Кто и на какие деньги воспитывает современных защитников Отечества

Новости

Как менялось отношение россиян к жестокости Сталина на протяжении 27 лет

По данным социологов, все больше граждан оправдывают образ советского руководства

Новости

Как менялось отношение россиян к жестокости Сталина на протяжении 27 лет По данным социологов, все больше граждан оправдывают образ советского руководства

Петербурженки 1917 года рождения
Люди в городе
Петербурженки 1917 года рожденияРовесницы революции о своей жизни, Сталине и Путине, войне и мире, а также о том, когда было лучше: в этом столетии или в прошлом
Петербурженки 1917 года рождения
Люди в городе

Петербурженки 1917 года рождения Ровесницы революции о своей жизни, Сталине и Путине, войне и мире, а также о том, когда было лучше: в этом столетии или в прошлом

Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбят
Гид The Village
Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбятОт ледяного ГУЛАГа Морозко до ядерной войны в Чечне
Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбят
Гид The Village

Супермен вместо Сталина: 10 комиксов о России, которые кого-нибудь оскорбят От ледяного ГУЛАГа Морозко до ядерной войны в Чечне

Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотов
Гид The Village
Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотовКто и на какие деньги воспитывает современных защитников Отечества
Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотов
Гид The Village

Армия Шойгу, ополченцы и Warhammer: Как выращивают патриотов Кто и на какие деньги воспитывает современных защитников Отечества

Новости

Как менялось отношение россиян к жестокости Сталина на протяжении 27 лет

По данным социологов, все больше граждан оправдывают образ советского руководства

Новости

Как менялось отношение россиян к жестокости Сталина на протяжении 27 лет По данным социологов, все больше граждан оправдывают образ советского руководства

Комментарии

2 комментария
Показать все

Два сапога пара

Тэги

Люди

Бренды

Прочее

Новое и лучшее

Моносерьги от Avgvst, распродажа в 12Storeez и два новых кольца от Moonswoom

Диджей-сет Жени Горбунова в «Самоцвете», вечеринки в «Шалом Шанхае» и «Подворотне»

Клуб «Фабрика» и бар «Ц» на Центральном рынке

Маршрут по Ural Music Night от The Village

5 причин посетить выставку «Авангард. На телеге в XXI век» в Ельцин Центре

Первая полоса

Моносерьги от Avgvst, распродажа в 12Storeez и два новых кольца от Moonswoom
Скидки недели

Моносерьги от Avgvst, распродажа в 12Storeez и два новых кольца от MoonswoomА также скидки в Surfer Raincoats, Massimo Dutti, Shu и Mosy

Моносерьги от Avgvst, распродажа в 12Storeez и два новых кольца от Moonswoom
Скидки недели

Моносерьги от Avgvst, распродажа в 12Storeez и два новых кольца от Moonswoom А также скидки в Surfer Raincoats, Massimo Dutti, Shu и Mosy

Диджей-сет Жени Горбунова в «Самоцвете», вечеринки в «Шалом Шанхае» и «Подворотне»
Выходные в городе
Диджей-сет Жени Горбунова в «Самоцвете», вечеринки в «Шалом Шанхае» и «Подворотне»А также фестиваль «Железо» в Сысерти
Диджей-сет Жени Горбунова в «Самоцвете», вечеринки в «Шалом Шанхае» и «Подворотне»
Выходные в городе

Диджей-сет Жени Горбунова в «Самоцвете», вечеринки в «Шалом Шанхае» и «Подворотне» А также фестиваль «Железо» в Сысерти

Клуб «Фабрика» и бар «Ц» на Центральном рынке
Новое в Екатеринбурге

Клуб «Фабрика» и бар «Ц» на Центральном рынке

Клуб «Фабрика» и бар «Ц» на Центральном рынке
Новое в Екатеринбурге

Клуб «Фабрика» и бар «Ц» на Центральном рынке

Маршрут по Ural Music Night от The Village
Гид The Village
Маршрут по Ural Music Night от The VillageРейвы «Хлеба» и The Hatters, электроника во дворе ГЦСИ, фанк в «Доме Метенкова» и кое-что еще
Маршрут по Ural Music Night от The Village
Гид The Village

Маршрут по Ural Music Night от The Village Рейвы «Хлеба» и The Hatters, электроника во дворе ГЦСИ, фанк в «Доме Метенкова» и кое-что еще

5 причин посетить выставку «Авангард. На телеге в XXI век» в Ельцин Центре
Гид The Village
5 причин посетить выставку «Авангард. На телеге в XXI век» в Ельцин Центре
5 причин посетить выставку «Авангард. На телеге в XXI век» в Ельцин Центре
Гид The Village

5 причин посетить выставку «Авангард. На телеге в XXI век» в Ельцин Центре

Большой гид по Турции, которая вас удивит
Путешествия
Большой гид по Турции, которая вас удивитМарсианские пейзажи, яхтинг и бараньи кишки
Большой гид по Турции, которая вас удивит
Путешествия

Большой гид по Турции, которая вас удивит Марсианские пейзажи, яхтинг и бараньи кишки

Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас)
Музыка
Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас)На своем совместном альбоме «Снова возвращаюсь домой»
Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас)
Музыка

Как «Пасош» и «Увула» объединили Москву и Петербург (и всех нас) На своем совместном альбоме «Снова возвращаюсь домой»

Как организаторы Ural Music Night обезопасят зрителей от коронавируса?
Есть вопрос
Как организаторы Ural Music Night обезопасят зрителей от коронавируса?И что нужно взять с собой на фестиваль
Как организаторы Ural Music Night обезопасят зрителей от коронавируса?
Есть вопрос

Как организаторы Ural Music Night обезопасят зрителей от коронавируса? И что нужно взять с собой на фестиваль

Как в кино: Пальто, плащи и куртки из «Реальных упырей», «Теоремы Зеро», «Загадочного убийства на Манхэттене»
Вещи
Как в кино: Пальто, плащи и куртки из «Реальных упырей», «Теоремы Зеро», «Загадочного убийства на Манхэттене»
Как в кино: Пальто, плащи и куртки из «Реальных упырей», «Теоремы Зеро», «Загадочного убийства на Манхэттене»
Вещи

Как в кино: Пальто, плащи и куртки из «Реальных упырей», «Теоремы Зеро», «Загадочного убийства на Манхэттене»

Сходить на скачки, попробовать старинную русскую кухню: Зачем ехать в Висим под Нижним Тагилом
СПЕЦПРОЕКТ
Сходить на скачки, попробовать старинную русскую кухню: Зачем ехать в Висим под Нижним ТагиломКак туда добраться и сколько это все стоит
Сходить на скачки, попробовать старинную русскую кухню: Зачем ехать в Висим под Нижним Тагилом
Спецпроекты
СПЕЦПРОЕКТ

Сходить на скачки, попробовать старинную русскую кухню: Зачем ехать в Висим под Нижним Тагилом Как туда добраться и сколько это все стоит

Ural Music Night, салон «Вино, я люблю тебя!», выставка «Авангард. На телеге в ХХI век»
События недели

Ural Music Night, салон «Вино, я люблю тебя!», выставка «Авангард. На телеге в ХХI век»Что посетить в Екатеринбурге до 20 сентября

Ural Music Night, салон «Вино, я люблю тебя!», выставка «Авангард. На телеге в ХХI век»
События недели

Ural Music Night, салон «Вино, я люблю тебя!», выставка «Авангард. На телеге в ХХI век» Что посетить в Екатеринбурге до 20 сентября

Торт «Гиннесс» в Breadway и семейный бранч в «Дубровине»
Новости ресторанов
Торт «Гиннесс» в Breadway и семейный бранч в «Дубровине»А также новая такерия и азиатский бар
Торт «Гиннесс» в Breadway и семейный бранч в «Дубровине»
Новости ресторанов

Торт «Гиннесс» в Breadway и семейный бранч в «Дубровине» А также новая такерия и азиатский бар

Как прошла первая в истории Ural Pride Week
Комментарии
Как прошла первая в истории Ural Pride Week«Надеемся проводить такой фестиваль каждый год»
Как прошла первая в истории Ural Pride Week
Комментарии

Как прошла первая в истории Ural Pride Week «Надеемся проводить такой фестиваль каждый год»

20 главных театральных премьер осени в Екатеринбурге
Планы на сезон

20 главных театральных премьер осени в Екатеринбурге

20 главных театральных премьер осени в Екатеринбурге
Планы на сезон

20 главных театральных премьер осени в Екатеринбурге

В ТЦ «Омега» на Уралмаше появится кинокультурный центр
Город
В ТЦ «Омега» на Уралмаше появится кинокультурный центрКак он будет выглядеть
В ТЦ «Омега» на Уралмаше появится кинокультурный центр
Город

В ТЦ «Омега» на Уралмаше появится кинокультурный центр Как он будет выглядеть

Распродажа в Zara, классика денима в Levi’s и скидки до 70 % в «Л’Этуаль»
Скидки недели

Распродажа в Zara, классика денима в Levi’s и скидки до 70 % в «Л’Этуаль»А также дроп от уральского бренда hsh, новинки от Avgvst и коллекция обуви от N.early N.aked

Распродажа в Zara, классика денима в Levi’s и скидки до 70 % в «Л’Этуаль»
Скидки недели

Распродажа в Zara, классика денима в Levi’s и скидки до 70 % в «Л’Этуаль» А также дроп от уральского бренда hsh, новинки от Avgvst и коллекция обуви от N.early N.aked

«Когда нас увидел друг, то назвал пидорасами»
Личный опыт

«Когда нас увидел друг, то назвал пидорасами»Иван Ленков — о жизни гея в маленьком закрытом городе на Урале

«Когда нас увидел друг, то назвал пидорасами»
Личный опыт

«Когда нас увидел друг, то назвал пидорасами» Иван Ленков — о жизни гея в маленьком закрытом городе на Урале

Холодает: Выбираем свитеры и водолазки на полгода вперед
Гид The Village
Холодает: Выбираем свитеры и водолазки на полгода вперед
Холодает: Выбираем свитеры и водолазки на полгода вперед
Гид The Village

Холодает: Выбираем свитеры и водолазки на полгода вперед

Бегемоты-полицейские и криповые чебурашки во дворах Петербурга
Паттерн
Бегемоты-полицейские и криповые чебурашки во дворах Петербурга Муниципальный ЖЭК-арт: откуда он взялся и зачем нужен?
Бегемоты-полицейские и криповые чебурашки во дворах Петербурга
Паттерн

Бегемоты-полицейские и криповые чебурашки во дворах Петербурга Муниципальный ЖЭК-арт: откуда он взялся и зачем нужен?

«Кума»: Как работает екатеринбургский лоукостер среди салонов красоты
Новое в Екатеринбурге

«Кума»: Как работает екатеринбургский лоукостер среди салонов красоты

«Кума»: Как работает екатеринбургский лоукостер среди салонов красоты
Новое в Екатеринбурге

«Кума»: Как работает екатеринбургский лоукостер среди салонов красоты

Подпишитесь на рассылку